Translation of "Value adjustment" in German
In
accordance
with
Annex
XI,
the
value
of
this
adjustment
shall
be
3.4%.
Entsprechend
dem
Anhang
XI
des
Statuts
beträgt
der
Wert
der
Angleichung
3,4%.
TildeMODEL v2018
Value
adjustment
(surplus,
damaged
or
obsolete
stock)
Wertberichtigung
(überschüssige,
beschädigte
oder
veraltete
Bestände)
EUbookshop v2
The
adjustment
value
can
in
this
case
depend
on
the
radiation-dependent
measured
value.
Die
Einstellgröße
kann
dabei
von
dem
strahlungsabhängigen
Meßwert
abhängig
sein.
EuroPat v2
Said
contact
follow
a
must
be
set
to
a
predetermined
value
by
suitable
adjustment.
Dieser
Kontaktmitgang
a
muß
durch
geeignete
Justierung
auf
einen
vorgegebenen
Wert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
no
value
adjustment
has
been
accounted
for.
Aus
diesem
Grund
wurde
keine
Wertberichtigung
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
calculated
value
adjustment
is
then
recorded
using
the
methodology
described
in
section
3.3.1.
Die
berechnete
Wertberichtigung
wird
dann
nach
dem
in
Anmerkung
3.3.1
beschriebenen
Verfahren
erfasst.
EUbookshop v2
A
further
adjustment
value,
which
can
be
a
user-specific
one,
is
a
focus
adjustment.
Eine
weitere
Einstellgröße,
die
durchaus
benutzerspezifisch
sein
kann,
ist
die
Schärfeeinstellung.
EuroPat v2
After
pH
value
adjustment
of
the
aqueous
composition,
preferably,
the
above
described
degassing
step
is
effected.
Nach
der
pH-Wert-Einstellung
der
wässrigen
Zusammensetzung
erfolgt
vorzugsweise
der
vorstehend
beschriebene
Entgasungsschritt.
EuroPat v2
From
this
derives
the
necessity
for
an
adapted
pH
value
adjustment
of
the
products.
Daraus
leitet
sich
die
Notwendigkeit
einer
adaptierten
pH-Wert
Einstellung
der
Produkte
ab.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
adjustment
value
can
be
exactly
determined.
Auf
diese
Weise
kann
der
Einstellwert
exakt
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
value
1
preferably
corresponds
to
the
maximum
possible
adjustment
value
of
the
adjustment
device.
Dabei
entspricht
der
Wert
1
vorzugsweise
dem
maximal
einstellbaren
Einstellwert
der
Einstelleinrichtung.
EuroPat v2
This
value
is
the
desired
value
of
the
adjustment.
Dieser
Wert
stellt
den
Sollwert
der
Regelung
dar.
EuroPat v2
In
addition,
the
REQUIRED
value
of
the
adjustment
can
also
be
displayed.
Weiterhin
kann
auch
der
SOLL-Wert
der
Einstellung
angezeigt
werden.
EuroPat v2