Translation of "Value advantage" in German

The advantage value is added to the accumulator value.
Der Vorteilswert wird zu dem Akkumulatorwert hinzuaddiert.
EuroPat v2
As already stated, an advantage value is formed in each case for the current speed value of the speed difference.
Wie bereits ausgeführt, wird zu dem aktuellen Geschwindigkeitswert des Geschwindigkeitsunterschieds jeweils ein Vorteilswert gebildet.
EuroPat v2
This Communication examines what the EU can do to enhance heritage's intrinsic value and take advantage of its economic and societal potential.
In dieser Mitteilung wird untersucht, was die EU tun kann, um den inhärenten Wert des Kulturerbes zu stärken und sein wirtschaftliches und gesellschaftliches Potenzial zu nutzen.
TildeMODEL v2018
In order to restore the initial situation, an amount should therefore also be recovered which is equivalent to the value of this advantage, the size of which can be approximated only on the basis of the interest rate charged on very risky loans.
Zur Wiederherstellung der Lage vor der Zahlung der Beihilfe ist der dem Wert dieses Vorteils entsprechende Betrag ebenfalls zurückzuzahlen, wobei dessen Höhe auf der Grundlage von Darlehen, die mit einem hohen Risiko verbunden sind, lediglich geschätzt werden kann.
DGT v2019
The Belgian authorities are not able to estimate the exact value of the advantage but they claim that the measure falls under the de minimis rules.
Die belgischen Behörden sind nicht in der Lage, den genauen Wert dieses Vorteils zu schätzen, geben jedoch an, dass diese Maßnahme in den Anwendungsbereich der De-Minimis-Regeln fällt.
DGT v2019
Thus, the measures have distorted competition in the Single Market, in breach of EU state aid rules, and ENVC is liable to pay back the value of the advantage it has received.
Die Maßnahmen haben somit den Wettbewerb im Binnenmarkt entgegen den EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen verzerrt, und ENVC muss den Wert des Vorteils, den es erhalten hat, zurückzahlen.
TildeMODEL v2018
With a view to measuring actual standards of living more effectively, many countries, therefore, add to the income or expenditure of home-owning households a notional income designed to give a monetary value to this advantage.
Um den tatsächlichen Lebensstandard besser einschätzen zu können, wird in vielen Ländern deshalb auf das Einkommen oder die Ausgaben der Haushalte, die Eigentümer ihres Hauses bzw. ihrer Wohnung sind, ein fiktives Einkommen, das diesen Vorteil berücksichtigt, aufgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Since Belgium had already implemented the measure before notifying it to the Commission, ARCO now has to pay back the economic value of the advantage that it has received.
Da Belgien die Maßnahme bereits vor ihrer Anmeldung bei der Kommission eingeführt hatte, muss ARCO den wirtschaftlichen Wert des erhaltenen Vorteils nun zurückzahlen.
TildeMODEL v2018
One thing the experience of the pilot project amply demonstrates is the value and advantage of decentralised participatory administration that involves the parties concerned at all levels and stages from planning to followup and from implementation to evaluation, mul ti latera 1 ly, nationally and locally.
Wenn man eines aus der Erfahrung des Pilot-Projektes festhalten muß, dann den Wert und den Vorteil einer dezentralisierten und mitbestimmten Projektsteuerung, die die Akteure auf allen Stufen und in allen Phasen des Prozesses beteiligt (von der Planung bis zur Betreuung, von der Realisierung bis zur Auswertung auf multilateraler wie auch auf nationaler und lokaler Ebene).
EUbookshop v2
A higher ratio will bring the two resonance rpm's increasingly closer to one another, until they practically coincide which has little practical value for taking advantage of the invention.
Bei einem höheren Verhältnis liegen die Resonanzdrehzahlen zunehmend dichter beieinander, bis sie praktisch zusammenfallen, was allerdings für die Zwecke der Erfindung kaum einen praktischen Wert hat.
EuroPat v2
And therefore it is neither of value nor of advantage to create a new disputed object.
Und daher ist es weder von Wert noch von Vorteil, den Menschen ein neues Streitobjekt zu schaffen.
CCAligned v1
This provides OEMs in the Whitegoods Industry with true value and competitive advantage by fulfilling their demanding requirements.
Das erschließt den OEM in der Weißgeräteindustrie einen realen Mehrnutzen und Wettbewerbsvorteil, indem es ihre anspruchsvollen Anforderungen erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Value of this advantage increases now when our country will enter in World Trade Organization since January, 1st, 2010 even more.
Der Wert dieses Vorteiles wächst jetzt noch größer, wenn unser Land WTO ab dem 1.Januar 2010 betreten wird.
ParaCrawl v7.1
In all scenarios, we aim to add value, create competitive advantage, and help ensure long-term success.
In allen Fällen ist unser Ziel, Mehrwert für unsere Kunden zu generieren, ihnen einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und damit zu ihrem langfristigen Erfolg beizutragen.
ParaCrawl v7.1
What counts are the economic necessities that is the ravenous hungering for surplus value, at the advantage of only a few people.
Was zählt, sind die ökonomischen Notwendigkeiten, das heißt der Wolfshunger nach Mehrwert, zum Vorteil von einigen wenigen.
ParaCrawl v7.1
Bürotime, with its products Pick and Pi, was deemed worthy of “Good Design Award” in Office Furniture Category in Design Turkey Industrial Design Awards which has added value and competitive advantage to the products.
Bürotime wurde mit seinen Produkten Pick and Pi mit dem „Good Design Award“ in der Kategorie Büromöbel in Design Turkey Industrial Design Awards ausgezeichnet, die den Produkten einen Mehrwert und einen Wettbewerbsvorteil bieten.
ParaCrawl v7.1
Such use of the index value for automatic determination of the index pressure value has the advantage that it is based on the index value, which remains constant after being changed by the vehicle user, and not on the gradually changing actual value, which, under certain circumstances, might lead to unsatisfactory control response during control of the accumulator pressure.
Die Verwendung des Sollwerts für die automatische Ermittlung des Solldruckwerts hat dabei den Vorteil, daß nicht der sich allmählich verändernde Istwert herangezogen wird, was unter Umständen zu einem unbefriedigenden Regelverhalten bei der Regelung des Speicherdrucks führen könnte, sondern der nach Veränderung durch den Benutzer des Fahrzeuges konstante Sollwert.
EuroPat v2
The use of an encrypted random value has the advantage that dictionary attacks for decrypting the first key on a trial basis can thus be prevented.
Die Verwendung eines verschlüsselten Zufallswertes hat den Vorteil, dass damit Wörterbuchangriffe zur versuchsweisen Entschlüsselung des ersten Schlüssels verhindert werden können.
EuroPat v2
Increasing the flexion damping to a maximum value has the advantage that, if the hip-straightening moment is inadequate, giving-way of the knee is reduced or avoided.
Eine Erhöhung der Flexionsdämpfung auf einen maximalen Wert hat den Vorteil, dass ein Einsinken bei einem nicht ausreichenden Hüftstreckmoment vermindert oder vermieden wird.
EuroPat v2

Related phrases