Translation of "Value chain" in German
This
is
jobs
and
opportunity
all
the
way
up
and
down
the
value
chain.
Dies
bedeuted
Jobs
und
Möglichkeiten
der
ganzen
Wertschöpfungskette
entlang.
TED2013 v1.1
The
effective
and
efficient
functioning
of
data
processing
is
a
fundamental
building
block
in
any
data
value
chain.
Das
wirksame
und
effiziente
Funktionieren
der
Datenverarbeitung
ist
das
tragende
Glied
jeder
Daten-Wertschöpfungskette.
DGT v2019
Besides,
suppliers
play
an
increasing
role
in
the
value
chain
over
time.
Außerdem
spielen
die
Zulieferer
in
der
Wertschöpfungskette
langfristig
eine
immer
wichtigere
Rolle.
TildeMODEL v2018
Air
traffic
control
is
a
key
factor
in
the
value
chain
of
the
aviation
industry.
Die
Flugsicherung
ist
ein
Schlüsselfaktor
in
der
Wertschöpfungskette
der
Luftfahrtbranche.
TildeMODEL v2018
Strengthening
the
value
creation
chain
is
essential.
Die
Stärkung
der
Wertschöpfungskette
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
aggregated
value
generation
is
at
the
core
of
the
data
value
chain
concept.
Diese
aggregierte
Wertschöpfung
steht
im
Mittelpunkt
des
Begriffs
der
Daten-Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018
The
subsectors
of
the
bioeconomy
should
be
regarded
as
an
integral
part
of
the
whole
value
chain.
Die
Teilbereiche
der
Biowirtschaft
sollten
als
integraler
Bestandteil
der
gesamten
Wertschöpfungskette
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
A
new
value
chain
will
develop,
which
will
open
up
new
sources
of
revenue
for
the
State.
Es
entsteht
eine
neue
Wertschöpfungskette,
die
für
den
Staat
neue
Einnahmequellen
erschließt.
TildeMODEL v2018
Deutsche
Post's
value
chain
can
be
divided
into
two
main
functions:
Die
Wertschöpfungskette
der
Deutschen
Post
lässt
sich
in
zwei
Hauptfunktionen
einteilen:
DGT v2019
Supply
chain
is
often
referred
to
as
“value
chain”
in
the
literature.
Lieferketten
werden
in
der
Literatur
oft
als
„Wertschöpfungskette“
bezeichnet.
DGT v2019
The
986
different
activities
constitute
the
building
blocks
of
each
product’s
value
chain.
Die
986
verschiedenen
Leistungen
bilden
die
Bestandteile
der
Wertschöpfungskette
jedes
Produkts.
DGT v2019
Supply
chain
is
often
referred
to
as
“value
chain”
in
literature.
Lieferketten
werden
in
der
Literatur
oft
als
„Wertschöpfungskette“
bezeichnet.
DGT v2019
Basic
materials
enter
subsequent
steps
of
the
industrial
value
chain
as
indispensable
input
materials.
Die
Grundstoffe
bilden
die
unabdingbaren
Rohstoffe
für
die
weiteren
Glieder
der
industriellen
Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018