Translation of "Value chain activities" in German
We
advise
national
and
international
companies
and
private
individuals
along
the
entire
value
chain
of
their
activities.
Wir
beraten
nationale
und
internationale
Unternehmen
und
Privatpersonen
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
ihrer
Tätigkeiten.
CCAligned v1
One
which
addresses
only
the
relationship
between
suppliers
and
customers
or
one
which
includes
the
whole
value
chain
of
commercial
activities?
Einer,
der
lediglich
die
Beziehungen
zwischen
den
Anbietern
und
Kunden
berücksichtigt,
oder
einer,
der
den
gesamten
Wertbereich
kommerzieller
Aktivitäten
umfaßt?
EUbookshop v2
As
a
highly
diverse
industry
with
companies
of
all
sizes,
it
has
a
long
value
chain
whose
activities
range
from
on-
or
offshore
gas
extraction
to
smart
metering
for
households.
Diese
höchst
diversifizierte
Branche
mit
Unternehmen
jeder
Größenordnung
umfasst
eine
lange
Wertschöpfungskette,
deren
Aktivitäten
von
intelligenten
Zählersystemen
für
Privathaushalte
bis
hin
zu
On-
oder
Offshore-Gasgewinnung
reichen.
ParaCrawl v7.1
The
new
site
integrates
the
full
value
chain
of
ABB's
activities,
including
R
&
D,
engineering,
manufacturing,
sales
and
service,
as
well
as
supply
chain
management
and
corporate
functions
.
Der
neue
Standort
integriert
die
gesamte
Wertschöpfungskette
von
ABB,
darunter
Forschung
und
Entwicklung,
Engineering,
Fertigung,
Vertrieb
und
Service
sowie
Supply
Chain
Management
und
Konzernfunktionen.
ParaCrawl v7.1
This
association,
the
goal
of
which
is
to
drive
forward
the
introduction
of
renewable
energy
sources,
unites
expertise
along
the
entire
value
chain,
coordinates
the
activities
of
all
those
involved,
and
spearheads
new
measures.
Der
Verein
bündelt
das
Expertenwissen
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette,
koordiniert
die
Aktivitäten
aller
Beteiligten
und
stößt
Maßnahmen
an.
ParaCrawl v7.1
An
organization's
value
chain
encompasses
the
activities
that
convert
input
into
output
by
adding
value.
Die
Wertschöpfungskette
einer
Organisation
umfasst
die
Aktivitäten,
die
den
Input
in
die
Ausgabe
umwandeln,
wobei
ein
zusätzlicher
Wert
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
Important
aspects
for
the
future
value
chains
of
those
active
in
the
life
sciences
in
Northwestern
Switzerland
and
thus
also
for
the
School
of
Life
Sciences
include
research
networks,
data
management,
data
analysis
and
the
use
of
data
(big
data),
personalised
medicine,
the
consolidation
of
near-patient
diagnostics,
point-of-care
testing
and
therapy,
the
networking
of
production
processes
and
the
individualisation
of
production,
the
networking
of
medical
devices
with
one
another
and
with
hospital
systems
through
to
the
use
of
technology
and
data
from
consumers'
self-measurements.
Wichtige
Aspekte
in
den
zukünftigen
Wertschöpfungsketten
im
Life
Sciences
Cluster
Nordwestschweiz
und
damit
auch
für
die
Hochschule
für
Life
Sciences
sind
Forschungsvernetzung,
Datenmanagement,
Datenanalyse
und
Nutzung
von
Daten
(Big
Data),
personalisierte
Medizin,
Zusammenwachsen
von
Near-Patient
Diagnostic,
Point
of
Care
Test
und
Therapie,
Vernetzung
von
Produktionsprozessen
und
Individualisierung
von
Produktion,
Vernetzung
medizinischer
Geräte
untereinander
und
mit
Krankenhaussystemen
bis
hin
zur
Nutzung
von
Technologien
und
Daten
aus
der
Selbstvermessung
von
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
A
case
study
using
qualitative
scoping
procedure
to
select
high-potential
sectors
and
value-chains
was
chosen
in
order
to
identify
concrete
value
chains,
subsectors,
economic
activities
for
the
circular
economy
and
economic
data
to
underpin
the
related
market
potential.
Eine
Fallstudie
auf
Basis
qualitativer
Umfang-
und
Problembestimmung
zur
Auswahl
hochpotentieller
Sektoren
und
Wertschöpfungsketten
wurde
durchgeführt,
um
konkrete
Wertschöpfungsketten,
Sub-Sektoren,
ökonomische
Aktivitäten
in
der
Kreislaufwirtschaft
und
ökonomische
Daten
zur
Unterstützung
der
jeweiligen
Marktpotentiale
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
With
its
strong
brands
and
its
comprehensive
portfolio
of
automobiles
from
compact
cars
to
heavy-duty
engine
trucks
which
are
completed
by
tailor-made
services
along
the
automotive
value
chain,
Daimler
is
active
in
nearly
all
countries
in
the
world.
Mit
seinen
starken
Marken
und
dem
umfassenden
Angebot
an
Fahrzeugen,
das
vom
Kleinwagen
bis
zum
Schwer-Lkw
reicht
und
um
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
entlang
der
automobilen
Wertschöpfungskette
ergänzt
wird,
ist
Daimler
in
nahezu
allen
Ländern
der
Erde
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Connected
Ecosystem
which
enables
businesses
to
define
their
future
positioning
within
the
digital
value
chain
and
activate
their
vision
through
carefully
designed
and
agile
business
and
operating
models.
Vernetztes
Ökosystem:
Es
ermöglicht
Unternehmen,
die
zukünftige
Positionierung
innerhalb
der
digitalen
Wertschöpfungskette
zu
definieren
und
die
Vision
durch
sorgfältig
entwickelte
und
agile
Geschäfts-
und
Betriebsmodelle
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
State
monopolies
have
fallen,
platform
economies
are
changing
entire
value
chains,
and
globally
active
disruptive
powers
such
as
urbanization,
digitalization,
or
the
aging
of
society
are
changing
the
rules
of
play
in
a
fundamental
manner.
Doch
gibt
es
heute
noch
solche
Märkte?
Staatliche
Monopole
sind
gefallen,
Plattform-Ökonomien
verändern
ganze
Wertschöpfungsketten,
global
wirkende
disruptive
Kräften
wie
Urbanisierung,
Digitalisierung
oder
Überalterung
ändern
die
Spielregeln
fundamental.
ParaCrawl v7.1
Technology
determines
the
development
of
our
value
chains:
We
are
actively
helping
protect
our
environment,
for
example,
by
using
new
methods
to
ensure
less
carbon
dioxide
is
emitted
into
the
atmosphere
during
steel
production.
Technologie
bestimmt
die
Entwicklung
unserer
Wertschöpfungsketten:
Indem
wir
etwa
dafür
sorgen,
dass
bei
der
Stahlproduktion
durch
neue
Verfahren
weniger
Kohlendioxid
in
die
Atmosphäre
abgegeben
wird,
leisten
wir
einen
aktiven
Beitrag
zur
Schonung
unserer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1