Translation of "Value equity" in German
The
value
of
an
equity
index
fluctuates
during
the
day.
Der
Wert
eines
Aktienindex
schwankt
im
Tagesverlauf.
DGT v2019
The
exposure
value
of
equity
exposures
shall
be
the
accounting
value
remaining
after
specific
credit
risk
adjustment
have
been
applied.
Der
Risikopositionswert
von
Beteiligungspositionen
ist
der
nach
spezifischen
Kreditrisikoanpassungen
verbleibende
Buchwert.
DGT v2019
The
"value
of
a
company"
generally
means
the
market
value
of
its
equity.
Unter
dem
„Unternehmenswert"
wird
gemeinhin
der
Marktwert
seines
Eigenkapitals
verstanden.
EUbookshop v2
Even
the
book
value
of
the
equity
per
share
exceeds
current
market
price
levels.
Selbst
der
Buchwert
des
Eigenkapitals
je
Aktie
ist
höher
als
der
aktuelle
Börsenkurs.
ParaCrawl v7.1
The
book
value
of
total
equity
of
Eksimbanka
was
EUR
15.9
million
as
at
the
end
of
June
2004.
Der
Buchwert
des
Eigenkapitals
betrug
per
Ende
Juni
2004
15,9
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
equity
value
corresponds
to
the
value
of
Combus’
shares,
given
the
actual
financing.
Der
Kapitalwert
entspricht
dem
Wert
der
Aktien
von
Combus
in
Anbetracht
der
tatsächlichen
Finanzierung.
DGT v2019
Ecorys
distinguishes
in
its
valuation
report
between
the
firm
value
and
the
equity
value
of
Combus.
Im
Bewertungsbericht
von
Ecorys
wird
zwischen
dem
Unternehmenswert
und
dem
Kapitalwert
von
Combus
unterschieden.
DGT v2019
The
result
is
the
market
value
of
total
equity
as
shown
in
Table
5.
Hieraus
ergibt
sich
der
Marktwert
des
Eigenkapitals
insgesamt,
wie
in
Tabelle
5
angegeben.
DGT v2019
If
an
appropriate
equity
value
is
used
the
terminal
value
changes
significantly
—
it
becomes
lower.
Wird
ein
angemessener
Kapitalwert
eingesetzt,
verändert
sich
der
Endwert
erheblich
—
er
sinkt.
DGT v2019