Translation of "Value outcome" in German
The
aim
of
policy
must
be
to
promote
volunteering
as
such,
not
to
institutionalise
it,
as
it
would
then
lose
its
raison
d'être
and
its
special
value
as
the
outcome
of
free
choice.
Ziel
politischen
Handelns
muss
die
Förderung
freiwilligen
Engagements
als
solchem
sein,
es
darf
nicht
instrumentalisiert
werden,
weil
es
sonst
seine
Existenzberechtigung
und
seinen
besonderen
Wert
verliert,
die
auf
der
freien
Wahl
der
Menschen
basieren.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
policy
must
be
to
promote
voluntary
activity
as
such,
not
to
institutionalise
it,
as
it
would
then
lose
its
raison
d'être
and
its
special
value
as
the
outcome
of
free
choice.
Ziel
politischen
Handelns
muss
die
Förderung
freiwilliger
Tätigkeiten
als
solchen
sein,
sie
dürfen
nicht
instrumentalisiert
werden,
weil
sie
sonst
ihre
Existenzberechtigung
und
ihren
besonderen
Wert
verlieren,
die
auf
der
freien
Wahl
der
Menschen
basieren.
TildeMODEL v2018
Proactively,
economists
have
developed
a
keen
interest
in
heritage
and
culture
that
goes
beyond
the
traditional
attachment
to
value
as
an
outcome
of
quantity
focusing
equally
on
the
money
value
of
quality.
Proaktive,
Ökonomen
haben
ein
großes
Interesse
an
Geschichte
und
Kultur,
die
über
die
traditionellen
Anbau
als
Ergebnis
der
Menge
mit
Schwerpunkt
gleichermaßen
auf
dem
Geldwert
der
Qualitäts
geht
an
Wert
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
But
for
deterministic
processes,
which
can
be
described
by
a
mathematical
equation
which
ascertains
a
value
or
the
outcome
of
a
process
on
the
basis
of
earlier
values,
forecasting
is
in
principle
possible.
Bei
deterministischen
Vorgängen
hingegen
-
beschrieben
durch
eine
mathematische
Gleichung,
welche
den
Wert
bzw.
Ausgang
des
Vorgangs
aufgrund
früherer
Werte
bestimmt
-
ist
eine
Vorhersage
im
Prinzip
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
\(X_i\)
is
the
value
of
the
outcome
before
treatment,
then
the
quantity
that
we
are
trying
to
estimate
with
the
difference-in-differences
approach
is:
Wenn
\(X_i\)
der
Wert
des
Ergebnisses
vor
der
Behandlung
ist,
dann
ist
die
Menge,
die
wir
mit
dem
Differenz-in-Differenzen-Ansatz
zu
schätzen
versuchen:
ParaCrawl v7.1
"Fair
value"
is
the
outcome
of
a
valuation
procedure
for
assets
in
international
accounting.
Der
"fair
value
"
oder
"beizulegende
Zeitwert"
ist
Ergebnis
eines
Bewertungsverfahrens
für
Vermögenswerte
innerhalb
der
internationalen
Rechnungslegung.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
a
(co-)property
right
accrues
to
SAM
as
to
the
outcome
of
the
machining
and
processing
activities,
and
this
in
relationship
between
the
conditional
goods
and
the
value
of
the
outcome
at
the
time
of
the
said
machining
and
processing
activities.
In
diesem
Fall
steht
SAM
an
der
durch
Be-
und
/
oder
Verarbeitung
der
Vorbehaltsware
entstandenen
Sachen
(Mit-)Eigentum
im
Verhältnis
der
Vorbehaltsware
zum
Wert
der
neuen
Sache
zum
Zeitpunkt
der
Be-
und
/
oder
Verarbeitung
zu.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
aim
was
to
assess
if
these
other
scoring
systems
were
of
prognostic
value
in
predicting
outcome
of
PSC.
Im
Besonderen
war
es
das
Ziel,
herauszufinden,
ob
diese
Bewertungssysteme
einen
prognostischen
Wert
haben,
um
den
Ausgang
von
PSC
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
We
align
services
to
deliver
exactly
what
you
want,
with
meaningful
measurements
of
value
and
outcome.
Wir
stellen
Services
zusammen,
um
genau
das
zu
liefern,
was
Sie
wünschen
-
und
das
mit
aussagekräftigen
Messungen
der
Werte
und
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Bet
or
Wager:
Placing
an
amount
of
money
or
anything
of
value
on
the
outcome
of
a
race
or
a
match.
Bet
oder
Wager
(Einsatz
oder
Wette):
Bezieht
sich
auf
das
Setzen
eines
Betrags
oder
etwas
mit
einem
Wert
auf
den
Ausgang
eines
Spiels
oder
Rennens.
ParaCrawl v7.1
By
weighing
the
value
of
each
outcome
by
the
probability
and
summing
the
totals,
Bayesian
decision
makers
calculate
"expected
values"
for
a
decision
that
must
be
taken.
Indem
sie
den
Wert
jedes
Resultates
durch
die
Wahrscheinlichkeit
gewichten
und
die
Gesamtmenge
summieren,
errechnen
bayesische
Entscheidungstreffer
"erwartete
Werte"
für
eine
Entscheidung,
die
getroffen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
estimates
of
what
would
be
health-endangering
values
reflect
the
outcome
of
the
research
carried
out.
Die
Einschätzung
der
Kommission
hinsichtlich
der
gesundheitsschädlichen
Werte
folgt
den
vorliegenden
Forschungsergebnissen.
Europarl v8
By
contrast,
in
clinical
studies,
there
appears
to
be
no
correlation
between
minimum
inhibitory
concentration
values
and
clinical
outcome.
In
klinischen
Studien
dagegen
scheint
kein
Zusammenhang
zwischen
MHK-Werten
und
dem
klinischen
Erfolg
zu
bestehen.
EMEA v3
However,
without
full
engagement
by
Member
States
the
added
value
and
actual
outcomes
under
this
Option
would
be
limited.
Ohne
die
volle
Mitwirkung
der
Mitgliedstaaten
wären
jedoch
der
Mehrwert
und
die
tatsächlichen
Ergebnisse
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
aim
would
be
to
stress
the
educational
and
methodological
value
of
the
outcomes.
Ziel
eines
solchen
Forums
wäre
es,
den
bildungsspezifischen
und
methodischen
Wert
der
Ergebnisse
zu
unterstreichen.
EUbookshop v2
Hereby
the
numerical
values
used
as
outcome
are
the
respectively
hit
target
rings
or
target
panels.
Hierbei
sind
die
als
Ergebnis
benutzten
Zahlenwerte
die
Werte
der
jeweils
getroffenen
Scheibenringe
bzw.
Scheibenfelder.
EuroPat v2
Our
deeply
integrated
and
embedded
solutions
deliver
financial
value,
better
outcomes,
and
an
improved
overall
experience.
Unsere
tief
integrierten
und
eingebetteten
Lösungen
bieten
finanziellen
Mehrwert,
bessere
Ergebnisse
und
ein
verbessertes
Gesamterlebnis.
ParaCrawl v7.1
MIC
values
for
caspofungin
should
not
be
used
to
predict
clinical
outcome,
since
a
correlation
between
MIC
values
and
clinical
outcome
has
not
been
established.
Die
MHK-Werte
für
Caspofungin
sollten
nicht
zur
einer
klinischen
Prognose
herangezogen
werden,
da
eine
Korrelation
zwischen
den
MHK-Werten
und
dem
klinischen
Ergebnis
nicht
etabliert
ist.
EMEA v3
An
education
company
could
attain
E
Corp
status
only
if
it
became
transparent
about
its
values
and
outcomes.
Ein
Ausbildungsunternehmen
könnte
in
diesem
Fall
einen
E-Corp-Status
nur
dann
erlangen,
wenn
es
seine
Werte
und
Ergebnisse
offen
legt.
News-Commentary v14
Several
initiatives
have
been
taken
at
EU
level
to
increase
transparency,
support
transfer
and
facilitate
the
valuing
of
learning
outcomes.
Auf
EU-Ebene
wurden
bereits
mehrere
Vorstöße
unternommen,
um
die
Transparenz
zu
verbessern,
die
Übertragbarkeit
zu
fördern
und
die
Bewertung
und
Anerkennung
von
Lernergebnissen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Example
n°2:
transferring
and
valuing
learning
outcomes
achieved
in
a
professional
and
life
experience
(non-formal
and
informal
learning
context),
by
an
individual
who
has
professional
experience
and
wishes
to
attain
a
qualification.
Beispiel
2:
Anrechnung
und
Bewertung
von
Lernergebnissen,
durch
berufliche
und
Lebenserfahrung
(nichtformale
und
informelle
Lernumgebung)
von
einer
Person
erworben,
die
über
Berufserfahrung
verfügt
und
eine
Qualifikation
erlangen
möchte.
TildeMODEL v2018
The
development
of
sector
plans,
the
financing
of
recurrent
costs
and
the
participation
in
regional
and
global
thematic
initiatives
on
education
will
be
envisaged
if
and
where
they
bring
added
value
to
education
outcomes,
standard
setting
or
monitoring
efforts.
Die
Ausarbeitung
Sektorbezogener
Pläne,
die
Finanzierung
der
wiederkehrenden
Kosten
und
die
Teilnahme
an
regionalen
oder
globalen
und
thematischen
Initiativen
im
Bildungsbereich
wird
ins
Auge
gefasst,
sofern
diese
für
die
Bildungsziele
und
die
Festlegung
von
Standards
und
das
Monitoring
einen
Mehrwert
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
additionally
believes
that
the
VET
Decision
is
superseded
by
several
more
recent
initiatives
taken
at
EU
or
inter-governmental
level
to
increase
transparency,
support
transfer
and
facilitate
the
valuing
of
learning
outcomes
Die
Kommission
ist
außerdem
der
Überzeugung,
dass
die
Entscheidung
durch
mehrere
auf
EU-
oder
zwischenstaatlicher
Ebene
angestoßene
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Transparenz
und
zur
Erleichterung
der
Übertragung
und
Bewertung
von
Lernergebnissen
überflüssig
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Council
acknowledges
that
this
work
should
follow
the
outcome
of
the
EU-US
Summit
in
June
2001,
and
recognises
the
value
of
the
outcomes
in
other
international
fora,
such
as
the
G8
Summits.
Der
Rat
stellt
fest,
dass
bei
diesen
Bemühungen
die
Ergebnisse
des
EU-USA-Gipfeltreffens
vom
Juni
2001
zugrunde
gelegt
werden
sollten,
und
erkennt
den
Wert
der
Ergebnisse
anderer
internationaler
Gremien,
wie
z.B.
der
G8-Gipfeltreffen,
an.
TildeMODEL v2018
Validation
should
be
used
to
make
visible
and
value
the
outcomes
of
this
learning,
as
well
as
simplify
their
transfer
to
other
settings.
Die
Validierung
sollte
eingesetzt
werden,
um
die
Ergebnisse
dieses
Lernens
sichtbar
zu
machen,
ihren
Stellenwert
anzuheben
sowie
ihre
Übertragung
auf
andere
Lernumfelder
zu
vereinfachen.
EUbookshop v2
Quality
assurance
is
a
precondition
for
trust
in
the
value
of
learning
outcomes
among
learners,
employers
and
other
education
and
training
providers
(see
Section
5.2).
Qualitätssicherung
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
das
von
Lernenden,
Arbeitgebern
und
anderen
Trägern
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
in
den
Wert
von
Lernergebnissen
gesetzte
Vertrauen
(vgl.
Abschnitt
5.2).
EUbookshop v2
Facilitate
decision
makers
of
your
company
to
improve
the
process
of
choosing
technologies
through
Cost
Benefit
Analysis
(CBA)
tool,
which
provides
means
for
systematic
comparing
the
value
of
outcomes
with
the
value
of
resources
required
for
achieving
the
outcomes.
Ermöglicht
den
Entscheidungsträgern
in
Ihrem
Unternehmen,
mit
Hilfe
der
Kosten-Nutzen-Analyse
(CBA
tool)
den
Technologiewechsel
zu
prüfen,
dafür
vergleicht
dieses
Tool
den
Wert
der
Inputs
mit
dem
der
Outputs.
ParaCrawl v7.1