Translation of "Value perception" in German
We
at
FleuraMetz,
also
appreciate
the
value
of
perception.
Auch
bei
FleuraMetz
legen
wir
Wert
auf
die
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
gateways
to
perception,
value
conveyance,
and
ultimately
appreciation.
Sie
sind
die
Tore
zur
Wahrnehmung,
Wertevermittlung
und
letztendlich
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
We
increase
the
value
perception
of
your
clients.
Wir
steigern
die
Wertwahrnehmung
Ihrer
Klienten.
CCAligned v1
Figure
23:
Judicial
independence
(perception
–
higher
value
means
better
perception)
Schaubild
23:
Unabhängigkeit
der
Justiz
(Wahrnehmung
–
höhere
Werte
bedeuten
eine
bessere
Wahrnehmung)
TildeMODEL v2018
Figure:
Judicial
independence
(perception
–
higher
value
means
better
perception)
Schaubild:
Unabhängigkeit
der
Justiz
(Wahrnehmung
–
höhere
Werte
bedeuten
eine
bessere
Wahrnehmung)
TildeMODEL v2018
Demonstrating
tangible
value
as
our
perception
of
it,
and
the
times,
change.
Einen
greifbaren
Mehrwert
zu
schaffen,
während
sich
unsere
Wahrnehmung
von
Mehrwert
und
die
Zeiten
ändern.
CCAligned v1
Figure
47:
Perceived
judicial
independence*
(perception
–
higher
value
means
better
perception)
(source:
World
Economic
Forum24)
Schaubild
47:
Richterliche
Unabhängigkeit*
(Wahrnehmung
–
höhere
Werte
bedeuten
eine
positivere
Wahrnehmung)
(Quelle:
Weltwirtschaftsforum54)
TildeMODEL v2018
The
value
attached
to
fashion
derives
directly
from
the
value
of
people’s
perception.
Der
Wert,
der
der
Mode
beigemessen
wird,
ergibt
sich
direkt
aus
dem
Wert
der
Wahrnehmung
der
Menschen.
CCAligned v1
Luxury
products
typically
use
brand
perception,
value
perception
and
scarcity
(real
or
artificial)
to
sell
products
at
high
prices.
Luxus-Produkte
verwenden
in
der
Regel
Marken-Wahrnehmung,
Wert
Wahrnehmung
und
Knappheit
(echter
oder
künstlicher)
um
Produkte
zu
verkaufen,
zu
hohen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
fosters
active
engagement
with
creative
art
forms
as
well
as
participation
in
their
development
and
calls
for
a
discourse
on
the
value
and
perception
of
textile
objects.
Das
Studium
fördert
die
aktive
Auseinandersetzung
mit
kreativen
Kunst-formen
und
die
Teilnahme
an
deren
Entwicklung
und
fordert
den
Diskurs
über
Wert
und
Wahrnehmung
des
Textilen
heraus.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
image
value
and
perception
of
the
destination,
we
communicate
the
strengths
and
future
opportunities
of
Leipzig
and
the
region.
Um
den
Imagewert
und
die
Wahrnehmung
der
Destination
zu
steigern,
kommunizieren
wir
die
Stärken
und
Zukunftschancen
Leipzigs
und
der
Region.
ParaCrawl v7.1
By
highlighting
the
heterogeneity
of
the
public
attracted
by
big
concerts,
we
can
easily
say
that
music
tourism
has
distinguished
in
particular
for
the
efficiency
of
its
action
and
the
ability
to
generate
tourist
flows
and
overnight
stays,
as
well
as
for
an
offer
of
selected
resorts,
a
significant
increase
in
visibility
and
a
strong
improvement
in
terms
of
value
perception
of
the
destination.
Dank
der
Verschiedenartigkeit
des
Publikums
der
großen
Konzerte
kann
man
sagen,
dass
der
Musiktourismus
sich
besonders
durch
Effizienz
und
die
Fähigkeit
auszeichnet,
Ströme
und
Übernachtungen
zu
erzeugen,
und
auch
durch
das
Angebot
der
gewählten
Orte
eine
deutlich
größere
Präsenz
und
eine
merkliche
Verbesserung
der
Wahrnehmung
des
Wertes
des
Reiseziels.
ParaCrawl v7.1
The
moulded
fibre
packaging
significantly
outperformed
the
plastic
packaging
in
almost
all
surveyed
respects:
general
look,
motivation
to
buy,
value
perception.
In
der
Verbraucherbeurteilung
übertrifft
Faserform
in
allen
relevanten
Aspekten
Plastikverpackungen:
allgemeines
Aussehen,
Kaufmotivation
und
Wahrnehmung
der
Wertigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
age
of
customer
success
management,
customer
experience
and
subjective
value
perception
will
become
central
elements
in
the
corporate
data
world.
For
many
processes,
especially
for
the
orchestration
of
product
and
services,
these
elements
will
become
a...
Im
Zeitalter
des
Customer
Success
Management
werden
Kundenerfahrung
und
subjektive
Wertwahrnehmung
ein
zentrales
Element
in
der
Unternehmensdatenwelt
sein.
Für
viele
Prozesse,
vor
allem
für
die
Orchestrierung
von
Produkt
und
Services
werden
sie
zu
einer
Referenz....
CCAligned v1
Clear
plastic
boxes
showcase
products
beautifully,
create
exciting
aesthetics,
and
promote
a
value-added
perception.
And
they
allow
you
to
create
unique
and
eye-catching
structural
and
graphic
designs,
many
not
possible
with
paperboard.
Klares
Kunststoff
-
Boxen
Produkte
präsentiert
schön,
spannende
Ästhetik
schaffen,
und
eine
wertschöpfenden
Wahrnehmung
fördern.
Und
sie
ermöglichen
es
Ihnen
einzigartige
und
auffällige
strukturelle
und
Grafiken
zu
erstellen,
viele
nicht
möglich
,
mit
Pappe.
CCAligned v1
Contact
us
to
discuss
the
possibilities
for
developing
your
own
product
line.
We
will
help
you
to
translate
your
idea
to
a
distinctive
concept
with
added
value
and
perception.
Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung
,
um
die
Möglichkeiten
der
Entwicklung
Ihrer
eigenen
Produkten
zu
diskutieren.
Wir
helfen
Ihnen,
Ihre
Idee
in
einem
auszeichnete
Konzept
mit
Mehrwert
und
Belebung
zu
übersetzen.
CCAligned v1
Through
a
"coup
de
force,
the
social
world"
inscribes
itself
in
individuals'
bodies
in
form
of
"
a
real
programme
of
perception,
appreciation
and
action"
that
"functions
like
a
(second,
cultivated)
nature,
i.e.
with
the
authoritative
and
(apparently)
blind
force
of
the
(constructed)
drive
or
phantasma."11
The
schemes
of
perception,
value
and
action
of
the
social
world,
to
which
human
individuals
prereflexively
subordinate
their
socialised
bodies12,
are
provided
by
"legitimatory
machineries
of
maintenance"13,
e.g.
theoretical
conceptions.
Per
"Gewaltstreich
der
sozialen
Welt"
wird
den
Körpern
der
Individuen
ein
"regelrechtes
Wahrnehmungs-,
Bewertungs-,
und
Handlungsprogramm
[ein]geprägt",
das
"wie
eine
(zweite,
kultivierte)
Natur
funktioniert,
d.h.
mit
der
gebieterischen
und
(scheinbar)
blinden
Gewalt
des
(sozial
konstruierten)
Triebes
oder
Phantasmas."11
Die
Wahrnehmungs-,
Bewertungs-,
und
Handlungsprogramme
der
sozialen
Welt,
denen
die
menschlichen
Individuen
ihre
sozialisierten
Körper
vorreflexiv
unterwerfen,12
werden
von
-
wie
Berger
und
Luckmann
sie
benannten
-
"legitimatorischen
Stützkonzeptionen"13
bereit
gestellt,
das
sind
u.a.
theoretische
Konzeptionen.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
for
payment
of
taxes
enhanced
the
social
perception
of
value,
and
as
with
all
money,
value
and
the
perception
of
value
are
identical.
The
currencies,
which
were
all
denominated
in
a
common
unit
of
account,
circulated
far
beyond
their
region
of
issue.
Dass
sie
für
Steuerzahlungen
akzeptiert
wurden,
führte
auch
zu
ihrer
gesellschaftlichen
Akzeptanz.
Und
wie
immer
ist
der
Wert
von
Geld
identisch
mit
der
allgemeinen
Auffassung
über
seinen
Wert.
Diese
Landeswährungen
mit
einem
Nennwert
in
derselben
gemeinsamen
Recheneinheit
zirkulierten
weit
über
jene
Regionen
hinaus,
in
denen
sie
emittiert
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
They
are
aware
of
the
influence
their
personal
values,
perceptions
and
ideals
have
on
their
work.
Sie
sind
sich
bewusst,
dass
ihre
persönlichen
Werte,
Vorstellungen
und
Ideale
ihre
Arbeit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
test
strategies
are
available
for
determination
of
the
exact
numeric
values
of
the
perception
thresholds.
Für
die
Bestimmung
der
genauen
numerischen
Werte
der
Wahrnehmungsschwellen
stehen
mehrere
Teststrategien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Putin's
support
in
Europe
is
based
on
a
broad
mix
of
shared
values
and
enemy
perceptions.
Putins
Unterstützung
in
Europa
stützt
sich
auf
einen
breiten
Mix
gleicher
Werte
und
Feindbilder.
ParaCrawl v7.1
In
a
time
when
values
and
the
perception
of
values
are
being
lost,
a
Jaguar
remains
a
Jaguar.
In
einer
Zeit
von
verloren
gehenden
Werten
und
Wertauffassungen
ist
ein
Jaguar
immer
noch
ein
Jaguar.
ParaCrawl v7.1
Presumably
it
is
this
historical
perspective
that
enables
new
Member
States
to
see
the
European
Union,
not
just
as
a
common
market,
but
as
something
more:
a
common
home
based
on
common
values
and
perceptions.
Gerade
diese
historische
Sichtweise
dürfte
es
den
neuen
Mitgliedstaaten
ermöglichen,
in
der
Europäischen
Union
nicht
nur
einen
gemeinsamen
Markt,
sondern
mehr
zu
sehen
- ein
gemeinsames
Haus
mit
gemeinsamen
Werten
und
Ideen.
Europarl v8
During
the
Iraq
War,
for
example,
the
treatment
of
prisoners
at
Abu
Ghraib
and
Guantanamo
Bay
in
a
manner
inconsistent
with
America’s
declared
values
led
to
perceptions
of
hypocrisy
that
could
not
be
reversed
by
broadcasting
images
of
Muslims
living
well
in
America.
Während
des
Irakkrieges
beispielsweise
wurden
die
Gefangenen
in
Abu
Ghraib
und
Guantanamo
Bay
in
einer
Weise
behandelt,
die
mit
den
erklärten
Werten
Amerikas
unvereinbar
war.
News-Commentary v14
The
impact
of
digital
technologies
on
society,
on
patterns
of
inter-actions,
values
and
perceptions
is
much
more
difficult
to
assess.
Die
Auswirkungen
digitaler
Technologien
auf
die
Gesellschaft,
auf
Interaktionsmuster,
Wertvorstellungen
und
Wahrnehmungen
ist
dagegen
viel
schwerer
einzuschätzen.
TildeMODEL v2018
When
examining
culture,
we
con
sider
an
individual's
values,
perceptions,
preferences,
and
behaviours.
Bei
der
näheren
Betrachtung
der
Kultur
werden
die
Werte,
Wahrnehmungen,
Vorlieben
und
Verhaltensweisen
eines
Individuums
berücksichtigt.
EUbookshop v2
It
involves
looking
at
management’s
sensitivity
as
well
as
the
organisation’s
values
and
perceptions
on
equal
opportunities.
Dazu
gehören
die
Ermittlung
des
Problembewusstseins
des
Managements
sowie
der
Werte
und
der
Wahrnehmungen
einer
Organisation
Chancengleichheit
betreffend.
EUbookshop v2
Any
acceleration
that
is
transferred
to
the
supported
structure
is
reduced
to
a
value
of
less
than
0.01
g,
a
value
hardly
even
perceptible.
Die
auf
das
Gebäude
übertragbare
Beschleunigung
wird
reduziert
auf
Werte
von
weniger
als
0,01
g,
ein
Wert,
der
physisch
kaum
wahrgenommen
wird.
EuroPat v2
Frequently
the
values
and
perceptions
of
the
fishing
communities
are
not
those
of
other
sectors
or
residents.
Die
Werte
und
Vorstellungen
der
von
der
Fischerei
abhängigen
Gemeinden
sind
oftmals
nicht
diejenigen
anderer
Sektoren
oder
Einwohner.
EUbookshop v2
Process
according
to
claim
2,
characterised
in
that
the
selection
of
the
part
of
the
frequency
spectrum
used
for
the
generation
of
the
simulated
noise
signal
is
made
in
accordance
with
psycho-acoustic
criteria
implementing
the
mean
values
of
the
perception
spectrum
of
the
human
ear.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Auswahl
des
zur
Erzeugung
des
nachgebildeten
Geräuschsignals
verwendeten
Teils
des
Frequenzspektrums
nach
Kriterien
der
Psychoakustik
gemäß
den
Mittelwerten
des
Wahrnehmungsspektrums
des
menschlichen
Gehörs
erfolgt.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
9,
characterised
in
that
the
weighting
is
realised
in
accordance
with
psycho-acoustic
criteria
implementing
the
mean
values
of
the
perception
spectrum
of
the
human
ear.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wichtung
nach
Kriterien
der
Psychoakustik
gemäß
den
Mittelwerten
des
Wahrnehmungsspektrums
des
menschlichen
Gehörs
erfolgt.
EuroPat v2
That
means:
Every
single
one
of
these
brand
touchpoints
is
a
gateway
to
perception,
values,
and
ultimately
appreciation.
Das
bedeutet:
Jeder
einzelne
dieser
Markenkontaktpunkte
ist
ein
Tor
zur
Wahrnehmung,
Wertvermittlung
und
letztendlich
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
When
it
occurs,
it
is
a
feeling
of
losing
all
ground
under
one's
feet
because
one's
values,
perceptions,
and
base
assumptions
no
longer
hold
true
to
the
extent
as
before.
Sie
kann
sich
zunächst
durch
das
Gefühl
bemerkbar
machen,
den
Boden
unter
den
Füßen
zu
verlieren,
weil
eigene
Wertvorstellungen
und
bisherige
Wahrnehmungen
und
Grundannahmen
nicht
mehr,
wie
bisher,
im
selben
Maße
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
our
attention
was
on
extending
our
customer
operations
so
as
to
create
perceptible
value
added
for
customers.
Im
Mittelpunkt
stand
der
Ausbau
des
Kundengeschäftes
mit
dem
Ziel,
für
die
Kunden
einen
spürbaren
Mehrwert
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1