Translation of "Value preservation" in German
We
clean
and
maintain
vehicles
for
value
preservation
and
value
increase.
Wir
reinigen
und
pflegen
Fahrzeuge
zum
Werterhalt
und
Wertsteigerung.
CCAligned v1
This
means
a
guaranteed
value
preservation
for
the
operator.
Dies
bedeutet
für
den
Betreiber
eine
garantierte
Werterhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
regular
maintenance
increases
the
value
preservation
and
reduces
repair
costs
of
your
devices
Die
regelmäßige
Wartung
steigert
den
Werterhalt
Ihrer
Geräte
und
spart
Reparaturkosten.
CCAligned v1
Naturally,
a
first
choice
for
the
value
preservation
of
your
BMW
is
protection
against
sonic
speed.
Was
bei
annähernder
Schallgeschwindigkeit
schützt,
ist
für
den
Werterhalt
Ihrer
BMW
natürlich
erste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Only
our
genuineÂ
parts
guarantee
an
optimal
functionality
and
a
sustainable
value
preservation
of
your
machine.
Eine
optimale
Funktionsweise
und
einen
nachhaltigen
Werterhalt
Ihrer
Maschine
garantieren
nur
unsere
Original
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
At
Aurelis
asset
management
means
the
optimization
and
value
preservation
of
our
portfolio
properties,
as
well
as
individual
tenant
management.
Unter
Asset
Management
verstehen
wir
die
Optimierung
und
Werterhaltung
unserer
Bestandsimmobilien
sowie
die
individuelle
Mieterbetreuung.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
contribute
to
value
preservation
of
industrial
plants,
with
their
many
years
of
experience
and
solid
knowledge.
Die
Fachleute
tragen
mit
ihrer
langjährigen
Erfahrung
und
fundiertem
Wissen
zum
Werterhalt
ihrer
Industrieanlagen
bei.
ParaCrawl v7.1
This
unusually
long
service
life
contributes
significantly
to
their
economic
viability
and
the
long-term
value
preservation
of
buildings.
Diese
ungewöhnlich
lange
Nutzungsdauer
trägt
maßgeblich
zur
Wirtschaftlichkeit
und
zum
langfristigen
Werterhalt
von
Immobilien
bei.
ParaCrawl v7.1
Only
our
genuineparts
guarantee
an
optimal
functionality
and
a
sustainable
value
preservation
of
your
machine.
Eine
optimale
Funktionsweise
und
einen
nachhaltigen
Werterhalt
Ihrer
Maschine
garantieren
nur
unsere
Original
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
And:
Functional
lines
serve
both
environmental
and
water
protection
as
well
as
the
value
preservation
of
your
property.
Und:
Funktionsfähige
Leitungen
dienen
sowohl
dem
Umwelt-
und
Gewässerschutz
als
auch
dem
Werterhalt
Ihrer
Immobilie.
CCAligned v1
Professional
repair
of
a
defective
chiller
is
decisive
for
value
preservation
and
availability.
Die
fachgerechte
Reparatur
einer
defekten
Kältemaschine
ist
für
die
Werterhaltung
und
Verfügbarkeit
von
entscheidender
Bedeutung.
CCAligned v1
This
requirement
has
exclusive
value
for
preservation
of
stability
of
a
laying
at
its
thawing.
Diese
Forderung
hat
die
Ausnahmebedeutung
für
die
Erhaltung
der
Immunität
des
Mauerwerkes
bei
ihrem
Tauen.
ParaCrawl v7.1
Mountain
viticulture
has
a
fundamental
value
for
the
preservation
of
the
environment
in
quite
delicate
zones.
Der
Steillagenweinbau
hat
einen
fundamentalen
Wert
für
die
Bewahrung
der
Landschaft
in
so
sensiblen
Gegenden.
ParaCrawl v7.1
Conservation
and
restoration
of
forests
which
are
recognised
as
being
of
considered
to
be
of
importance
due
to
their
high
ecological
value,
in
particular
their
value
for
the
preservation
of
biodiversity,
or
as
well
as
restoration
of
degraded
forest
areas,
which
are
considered
to
be
of
importance
due
to
their
local
and
global
impacts,
such
as
the
protection
of
hydrographic
basins,
the
prevention
of
soil
erosion,
or
of
climate
change
and
the
preservation
of
biological
diversity;
Erhaltung
und
Wiederaufforstung
von
Wäldern
mit
anerkannt
hohem
ökologischem
Wert
sowie
Wiederaufforstung
geschädigter
Waldgebiete
die
aufgrund
ihres
hohen
ökologischen
Wertes,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt,
die
oder
aufgrund
ihrer
lokalen
und
globalen
Auswirkungen
beispielsweise
für
den
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten,
die
Verhinderung
der
Bodenerosion,
die
oder
der
Klimaänderung
und
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt
als
wichtig
gelten;
TildeMODEL v2018
Apart
from
its
direct
value
for
the
preservation
of
the
fixed
architectural
and
natural
heritage,
this
convention'
is
also
of
distinct
importance
as
regards
the
protection
of
numerous
species
of
wild
flora
and
fauna
ex
isting
in
the
protected
areas.
Abgesehen
von
seiner
unmittelbaren
Bedeutung
für
die
Erhaltung
des
ortsfesten
architektonischen
und
natürlichen
Erbes
besitzt
das
Übereinkommen
auch
eine
unbestreitbare
Bedeutung
für
den
Schutz
zahlreicher
Arten
wildlebender
Flora
und
Fauna
in
den
Schutzgebieten.
EUbookshop v2
In
this
time
we
have
on
numerous
construction
projects,
done
with
the
help
of
our
protection
and
prevention
systems
a
tremendous
contribution
to
value
creation
and
preservation.
In
dieser
Zeit
haben
wir
bei
unzähligen
Bauvorhaben
mit
Hilfe
unserer
Schutz-
und
Prophylaxe-Systeme
einen
enormen
Beitrag
zur
Wertschöpfung
und
auch
-erhaltung
geleistet.
CCAligned v1
The
objective
of
the
Danish
winding-up
scheme
is
to
support
value
preservation
in
failing
banks
by
means
of
a
controlled
winding-up
on
a
going
concern
basis
instead
of
those
banks
being
subjected
to
regular
bankruptcy
proceedings.
Ziel
der
dänischen
Abwicklungsregelung
für
zahlungsunfähige
Banken
ist
ein
maximaler
Werterhalt,
indem
an
die
Stelle
eines
regulären
Insolvenzverfahrens
eine
kontrollierte
Abwicklung
nach
der
Prämisse
der
Unternehmensfortführung
tritt.
ParaCrawl v7.1
Of
certain
value
in
the
preservation
of
these
treasures
was
the
Soviet
military
machine,
which
has
left
behind
army
bases
and
other
military
objects
in
the
area.
Von
gewissem
Wert
für
die
Bewahrung
dieser
Schätze
war
die
Sowjetische
Militärmaschinerie,
sie
lagen
verlassen
hinter
Armeebasen
und
anderen
militärischen
Objekten
in
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1