Translation of "Value promise" in German

We'll know him and value him, I promise.
Wir lernen ihn schätzen, versprochen.
OpenSubtitles v2018

Only a weak man like me could see the value of that promise!
Nur so ein schwacher Mann wie ich weiß, den Wert dieser Verheißung zu schätzen!
ParaCrawl v7.1

I love natural and vivid wedding shots, authentic looks and smiles that highlight the inestimable value of the promise through small details.
Ich liebe natürliche und lebendige Hochzeitsfotos, authentische Blicke und Lächeln, die durch kleine Details den unschätzbaren Wert des Versprechens unterstreichen.
CCAligned v1

However, the value-added promise of "digitization" triggers ever more precise demands on customers and departments as to what IT should achieve.
Das Mehrwertversprechen „Digitalisierung“ löst bei den Kunden und in den Abteilungen aber immer präzisere Ansprüche daran aus, was IT leisten soll.
ParaCrawl v7.1

How can we keep the flame of our love alive, and what value does the promise of eternity we have exchanged have for the world today?
Wie können wir die Flamme unserer Liebe lebendig halten und welchen Wert hat dieses ewige Versprechen, das wir voreinander abgelegt haben, für unsere heutige Welt?
ParaCrawl v7.1

Drawing on modern technologies (Industry 4.0) and value chains that promise to remain viable in the future, a socio-ecological structural change must be carried out Europe-wide which overcomes present levels unemployment and provides decent working conditions especially for the young generation.
In Anknüpfung an die modernen Technologien (Industrie 4.0) und zukunftsträchtige Wertschöpfungsketten muss innerhalb des Kontinents ein sozial-ökologischer Strukturwandel verwirklicht werden, der die bestehende Arbeitslosigkeit beendet und gerade für die künftigen Generationen gute Arbeitsbedingungen bereitstellt.
ParaCrawl v7.1

We have therefore defined the RSEnergy Value Promise based on the three key factors price, performance and quality.
Wir haben daher das RSEnergy Wert Versprechen definiert, das auf den drei Schlüsselfaktoren Preis, Leistung und Qualität beruht.
ParaCrawl v7.1

With a constantly high and controlled quality by determined weight and calibration standards, as well as permanent pH-value monitoring, we promise fresh, savory and pure steak experience.
Mit einer gleichbleibend hohen und kontrollierten Qualität nach festgelegten Gewichts- und Kalibrierstandards sowie einer permanenten PH-Wert-Überwachung durch externe und eigene Kontrolleure versprechen wir frischen, herzhaften und puren Steakgenuss.
ParaCrawl v7.1

Hammerstiel's theorist companions focus their attentions, each in a different way, on the use value promise as the core of any commodity aesthetic.
In jeweils verschiedener Weise konzentrieren Hammerstiels theoretische Wegbegleiter ihre Aufmerksamkeit auf das Gebrauchswertversprechen als den Kern einer jeden Warenästhetik.
ParaCrawl v7.1

Since the use value of the commodity can only be consumed once the exchange has taken place, a promise is necessary insofar as the use is concerned or, to quote Wolfgang Fritz Haug's term, a "use value promise".
Da der Gebrauchswert der Ware erst nach dem Tausch konsumiert werden kann, ist ein Versprechen, was den Gebrauch angeht, kurz ein "Gebrauchswertversprechen", wie es Wolfgang Fritz Haug nennt, notwendig.
ParaCrawl v7.1

More regionalized value chains promise various economic advantages, not only for the individual cooperating enterprises but also for the region as a whole: local economic power and regional identity are strengthened, positive effects on the labor market are generated, purchasing power and financing capacity remain within the region.
Stärker regionalisierte Wertschöpfungsketten versprechen zahlreiche wirtschaftliche Vorteile, nicht nur für die einzelnen kooperierenden Unternehmen, sondern auch für die Region insgesamt: lokale Wirtschaftskraft und regionale Identität werden gestärkt, es entstehen positive Arbeitsmarkteffekte, Kaufkraft und Finanzierungskapazitäten verbleiben in der Region.
ParaCrawl v7.1

Due to the high level of competition from Asia, however, Swiss exporters need a clear focus, value and performance promise (USP).
Aufgrund der hohen Konkurrenz aus Asien brauchen Schweizer Exporteure aber eine klare Fokussierung, Wert- und Leistungsversprechen (USP).
ParaCrawl v7.1

With the passing of time the Covenant assumes an ever more universal value, as the promise made to Abraham takes form: “I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing...
Im Laufe der Zeit bekommt der Bund einen immer universelleren Wert, da die Verheißung an Abraham Gestalt annimmt: „Ich werde … dich segnen und deinen Namen groß machen.
ParaCrawl v7.1

And the fact that our products are the value they promise is reflected at the beginning in the development, then in the materials used within the production, the quality tests and quality certificates as well as in the active and individual support of our customers up to market maturity.
Langjährige und nachhaltige Investitionen in das Fokusthema Qualität unterstreichen unseren Standpunkt als Deutschen Hersteller. Und dass unsere Produkte das Wert sind, was sie versprechen, spiegelt sich zu Beginn in der Entwicklung, dann in den verwendeten Materialen innerhalb der Produktion, den Qualitätstests und Qualitätszertifikaten sowie in der aktiven und individuellen Begleitung unserer Kunden bis zur Marktreife.
ParaCrawl v7.1

A good value is promised to all guests at our Ephrata hotel.
All unseren Gästen in unserem Hotel in Ephrata versprechen wir ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1

Steady growth, traditional values and realistic promises...
Solides Wachstum, konservative Werte und realistische Leistungsversprechen stehen...
ParaCrawl v7.1

As a professional monitoring solution provider, we always value the promises we make to our customers.
Als Anbieter für professionelle Überwachungslösungen sind uns unsere Versprechen gegenüber unseren Kunden wichtig.
ParaCrawl v7.1

Global value chains offer promising opportunities for economic integration and development.
Globale Wertschöpfungsketten bieten vielversprechende Möglichkeiten für wirtschaftliche Integration und Entwicklung.
ParaCrawl v7.1

And always remember Operation Keelhaul and the value of American promises.
Und vergessen Sie nicht Operation Keelhaul und den Wert amerikanischer Versprechungen.
ParaCrawl v7.1

Steady growth, traditional values and realistic promises of performance are more important to us than rapid success.
Solides Wachstum, konservative Werte und realistische Leistungsversprechen stehen für uns stets vor dem schnellen Erfolg.
ParaCrawl v7.1

Your values are promises to your customers, promises that want to be kept.
Ihre Werte sind Versprechen an Ihre Kunden; Versprechen, die gehalten werden wollen.
ParaCrawl v7.1

So there is nothing to prevent a gift with individual value that promises longevity.
Einem Geschenk mit individuellem Wert, welches Langlebigkeit verspricht, steht also nichts mehr im Wege.
CCAligned v1

It is one of our major added value promises to provide you, our customers, with the highest possible level of service.
Es gehört zu unseren wichtigsten Mehrwertversprechen, Ihnen, unseren Kunden, den bestmöglichen Service bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1

We live in a world with skewed values, false promises and fleeting fame.
Wir leben in einer Welt der verzerrten Werte, der falschen Verheißungen und des flüchtigen Ruhms.
ParaCrawl v7.1

With this daughter group, the bull Log-In confirms his breeding values, which promise medium-sized and functional cows.
Log-In bestätigte mit dieser Töchtergruppe seine Zuchtwerte, die für mittelrahmige und funktionale Kühe stehen.
ParaCrawl v7.1

I believe, however, that history will not gainsay us and will confirm the political and historic values of this promising step of recent enlargement by Europe.
Ich glaube jedoch, dass die Geschichte uns nicht Lügen strafen wird und sie die politischen und historischen Werte dieses hoffnungsvollen Schritts der jüngsten Erweiterung Europas bestätigen wird.
Europarl v8

Our team expresses your brand by evaluating different sourcing channels and designing a recruitment campaign that communicates your organisation’s values and the promise it makes.
Zur Darstellung Ihrer Marke bewertet unser Team verschiedene Suchkanäle und stellt eine Rekrutierungskampagne auf, die Werte und Versprechen Ihres Unternehmens kommuniziert.
ParaCrawl v7.1