Translation of "Value realization" in German
This
incisive
intervention
caused
the
total
demolition
of
the
previous
district,
including
buildings
and
evidence
of
considerable
historical,
artistic
and
religious
value,
with
the
realization
of
the
course
and
the
related
palaces
that
still
today
overlook
it.
Dieser
einschneidende
Eingriff
verursachte
die
Summe
Abriss
des
vorherigen
Bezirkseinschließlich
der
Gebäude
und
Beweise
von
beträchtlichem
historischen,
künstlerischen
und
religiösen
Wert,
mit
der
Verwirklichung
des
Kurses
und
der
verbundenen
Paläste,
die
noch
heute
es
übersehen.
ParaCrawl v7.1
It
would
have
generated
more
than
$3.5
billion
of
shareholder
value
through
the
realization
of
massive
synergies
and
a
promising
optionality
from
a
portfolio
and
capital
strength
perspective.
Dabei
wäre
durch
die
Realisierung
großer
Synergien
und
vielversprechender
Möglichkeiten
hinsichtlich
Portfolio
und
Kapitalstärke
ein
Shareholder-Value
von
mehr
als
USD
3,5
Milliarden
geschaffen
worden.
ParaCrawl v7.1
Getting
to
market
and
ensuring
the
shortest
path
to
value
realization
from
your
purchase
is
crucial
to
a
customer's
success
with
our
products.
Auf
den
Markt
zu
kommen
und
den
kürzesten
Weg
zur
Wert
Realisierung
aus
dem
Einkauf
zu
sichern,
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
eines
Kunden
mit
unseren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Verimag
supports
you
in
analysing
your
portfolio,
identify
potential
value
enhancement
and
respectively
add
value
through
realization,
minimizing
risks,
and
implement
strategic
measures
to
secure
long-term
maintenance
of
your
real
estates
value.
Verimag
hilft
Ihnen
Ihr
Portfolio
zu
analysieren,
Wersteigerungspotenziale
zu
erkennen
und
realisieren,
Risiken
zu
minimieren
und
strategische
Vorkehrungen
für
die
nachhaltige
Werterhaltung
ihrer
Immobilie
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
not
the
accumulation
of
capital
that
depends
on
the
realization
of
surplus
value,
but
the
realization
of
surplus
value
that
depends
on
accumulation.
Die
Akkumulation
des
Kapitals
hängt
damit
nicht
von
der
Realisierung
des
Mehrwerts
ab,
sondern
die
Realisierung
des
Mehrwerts
von
der
Akkumulation
des
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
deliberated
from
the
CIPE,
to
this
point,
is
still
more
important
since
it
represents
the
natural
completion
of
the
cover
financial
institution
that
the
plan
demands,
but
not
only
sanctions
also
the
formal
acknowledgment
from
the
government
of
the
strategicità
and
the
value
of
the
realization
of
this
work
for
the
economic
resumption
of
the
Country.
Der
von
dem
CIPE
berät
Beitrag
ist,
in
diesen
stadium
noch
wichtig,
der
das
Projekt
erfordert,
da
nicht
nur
auch
repräsentiert
die
natürliche
Ergänzung
von
der
Finanzdeckung
aber
die
formale
Anerkennung
von
der
Regierung
und
von
dem
Strategicità
von
dem
Wert
von
der
Durchführung
von
diesem
Werk
für
die
konjunkturelle
Erholung
von
dem
Land
sanktioniert.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
by
leveraging
deep
delivery
experience
and
a
robust
set
of
accelerators
and
tools
designed
to
drive
implementation
success,
predictable
outcomes
and
business
value
realization.
Wir
profitieren
dabei
von
unserer
umfassenden
Erfahrung
bei
der
Bereitstellung
sowie
robusten
Beschleunigern
und
Tools,
um
den
Implementierungserfolg,
vorhersagbare
Ergebnisse
und
den
geschäftlichen
Wert
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
English
GME,
that
she
will
close
2012
with
a
turnover
previewed
of
approximately
75
million
euros,
is
active
in
the
installation
of
cables
and
systems
energy
submarines
and
numbers
between
own
strategic
assets
a
ship
posacavi
and
offers
services
to
elevated
added
value
for
the
realization
of
connections
energy
submarines,
that
they
go
from
project
management
to
the
installation,
splice
and
protection
of
the
cables.
Der
Engländer
GME
ist
aktiv
in
der
Installation
von
den
unterwasser
Kabeln,
macht
Energie
zurecht,
annovera
zwischen
eigenen
strategischen
Ordnungen
ein
Schiff
und
bietet
Dienste
zu
anposacavi
Wertschöpfung
für
die
Durchführung
von
den
unterwasser
Verbindungen
erhöht
Energie,
dass
2012,
mit
von
ungefähr
75
Millionen
Euro
schließen
anrechnet
vorhersieht
wird,
dass
sie
project
von
dem
Management
zu
der
Installation,
Verbindung
und
Schutz
von
den
Kabeln
gehen.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
in
previous
press
releases
by
K
Capital
and
the
Petercam-
led
Shareholder
Value
Realization
Committee
(SVRC),
we
believe
that
significant
corporate
actions
need
to
be
taken
to
enhance
the
value
of
Vendex
KBB
shares.
Wie
bereits
in
früheren
Pressemitteilungen
von
K
Capital
und
des
von
Petercam
angeführten
Shareholder
Value
Realization
Committee
(SVRC)
mitgeteilt,
glauben
wir,
dass
vom
Unternehmen
Maßnahmen
ergriffen
werden
sollten,
um
den
Wert
der
Vendex
KBB
Aktien
anzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
word
"meaning
sense"
stands
for
"value",
"life
realization"
stands
for
"practice",
"disquietude"
stands
for
"fear"
or
"panic",
what
is
indeed,
in
the
sociology
of
knowledge
of
this
year
approaching
the
psychology
of
masses,
a
probably
comprehensible
attempt.
Das
Wort
"Sinnrichtung"
steht
für
"Wert",
"Lebensvollzug"
steht
für
"Praxis",
"Beunruhigung"
steht
für
"Angst"
oder
"Panik",
was
ja
in
der
der
Massenpsychologie
nahestehenden
Wissenssoziologie
jener
Jahre
auch
inhaltlich
ein
wohl
nachvollziehbarer
Versuch
ist.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
manufacturing
in
electronics
helps
transform
production
to
address
complexity
and
manufacturing
issues,
integrate
cyber
and
physical
systems
for
optimal
output,
and
interpret
data
for
value
identification
and
realization.
Die
kognitive
Fertigung
in
der
Elektronikbranche
verändert
die
Produktion,
um
Komplexität
und
Fertigungsprobleme
anzugehen,
internetbasierte
und
physische
Systeme
für
optimale
Ergebnisse
zu
integrieren
und
durch
Dateninterpretation
neue
Wertschöpfung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Zach
leads
the
global
value
realization
and
solution
consulting
teams
to
ensure
Hootsuite
customers
understand
the
ROI
of
social
for
their
business.
Zach
leitet
die
Teams
globale
Wertschöpfung
und
Lösungsberatung.
In
dieser
Rolle
stellt
er
sicher,
dass
die
Kunden
von
Hootsuite
den
ROI
von
Social
Media
für
ihr
Unternehmen
verstehen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
visual
inspection,
sorting,
repackaging
but
also
by
manual
or
semi-automatic
assembly
of
plastic
parts
at
a
competitive
hour
rate,
we
can
be
of
added
value
for
the
realization
of
your
final
product:
You
can
also
supply
us
an
ready
assembled
product
and
save
cost
on
manual
inspection
or
rework
activities.
Durch
eine
Sichtkontrolle,
Sortieren,
Neuverpacken,
daneben
auch
manuelle
oder
halbautomatische
Montage
von
Kunststoffteilen
zu
einem
konkurrenzfähigen
Stundensatz,
können
wir
für
die
Realisierung
Ihrer
Endprodukte
von
zusätzlichem
Wert
sein.
Sie
können
uns
auch
fertig
montierte
Produkte
liefern
und
Kosten
an
manueller
Kontrolle
oder
Nachbesserungen
sparen.
ParaCrawl v7.1
With
exclusive
insight
into
thousands
of
customer
implementations,
upcoming
features
and
product
roadmaps,
and
a
holistic
understanding
of
the
marketing
technology
ecosystem,
Sitecore
Value
Realization
Services
are
designed
to
complement
services
delivered
by
your
implementation
partners
to
help
you:
Die
Sitecore
Value
Realization
Services
beruhen
auf
exklusiven
Erkenntnissen
aus
Tausenden
von
Kundenimplementierungen,
neu
hinzukommenden
Funktionsmerkmalen
und
Produkt-Roadmaps
sowie
auf
einem
ganzheitlichen
Verständnis
bei
der
Marketingtechnologie.
Somit
sind
sie
die
optimale
Ergänzung
zu
den
Services
Ihrer
Implementierungspartner
und
unterstützen
Sie
in
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
Such
values
can
be
realized
by
means
of
ceramic
capacitors,
whose
lifetime
is
very
long.
Solche
Werte
können
durch
Keramikkondensatoren
dargestellt
werden,
deren
Lebensdauer
sehr
hoch
ist.
EuroPat v2
And
where
these
absolute
values
are
not
realized,
there
can
not
be
true
peace.
Solange
diese
absoluten
Werte
nicht
verwirklicht
sind,
ist
kein
Frieden
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
additional
"commodity
value"
will
be
realized
by
state
purchases.
Der
zusätzliche
"Warenwert"
wird
durch
staatliche
Ankäufe
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Work
in
progress
Work
in
progress
is
recognized
at
the
lower
of
manufacturing
cost
and
net
realizable
value.
Unfertige
Erzeugnisse
werden
mit
dem
niedrigeren
Wert
aus
Herstellungskosten
und
Netto-Veräußerungswerten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
confirms
the
immense
value
being
realized
by
our
systematic
approach
to
exploration.
Dies
bestätigt
den
enormen
Wert,
der
durch
unseren
systematischen
Explorationsansatz
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
additional
“commodity
value”
will
be
realized
by
state
purchases.
Der
zusätzliche
„Warenwert“
wird
durch
staatliche
Ankäufe
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
further
exemplary
embodiments,
other
values
are
realized
for
H
and
D.
Bei
weiteren
Ausführungsbeispielen
sind
andere
Werte
für
H
und
D
realisiert.
EuroPat v2
Its
going
well
–
but
how
do
you
realize
value
?
Es
läuft
gut
-
aber
wie
erkennt
man
Wert?
CCAligned v1
Work
in
progress
is
measured
at
the
lower
of
manufacturing
cost
and
net
realizable
value.
Unfertige
Erzeugnisse
werden
mit
den
Herstellungskosten
unter
Beachtung
niedrigerer
Nettoveräußerungswerte
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
valuation
of
the
collateral
is
based
on
its
realizable
value
(security
value).
Für
die
Bewertung
der
Sicherheiten
ist
deren
realisierbarer
Wert
(Sicherungswert)
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Work
in
progress
is
recognized
at
the
lower
of
manufacturing
cost
and
net
realizable
value.
Unfertige
Erzeugnisse
werden
mit
dem
niedrigeren
Wert
aus
Herstellungskosten
oder
Netto-Veräußerungswerten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
value
then
expresses
the
relationship
of
values
realized
during
exchange.
Der
Wert
drückt
dann
das
im
Tausch
realisierte
Wertverhältnis
aus.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
consistent
in
realizing
values
and
observe
closely
what
happens.
Man
muss
Werte
konsequent
umsetzen
und
genau
beobachten,
was
da
passiert.
ParaCrawl v7.1