Translation of "Value sought" in German

The position of the operating member 13 is a measure of the astigmatic refraction value sought.
Die Stellung des Bedienungsgliedes 13 ist ein Mass für den gesuchten astigmatischen Refraktionswert.
EuroPat v2
You can refine your search by changing the value sought.
Sie können eine detailliertere Suche starten und hierzu den gesuchten Wert ändern.
CCAligned v1
The minimum value is sought after for the configuration change 7 evaluation variable.
Für die Bewertungsvariable Konfigurationswechsel 7 wird der Minimalwert gesucht.
EuroPat v2
Once again, the maximum value is sought for the purpose of maximizing the energy efficiency of the electric traction machine.
Für die Maximierung der Energieeffizienz der elektrischen Traktionsmaschine wird wiederum der Maximalwert gesucht.
EuroPat v2
The corresponding parameter value is used for determining the rotational angle value sought.
Der entsprechende Parameterwert wird zur Bestimmung des gesuchten Drehwinkelwerts verwendet.
EuroPat v2
A significantly higher value of the sought after substance could be in comparison to the coarsely comminuted sample detected.
Es wurde ein signifikant höherer Wert des gesuchten Stoffes im Vergleich zur grob zerkleinerten Probe nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In construction, the lowest possible U-value is sought in order to minimize heat losses.
Im Bauwesen wird ein möglichst niedriger U-Wert angestrebt, um Wärmeverluste gering zu halten.
ParaCrawl v7.1
In the case that the needed input values for p and T are not indicated in the table, the compressibility factor shall be obtained by linear interpolation between the compressibility factors indicated in the table, choosing the ones that are the closest to the sought value.’.
Falls die erforderlichen Eingangswerte für p und T nicht in der Tabelle angegeben sind, ist der Kompressibilitätsfaktor durch lineare Interpolation zwischen den in der Tabelle angegebenen Kompressibilitätsfaktoren zu ermitteln, wobei diejenigen zu wählen sind, die dem gesuchten Wert am nächsten sind.“.
DGT v2019
In the case that the needed input values for p and T are not indicated in the table, the compressibility factor shall be obtained by linear interpolation between the compressibility factors indicated in the table, choosing the ones that are the closest to the sought value.’
Falls die erforderlichen Eingangswerte für p und T nicht in der Tabelle angegeben sind, ist der Kompressibilitätsfaktor durch lineare Interpolation zwischen den in der Tabelle angegebenen Kompressibilitätsfaktoren zu ermitteln, wobei diejenigen zu wählen sind, die dem gesuchten Wert am nächsten sind.“
DGT v2019
An optical element arranged in the illumination ray path, for instance a lens or a prism, is displaced until the test image appears sharply on the retina, the position of this optical element then being a measure of the refraction value sought.
Ein im Beleuchtungsstrahlengang angeordnetes optisches Element, z.B. eine Linse oder ein Prisma, wird solange verschoben, bis das Testbild auf der Netzhaut schar erscheint, wobei die Stellung dieses Elementes dann ein Maß für den gesuchten Refraktionswert ist.
EuroPat v2
In the simplest case, the comparison (stored) condition can be that a comparison input data value to be sought is regarded as found if it is identical with the present input data value.
Im einfachsten Fall kann die Vergleichsbedingung darin bestehen, daß ein zu suchender Vergleichseingangsdatenwert als gefunden angesehen wird, wenn er identisch mit dem vorliegenden Eingangsdatenwert ist.
EuroPat v2
If a statistical mean value is sought, for example for the conduction time, then instead of a composite from the right-atrial and left-atrial measurement signals, it is also possible to analyse the adapted comparison signal.
Wenn ein statistischer Mittelwert beispielsweise für die Überleitungszeit gesucht wird, kann anstelle eines Kompositums aus dem rechts- und linksatrialen Meßsignal auch das angepaßte Vergleichssignal analysiert werden.
EuroPat v2
In order to achieve this, at least a proportion of the part-stream returned to the roller gap is dried before re-introduction into the roller gap to such an extent that a mixed moisture content occurs in the roller gap which lies below the critical moisture content, and in this came the so-called "boundary moisture content" above which the material for grinding has a strong tendency to sticking and/or caking is taken to be 12%, so that a moisture content of somewhat below this value is sought.
Um dies zu erreichen, wird wenigstens ein Teil des zum Walzenspalt rückgeführten Teilstromes vor der erneuten Einführung in den Walzenspalt so weit getrocknet, daß sich im Walzenspalt eine Mischfeuchte einstellt, die unterhalb des kritischen Feuchtigkeitsgehaltes liegt, wobei als sogenannte "Grenzfeuchte" oberhalb der das Mahlgut stark zum Kleben und/oder Anbacken neigt, mit 12 % angenommen wird, so daß dementsprechend eine Mischfeuchte von etwas unterhalb dieses Feuchtigkeitsgehaltes angestrebt wird.
EuroPat v2
A set the amplitude values of which are as small as possible or which do not exceed a suitable maximum value is sought.
Angestrebt wird nämlich ein Set, dessen Amplitudenwerte alle möglichst klein sind, bzw. einen geeigneten Maximalwert nicht überschreiten.
EuroPat v2
However, the surface is moved by the agitation mechanism, so that only a mean value can be sought for dosing the water.
Durch das Rührwerk wird allerdings die Oberfläche bewegt, so daß sich bei der Wasserdosierung nur ein Mittelwert einpendeln kann.
EuroPat v2
The screen threshold value R allocated to the corresponding matrix element 39' is the screen threshold value R sought for the comparison.
Der dem korrespondierenden Matrixelement 39' zugeordnete Raster-Schwellwert R ist der gesuchte Raster-Schwellwert R für den Vergleich.
EuroPat v2
However, in the middle of the traction-force-free phase, the acceleration a is substantially free from interference and corresponds to the minimum value a_min sought.
In der Mitte der zugkraftfreien Phase ist die Beschleunigung a jedoch weitgehend störungsfrei und entspricht dem gesuchten Minimalwert a_min.
EuroPat v2
However, these applications are only of subordinate interest from a commercial point of view so that an increase in the economic value is sought.
Jedoch sind diese Anwendungen aus kommerzieller Sicht von nur untergeordnetem Interesse, so dass eine Erhöhung des ökonomischen Wertes angestrebt wird.
EuroPat v2
Since the material used for the restrictor is subject to certain fluctuations in properties from batch to batch, it is however often also the case that the maximum value sought can be fixed only with the acceptance of relatively large tolerances.
Da das für den Drosselkörper verwendete Material von Charge zu Charge gewissen Eigenschaftsschwankungen unterliegt, lässt sich häufig jedoch auch der angestrebte Maximalwert nur durch Inkaufnahme vergleichsweise großer Toleranzen festlegen.
EuroPat v2
X-ray testing method according to claim 1, wherein patterns and/or edges according to CAD value requirements are sought for identical x-ray images for orientation and for image scale adjustment of the first and/or second x-ray image.
Röntgenprüfverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für deckungsgleiche Röntgenaufnahmen zur Ausrichtung und zur Bildmaßstabeinstellung der ersten und/oder zweiten Röntgenaufnahme Muster und/oder Kanten nach CAD-Wert-Vorgaben gesucht werden.
EuroPat v2
Normally the updated remainder r delivers the sought value “a mod b” at the end of the last iteration.
In der Regel liefert der aktualisierte Rest r am Ende der letzten Iteration den gesuchten Wert "a mod b".
EuroPat v2

Related phrases