Translation of "Value stocks" in German
Changes
in
the
value
of
stocks
could
be
due
to
the
following
factors.
Bestandsänderungen
könnten
sich
aufgrund
der
folgenden
Faktoren
ergeben.
DGT v2019
The
value
of
stocks
of
produce
may
be
taken
into
account
for
the
purposes
of
evaluating
compliance
with
this
obligation.
Zur
Einhaltung
dieser
Verpflichtung
kann
der
Wert
der
Lagerbestände
zugrunde
gelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Changes
in
the
value
of
stocks
could
be
due
to
the
following
factors
.
Bestandsänderungen
könnten
sich
aufgrund
der
folgenden
Faktoren
ergeben
.
ECB v1
The
value
of
such
stocks
at
end
of
1975
was
estimated
at
$
160
thousand
million.
Der
Wert
solcher
Aktien
Ende
1975
wurde
auf
#
160
Mrd.
geschätzt.
EUbookshop v2
Data
on
the
value
of
stocks,
benefits
in
kind
etc.
are
obtained
through
interviews.
Angaben
zum
Wert
der
Bestände,
zu
Sachleistungen
usw.
werden
durch
Befragungen
gewonnen.
EUbookshop v2
Investment
Portfolio:
This
report
summarizes
the
value
of
the
stocks
in
the
current
portfolio.
Portfolio:
Dieser
Bericht
fasst
den
Wert
der
Wertpapiere
des
aktuellen
Portfolios
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Use
a
percentage
of
your
Stocks
value
as
margin
collateral
and
increase
your
market
exposure.
Verwenden
Sie
einen
Prozentsatz
des
Werts
Ihrer
Aktien
als
Margen-Sicherheit,
und
erhöhen
Sie
Ihre
Marktpräsenz.
ParaCrawl v7.1
The
process
can
be
automated,
and
you
can
see
the
latest
value
of
your
stocks.
Der
Prozess
kann
automatisiert
werden,
und
Sie
können
den
aktuellen
Wert
Ihrer
Aktien
sehen.
ParaCrawl v7.1
And
now,
they
owe
$15
trillion,
an
amount
equal
to
half
the
total
value
of
their
stocks.
Und
jetzt
schulden
sie
15
Billionen
Euros,
was
der
Hälfte
des
Gesamtwerts
ihrer
Aktien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
process
can
be
automated,
to
always
present
you
with
the
latest
value
of
your
stocks.
Der
Prozess
kann
automatisiert
werden,
und
Sie
können
den
aktuellen
Wert
Ihrer
Aktien
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
cooperating
Thai
exporting
producers
contested
the
analysis
methodology
set
out
in
recital
114
of
the
provisional
Regulation,
i.e.
that
some
data
have
been
established
for
the
sampled
Community
producers
only
(transaction
prices,
investment
and
return
on
investment,
wages,
profitability,
cash
flow
and
ability
to
raise
capital),
whereas
the
other
indicators
(market
share,
production,
capacity
and
capacity
utilisation,
sales
volume
and
value,
growth,
stocks,
employment
and
productivity)
additionally
included
data
of
another
Community
producer,
constituting
with
the
sampled
producers,
the
Community
industry.
Die
kooperierenden
thailändischen
ausführenden
Hersteller
fochten
die
unter
Randnummer
114
der
vorläufigen
Verordnung
beschriebene
Analysemethode
an,
da
einige
Daten
nur
für
die
Gemeinschaftshersteller
in
der
Stichprobe
ermittelt
wurden
(Verkaufspreise,
Investitionen
und
RoI,
Löhne,
Rentabilität,
Cashflow
und
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten),
während
bei
den
anderen
Indikatoren
(Marktanteil,
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung,
Verkaufsmenge
und
-wert,
Wachstum,
Lagerbestände,
Beschäftigung
und
Produktivität)
auch
Daten
über
einen
anderen
Gemeinschaftshersteller
berücksichtigt
wurden,
der
zusammen
mit
den
Gemeinschaftsherstellern
in
der
Stichprobe
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
bildete.
DGT v2019
Stocks
and
flows
of
quoted
shares
are
reported
at
market
value,
stocks
and
flows
of
securities
other
than
shares
at
face
value.
Bestands-
und
Stromgrößen
börsennotierter
Aktien
werden
zum
Marktwert
gemeldet,
Bestands-
und
Stromgrößen
von
Wertpapieren
außer
Aktien
zum
Nennwert.
DGT v2019
The
injury
analysis
with
regard
to
market
share,
production,
capacity
and
capacity
utilisation,
sales
volume
and
value,
growth,
stocks,
employment
and
productivity
is
based
on
data
of
the
Community
industry
as
a
whole.
Die
Schadensanalyse
betreffend
Marktanteile,
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung,
Verkaufsvolumen
und
-wert,
Wachstum,
Lagerbestände,
Beschäftigung
und
Produktivität
stützt
sich
auf
Daten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
als
Ganzen.
DGT v2019
Price
valuation
according
to
the
ESA
95,
which
requires
for
debt
securities
and
shares
that
flows
are
recorded
at
transaction
value
and
stocks
at
market
value,
is
not
applied
in
this
context.
Die
Preisbewertung
nach
dem
ESVG
95,
der
zufolge
bei
Schuldverschreibungen
und
Aktien
die
Stromgrößen
zum
Transaktionswert
und
die
Bestandsgrößen
zum
Marktwert
erfasst
werden,
kommt
in
diesem
Zusammenhang
nicht
zur
Anwendung.
DGT v2019
As
such
,
part
of
the
change
in
the
value
of
stocks
during
the
reference
period
will
be
due
to
the
financial
transactions
that
have
taken
place
and
been
recorded
in
the
balance
of
payments
.
Die
Bestandsänderungen
im
Laufe
der
Referenzperiode
sind
zum
Teil
durch
finanzielle
Transaktionen
bedingt
,
die
in
der
Zahlungsbilanz
erfasst
sind
.
ECB v1
However,
if,
for
a
given
product,
the
estimated
price
on
leaving
intervention
is
substantially
lower
than
the
value
of
stocks
to
be
carried
forward
as
determined
in
accordance
with
the
first
subparagraph,
a
decision
may
be
taken
to
replace
the
purchase
prices
paid
by
the
intervention
agencies
by
another
price.
Liegen
jedoch
bei
einem
bestimmten
Erzeugnis
die
Preiserwartungen
für
den
Zeitpunkt
des
Abgangs
aus
der
Intervention
wesentlich
unter
dem
Wert
der
zu
übertragenden
Lagerbestände,
wie
er
sich
bei
Anwendung
des
Absatzes
1
ergeben
würde,
so
kann
beschlossen
werden,
die
von
den
Interventionsstellen
gezahlten
Ankaufspreise
durch
einen
anderen
Preis
zu
ersetzen.
JRC-Acquis v3.0