Translation of "Value structure" in German
																						The
																											higher
																											structure
																											value
																											moreover
																											results
																											in
																											larger
																											aggregates
																											for
																											identical
																											primary
																											particle
																											size.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											ergeben
																											sich
																											aufgrund
																											der
																											höheren
																											Struktur
																											bei
																											gleicher
																											Primärteilchengröße
																											größere
																											Aggregate.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						But
																											first
																											of
																											all,
																											the
																											value
																											of
																											this
																											structure
																											is
																											represented
																											by
																											the
																											owners.
																		
			
				
																						Vor
																											allem
																											aber
																											wird
																											der
																											Wert
																											dieser
																											Struktur
																											durch
																											die
																											Eigentümer
																											repräsentiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											the
																											value
																											of
																											this
																											structure
																											as
																											a
																											permanent,
																											post-fair
																											artifact
																											might
																											be
																											questioned.
																		
			
				
																						Dennoch
																											mag
																											der
																											Wert
																											dieser
																											Konstruktion
																											nach
																											der
																											Ausstellung
																											in
																											Frage
																											gestellt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											the
																											White
																											Paper
																											makes
																											clear,
																											the
																											new
																											authority
																											must
																											be
																											a
																											value-added
																											structure.
																		
			
				
																						Wie
																											aus
																											dem
																											Weißbuch
																											eindeutig
																											hervorgeht,
																											muß
																											die
																											neue
																											Behörde
																											mit
																											einem
																											Zugewinn
																											verbunden
																											sein.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Building
																											efficient
																											indexes
																											to
																											find
																											documents
																											by
																											any
																											value
																											or
																											structure
																											that
																											resides
																											in
																											them.
																		
			
				
																						Zum
																											Aufbau
																											von
																											Indizes
																											um
																											Dokumente
																											aufgrund
																											von
																											beliebigen
																											Werten
																											oder
																											ihrer
																											Struktur
																											zu
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Clarity
																											and
																											structure,
																											value
																											for
																											money
																											and
																											economic
																											efficiency
																											mark
																											the
																											creative
																											concepts
																											of
																											Kitzig
																											Interior
																											Design.
																		
			
				
																						Klarheit
																											und
																											Struktur,
																											Werthaltigkeit
																											und
																											Wirtschaftlichkeit
																											kennzeichnen
																											die
																											Gestaltungskonzepte
																											von
																											Kitzig
																											Interior
																											Design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											list
																											of
																											entries
																											in
																											a
																											section
																											of
																											an
																											initialization
																											file
																											is
																											a
																											value
																											in
																											the
																											structure
																		
			
				
																						Jede
																											Liste
																											mit
																											Einträgen
																											in
																											einem
																											Abschnitt
																											einer
																											Initialisierungsdatei
																											ist
																											ein
																											Wert
																											in
																											einer
																											Struktur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											role
																											of
																											Member
																											States
																											should
																											be
																											further
																											strengthened
																											by
																											reconsulting
																											the
																											relevant
																											Member
																											States
																											to
																											confirm,
																											where
																											appropriate,
																											the
																											value
																											and
																											structure
																											of
																											the
																											total
																											public
																											funding
																											contribution
																											and
																											by
																											submitting
																											the
																											draft
																											list
																											of
																											selected
																											projects
																											to
																											the
																											Climate
																											Change
																											Committee,
																											including
																											on
																											the
																											quality
																											of
																											projects,
																											before
																											the
																											award
																											decisions
																											are
																											taken.
																		
			
				
																						Die
																											Rolle
																											der
																											Mitgliedstaaten
																											sollte
																											weiter
																											gestärkt
																											werden,
																											indem
																											vor
																											Ergehen
																											des
																											Finanzhilfebeschlusses
																											der
																											betreffende
																											Mitgliedstaat
																											erneut
																											konsultiert
																											wird,
																											um
																											den
																											Wert
																											und
																											die
																											Zusammensetzung
																											des
																											gesamten
																											Finanzbeitrags
																											aus
																											öffentlichen
																											Mitteln
																											zu
																											bestätigen,
																											und
																											indem
																											dem
																											Ausschuss
																											für
																											Klimaänderung
																											der
																											Entwurf
																											einer
																											Liste
																											ausgewählter
																											Projekte
																											—
																											auch
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Qualität
																											der
																											Projekte
																											—
																											vorgelegt
																											wird.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											European
																											Food
																											Authority
																											must
																											be
																											a
																											value-added
																											structure:
																											it
																											should
																											work
																											in
																											close
																											co-operation
																											with
																											national
																											scientific
																											agencies
																											and
																											institutions
																											in
																											charge
																											of
																											food
																											safety
																											and
																											build
																											upon
																											their
																											expertise.
																		
			
				
																						Die
																											Europäische
																											Lebensmittelbehörde
																											muß
																											eine
																											Einrichtung
																											mit
																											„Mehrwert“
																											sein:
																											sie
																											sollte
																											eng
																											mit
																											nationalen
																											wissenschaftlichen
																											Gremien
																											und
																											Einrichtungen
																											zusammenarbeiten,
																											die
																											für
																											Lebensmittelsicherheit
																											zuständig
																											sind,
																											und
																											sich
																											deren
																											Kompetenz
																											zunutze
																											machen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						If
																											there
																											are
																											sudden
																											changes
																											in
																											chromaticity
																											or
																											gray
																											value,
																											a
																											structure
																											exists
																											in
																											a
																											horizontal
																											or
																											vertical
																											direction
																											(except
																											for
																											the
																											second
																											diagonal
																											direction).
																		
			
				
																						Liegen
																											Farb-
																											bzw.
																											Grausprünge
																											vor,
																											so
																											ist
																											eine
																											Struktur
																											in
																											waagerechter
																											oder
																											senkrechter
																											(außer
																											einer
																											zweiten
																											diagonalen)
																											Richtung
																											vorhanden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											in
																											the
																											case
																											of
																											the
																											s-paradigm
																											unit
																											described
																											in
																											the
																											following
																											text,
																											this
																											result
																											is
																											present
																											before
																											it
																											is
																											stored,
																											and
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											continue
																											using
																											it,
																											with
																											the
																											correct
																											value,
																											within
																											the
																											structure
																											at
																											this
																											stage.
																		
			
				
																						Im
																											Fall
																											der
																											im
																											folgenden
																											beschriebenen
																											s-Paradigmen-Unit
																											liegt
																											dieses
																											Ergebnis
																											jedoch
																											vor,
																											bevor
																											es
																											gespeichert
																											wird,
																											und
																											es
																											kann
																											innerhalb
																											der
																											Struktur
																											bereits
																											mit
																											richtigem
																											Wert
																											weiterbenutzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											duration
																											of
																											fixing
																											is
																											determined
																											by
																											the
																											separation
																											conditions,
																											especially
																											modulation
																											with
																											time
																											of
																											the
																											electric
																											field
																											forces,
																											alteration
																											of
																											the
																											pH
																											value,
																											the
																											structure
																											of
																											the
																											collection
																											means
																											and/or
																											relative
																											motion
																											between
																											the
																											collection
																											means
																											and
																											the
																											guiding
																											fluid.
																		
			
				
																						Die
																											Dauer
																											der
																											Fixierung
																											wird
																											durch
																											die
																											Trennbedingungen,
																											insbesondere
																											eine
																											zeitliche
																											Modulation
																											der
																											elektrischen
																											Feldkräfte,
																											einer
																											Veränderung
																											des
																											pH-Wertes,
																											der
																											Struktur
																											der
																											Auffangmittel
																											und/oder
																											einer
																											relativen
																											Bewegung
																											zwischen
																											den
																											Auffangmitteln
																											und
																											der
																											Führungsflüssigkeit
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											issue
																											of
																											the
																											choice
																											of
																											elements
																											of
																											grammar
																											to
																											be
																											included
																											in
																											the
																											curriculum
																											is
																											relatively
																											arbitrary,
																											or
																											is
																											based
																											on
																											requirements
																											of
																											a
																											different
																											order,
																											such
																											as
																											the
																											supposed
																											value
																											of
																											structure
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											hoped-for
																											development
																											of
																											logical
																											thinking.
																		
			
				
																						Hier
																											ist
																											die
																											Frage
																											nach
																											der
																											Wahl
																											der
																											grammatischen
																											Bestandteile,
																											die
																											in
																											den
																											Lehrplan
																											aufgenommen
																											werden
																											müssen,
																											relativ
																											willkürlich
																											bzw.
																											beruht
																											auf
																											anders
																											gearteten
																											Anforderungen,
																											wie
																											z.
																											B.
																											die
																											Bedeutung
																											von
																											Strukturen
																											für
																											die
																											erhoffte
																											Entwicklung
																											des
																											logischen
																											Denkens.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						It
																											is
																											a
																											special
																											problem
																											in
																											images
																											having
																											only
																											a
																											reduced
																											structure,
																											i.e.,
																											having
																											only
																											at
																											a
																											few
																											parts
																											of
																											the
																											surface
																											of
																											only
																											a
																											few
																											objects
																											a
																											non-uniform
																											gray
																											value
																											structure,
																											to
																											reconstruct
																											the
																											motion
																											which
																											corresponds
																											to
																											the
																											real
																											motion
																											taking
																											place
																											in
																											the
																											image
																											space.
																		
			
				
																						Ein
																											besonderes
																											Problem
																											stellt
																											es
																											dar,
																											in
																											Bildern,
																											die
																											verhältnismäßig
																											wenig
																											Struktur
																											aufweisen,
																											die
																											also
																											nur
																											an
																											Stellen
																											der
																											Oberfläche
																											weniger
																											Objekte
																											eine
																											nicht
																											gleichförmige
																											Grauwerttextur
																											aufweisen,
																											möglichst
																											die
																											Bewegung
																											zu
																											rekonstruieren,
																											die
																											der
																											realen
																											im
																											Bildraum
																											stattfindenden
																											Bewegung
																											entspricht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Depending
																											on
																											the
																											constriction
																											value,
																											the
																											structure
																											located
																											at
																											the
																											same
																											position
																											in
																											the
																											new
																											layout
																											is
																											then
																											constricted
																											at
																											least
																											in
																											sections
																											transversely
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											longitudinal
																											direction
																											in
																											comparison
																											with
																											the
																											reference
																											structure.
																		
			
				
																						Abhängig
																											vom
																											Einengungswert
																											wird
																											dann
																											die
																											an
																											der
																											gleichen
																											Position
																											in
																											dem
																											neuen
																											Layout
																											liegende
																											Struktur
																											im
																											Vergleich
																											zur
																											Bezugsstruktur
																											zumindest
																											abschnittsweise
																											quer
																											zur
																											Längsrichtung
																											eingeengt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Value
																											through
																											sales
																											structure
																											back
																											to
																											get
																											immediate,
																											direct,
																											and
																											Team
																											Matching-
																											Bonis:
																											Several
																											BTC.
																		
			
				
																						Wert
																											durch
																											Vetriebsaufbau
																											zurück
																											bekommen
																											an
																											Sofort,
																											Direkt,
																											Team
																											und
																											Matching-
																											Bonis:
																											Mehrere
																											BTC.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											value
																											of
																											cloud
																											storage
																											services
																											is
																											much
																											lower
																											than
																											the
																											value
																											of
																											the
																											structure
																											needed
																											to
																											maintain
																											own
																											storage,
																											this
																											without
																											counting
																											the
																											maintenance
																											costs
																											and
																											hand
																											professional
																											work.
																		
			
				
																						Der
																											Wert
																											des
																											Cloud-Speicherdienste
																											ist
																											viel
																											niedriger
																											als
																											der
																											Wert
																											der
																											Struktur
																											mußte
																											eigene
																											Lagerung
																											beibehalten,
																											dies
																											ohne
																											die
																											Wartungskosten
																											und
																											Hand
																											professionelle
																											Arbeit
																											zu
																											zählen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											is
																											helpful
																											if
																											the
																											searched
																											value
																											has
																											a
																											structure
																											that
																											can
																											be
																											found
																											with
																											regular
																											expressions.
																		
			
				
																						Hilfreich
																											dabei
																											ist
																											immer
																											eine
																											bestimmte
																											Struktur
																											des
																											gesuchten
																											Wertes,
																											der
																											dann
																											meist
																											über
																											reguläre
																											Ausdrücke
																											gesucht
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											you
																											value
																											tradition
																											and
																											structure,
																											you
																											are
																											drawn
																											to
																											spiritual
																											authorities
																											and
																											ideologies
																											which
																											seem
																											to
																											offer
																											a
																											well-marked
																											path
																											for
																											you
																											to
																											follow.
																		
			
				
																						Da
																											Sie
																											Traditionen
																											und
																											Strukturen
																											schätzen,
																											fühlen
																											Sie
																											sich
																											von
																											spirituellen
																											Autoritäten
																											und
																											Ideologien
																											angezogen,
																											die
																											Ihnen
																											einen
																											vorgezeichneten
																											Pfad
																											zu
																											bieten
																											scheinen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1