Translation of "Value table" in German
The
residual
elongation
remaining
is
determined
(value
(C)
in
Table
3).
Die
verbleibende
Restdehnung
wird
bestimmt
(Wert
?
in
Tabelle
3).
EuroPat v2
The
division
result
is
rounded
off,
and
the
appertaining
value
in
the
table
is
read
out.
Das
Divisionsergebnis
wird
abgerundet
und
dafür
der
in
der
Tabelle
zugehörige
Wert
ausgelesen.
EuroPat v2
This
table
value
is
next
stored
in
the
output
register
3
in
the
following
step
104.
Dieser
Tabellenwert
wird
nun
im
nachfolgenden
Schritt
104
in
das
Ausgangsregister
3
abgelegt.
EuroPat v2
The
value
storage
can
contain
a
corresponding
value
table
or
even
a
corresponding
calibration
function.
Der
Wertespeicher
kann
eine
entsprechende
Wertetabelle
oder
auch
eine
entsprechende
Eichfunktion
enthalten.
EuroPat v2
For
Littrow
diffraction
orders
m
between
95
and
108,
for
example,
the
following
value
table
emerges:
Es
ergibt
sich
beispielsweise
für
Littrow-Beugungsordnungen
m
zwischen
95
und
108
folgende
Wertetabelle:
EuroPat v2
If
the
measured
bit
length
matches
a
value
in
the
table,
the
data
rate
is
set
accordingly.
Bei
Übereinstimmung
mit
einem
Wert
aus
der
Tabelle
wird
danach
die
Datenrate
eingestellt.
EuroPat v2
The
DIN
abrasion
value
in
Table
7
indicates
an
improved
abrasion
value.
Der
DIN-Abriebswert
in
Tabelle
7
zeigt
einen
verbesserten
Abriebswert
an.
EuroPat v2
The
paste
viscosity
can
be
seen
from
Table
1,
the
fogging
value
from
Table
2.
Die
Pastenviskosität
ist
Tabelle
1,
der
Foggingwert
Tabelle
2
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
paste
viscosity
can
be
derived
from
Table
1,
the
fogging
value
from
Table
2.
Die
Pastenviskosität
ist
Tabelle
1,
der
Foggingwert
Tabelle
2
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Find
a
suitable
sequence
matching
a
given
value
table!
Man
finde
zu
einer
gegebenen
Wertetabelle
eine
zugehörige
Folgenvorschrift!
ParaCrawl v7.1
The
value
table
is
run
during
simulation.
Die
eingelesene
Wertetabelle
wird
während
der
Simulation
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Round
up
depths
and
bottom
times
to
the
next
value
on
the
table.
Die
Tauchtiefen
und
Grundzeiten
auf
den
nächsten
Tabellenwert
aufrunden.
ParaCrawl v7.1
The
table
value
can
be
selected
from
the
options
menu
on
the
right.
Der
Tabellenwert
kann
der
Auswahlliste
rechts
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
value
for
the
table
key
itself
is
an
array.
Der
Wert
für
den
table
-Schlüssel
ist
selbst
ein
Array.
ParaCrawl v7.1
The
value
table
is
stored
in
the
controller.
Die
Wertetabelle
ist
in
dem
Controller
gespeichert.
EuroPat v2
The
value
stated
in
table
1
is
in
%
with
respect
to
the
length.
Der
in
Tabelle
1
angegebene
Wert
ist
in
%
zur
Länge
angegeben.
EuroPat v2
The
value
table
can
be
determined
by
preceding
measurements
or
through
theoretical
calculations.
Die
Wertetabelle
kann
durch
vorhergehende
Messungen
bestimmt
worden
sein
oder
durch
theoretische
Berechnungen.
EuroPat v2
The
value
reported
in
table
2
corresponds
to
the
mean
of
the
individual
measurements.
Der
in
Tabelle
2
angegebene
Wert
entspricht
dem
Mittelwert
aus
den
Einzelmessungen.
EuroPat v2
The
value
given
in
Table
4
is
the
average
value
from
5
individual
measurements.
Der
in
der
Tabelle
4
angegebene
Wert
ist
der
Mittelwert
aus
5
Einzelmessungen.
EuroPat v2