Translation of "Value-added activities" in German

We focus our value added exclusively on activities that provide us with competitive advantages.
Wir konzentrieren unsere Wertschöpfung ausschließlich auf Tätigkeiten, die uns einen Wettbewerbsvorteil ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Its domestic reserves are being used for higher added-value activities such as furniture production.
Die einheimischen Ressourcen werden für Tätigkeiten mit höherer Wertschöpfung, wie etwa die Möbelproduktion, verwendet.
TildeMODEL v2018
We need to raise productivity, increase employment rates and shift to higher value-added economic activities.
Wir müssen die Produktivität erhöhen, die Beschäftigungsquoten steigern und uns auf nützlichere wirtschaftliche Tätigkeiten konzentrieren.
TildeMODEL v2018
For the Office, the elimination of, or reduction in, the tasks tobe carried out allows concentration on more value-added activities.
Für das Amt ermöglicht der Wegfall bzw. die Reduzierungvon Aufgaben die Konzentrationauf mehrwertschöpfende Tätigkeiten.
EUbookshop v2
Taxation applies to income derived from high added value activities of a scientific, artistic or technical nature:
Die Besteuerung bezieht sich auf Einkünfte aus Tätigkeiten mit Wertschöpfung wissenschaftlicher, künstlerischer oder technischer Natur:
CCAligned v1
Carrying out the value-added activities of the key business processes, which fulfill the purpose of the organization.
Dem Ausführen der wertschaffenden Tätigkeiten der Schlüsselgeschäftsprozesse, die den Zweck der Organisation erfüllen.
ParaCrawl v7.1
For example, so-called “escalating tariffs,” which tax processed goods at a far higher rate than unprocessed products mean that manufacturing tariffs discourage developing countries from undertaking the higher value-added activities that create jobs and boost incomes.
Beispielsweise bedeuten die so genannten „gestaffelten Zölle“, die verarbeitete Güter viel stärker belasten als unverarbeitete, dass die Zölle für Industriegüter die Entwicklungsländer davon abhalten, die höheren, besser bezahlten Tätigkeiten auszuführen, die Arbeitsplätze schaffen und die Einkommen erhöhen.
News-Commentary v14
Due to its excellent strategic location, Luxembourg has established itself as an ideal intercontinental logistics operations hub for value-added logistics activities.
Mit seiner hervorragenden Anbindung an die internationalen Märkte dient Luxemburg heute als ideale Operationsbasis für hochwertige logistische Aktivitäten.
ELRA-W0201 v1
Although education and training are in the hands of the Member States, the European business community believes in the added value of activities proposed at European level.
Auch wenn allgemeine und berufliche Bildung in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, sind die europäischen Unternehmer doch davon überzeugt, dass die auf europäischer Ebene vorgeschlagenen Maßnahmen einen Mehrwert erbringen.
TildeMODEL v2018
This is particularly striking for the traditionally less-economically developed regions (Portugal, Spain and Ireland, although for the latter, intra-industry trade has decreased somewhat since the early 1980s) which were previously concentrated in low value-added activities.
Besonders auffällig ist dies in den traditionell wirtschaftlich weniger entwickelten Regionen (Portugal, Spanien und Irland, obwohl im Fall Irlands der brancheninterne Handel seit Anfang der 80er Jahre leicht rückläufig ist), in denen zuvor wertschöpfungsarme Aktivitäten dominierten.
TildeMODEL v2018
In the interest of keeping decisions at a level closest to the stakeholders, action at EU level should be undertaken only where it contributes value-added to the activities of others.
Da die politische Entscheidungsebene möglichst nahe bei den betroffenen Akteuren bleiben sollte, sind Maßnahmen auf EU-Ebene nur zu unternehmen, wenn sie einen Mehrwert zu den Maßnahmen auf anderen Ebenen bringen.
TildeMODEL v2018
It has thus had an important effect in providing European value added to activities carried out by Member States.
Das Programm hat sich dadurch erheblich auf die Erzielung eines europäischen Mehrwerts zu den Tätigkeiten der Mitgliedstaaten ausgewirkt.
TildeMODEL v2018

Related phrases