Translation of "Valve base" in German
The
connecting
pipe
from
the
base
valve
to
the
control
valve
must
be
provided
by
the
customer.
Die
Verbindungsleitung
vom
Basisventil
zum
Steuerventil
muss
bauseits
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
breakage
safety
valve
is
switched
and
the
base
valve
is
closed.
Das
Rohrbruchsicherheits-Steuerventil
wird
umgeschaltet
und
das
Basisventil
wird
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Wheel
electronics
can
be
attached
to
a
valve
base
or
to
the
rim,
for
example.
Radelektroniken
können
beispielsweise
an
einem
Ventilfuß
oder
an
der
Felge
befestigt
werden.
EuroPat v2
After
30
min,
the
lower
aqueous
phase
was
discharged
through
the
base
valve.
Nach
30
min
wurde
die
untere
wässrige
Phase
über
das
Bodenventil
abgelassen.
EuroPat v2
The
sub-division
or
lamination
allows
the
actuator
to
respond
to
the
curvatures
of
the
valve
base.
Die
Unterteilung
oder
Lamellierung
erlaubt
es
dem
Aktor
auf
Krümmungen
des
Ventilgrunds
einzugehen.
EuroPat v2
Provision
is
furthermore
preferably
made
for
the
vibration
damper
to
include
a
base
valve.
Des
Weiteren
ist
bevorzugt
vorgesehen,
dass
der
Schwingungsdämpfer
ein
Bodenventil
umfasst.
EuroPat v2
A
straight
course
of
the
valve
base
is
also
encompassed
by
the
present
invention.
Auch
ein
gerader
Verlauf
des
Ventilgrunds
ist
von
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst.
EuroPat v2
A
distance
to
the
valve
base
5
is
thereby
maintained.
Dabei
wird
ein
Abstand
zum
Ventilfuß
5
eingehalten.
EuroPat v2
A
small
distance
to
the
valve
base
5
is
thereby
maintained.
Dabei
wird
ein
kleiner
Abstand
zum
Ventilfuß
5
eingehalten.
EuroPat v2
The
region
directly
at
the
valve
base
5
can
act
like
a
flexible
joint.
Der
Bereich
direkt
am
Ventilfuß
5
kann
wie
ein
elastisches
Gelenk
wirken.
EuroPat v2
In
certain
exemplary
embodiments,
the
valve
base
does
not
comprise
any
undercuts.
In
bestimmten
erfindungsgemäßen,
beispielhaften
Ausführungsformen
weist
der
Ventilgrund
keine
Hinterschnitte
auf.
EuroPat v2
The
conducting
valve
base
establishes
an
electrical
contact
with
the
outer
electrode
tube.
Der
leitende
Ventilsockel
stellt
einen
elektrischen
Kontakt
zum
äußeren
Elektrodenrohr
her.
EuroPat v2
As
a
result,
the
electrical
contact
between
the
valve
base
and
the
outer
electrode
tube
is
further
improved.
Hierdurch
wird
der
elektrische
Kontakt
zwischen
Ventilsockel
und
äußerem
Elektrodenrohr
weiter
verbessert.
EuroPat v2
The
pipe-break
safety
pilot
valve
(5)
is
changed
over
and
the
base
valve
is
closed.
Das
Steuerventil
(5)
schließt
und
das
Hauptventil
wird
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Base
Valve
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Basisventil
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
radial
blind
bore
26
can
be
seen
beneath
the
annular
shoulder
24,
in
the
valve
base
20
.
Unterhalb
der
Ringschulter
24
ist
im
Ventilfuß
20
eine
radiale
Sackbohrung
26
zu
erkennen.
EuroPat v2
Here
you
can
find
the
related
products
in
Base
Valve,
we
are
professional
manufacturer
of
Base
Valve.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Basisventil
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Basisventil.
ParaCrawl v7.1
The
actuator-sensor-plate
290
comprises
in
the
area
of
the
valve
base
226
an
elevation
or
hump
297
.
Die
Aktor-Sensor-Platte
290
weist
im
Bereich
des
Ventilgrunds
226
eine
Erhebung
oder
einen
Höcker
297
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
it
releases
the
desired
flow
cross
section
through
the
flattened
valve
base
or
sealing
seat-bar
226
.
Auf
diese
Weise
gibt
sie
den
gewünschten
Strömungsquerschnitt
über
dem
abgeflachten
Ventilgrund
oder
Dichtsitz-Steg
226
frei.
EuroPat v2