Translation of "Valve core" in German
The
two
parts
of
the
valve
core
are
fitted
together
in
a
telescopic
manner.
Die
beiden
Teile
des
Ventileinsatzes
sind
teleskopähnlich
zusammengesteckt.
EuroPat v2
Box
includes
valve
core
removal
tool
for
installation.
Die
Box
enthält
ein
Werkzeug
zum
Entfernen
des
Ventileinsatzes
für
den
Einbau.
ParaCrawl v7.1
Main
material:
Valve
body
(aluminum
alloy,
brass),
valve
core
(alloy
AI)
Hauptmaterial:
ventilkörper
(aluminiumlegierung,
messing),
ventileinsatz
(legierung
AI)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
seat
10
of
the
valve
core
5
has
a
collar
39
.
Zusätzlich
weist
der
Sitz
10
des
Ventileinsatzes
5
einen
Kragen
39
auf.
EuroPat v2
The
spindle
is
sealed
against
the
valve
core
with
a
packing
gland.
Die
Spindel
ist
mit
einer
Stopfbuchspackung
gegen
den
Ventileinsatz
abgedichtet.
EuroPat v2
Retail
package
includes
two
sensors,
batteries,
and
a
valve
core
removal
tool.
Enthält
zwei
Sensoren,
Batterien
und
ein
Werkzeug
zum
Entfernen
des
Ventileinsatzes.
ParaCrawl v7.1
Contrarily,
the
valve
means
1
comprises
a
conventional
valve
core
13
within
a
valve
bore
3.
Abweichend
weist
das
Ventil
1
innerhalb
der
Ventilbohrung
3
einen
herkömmlichen
Ventileinsatz
13
auf.
EuroPat v2
The
valve
cone
designed
as
a
piston
is
necessarily
sealed
against
the
valve
core
designed
as
a
bushing.
Der
als
Kolben
ausgeführte
Ventilkegel
ist
notwendigerweise
gegen
den
als
Büchse
ausgeführten
Ventileinsatz
abgedichtet.
EuroPat v2
The
valve
cone
is
guided
in
a
valve
core
and
is
sealed
against
same
with
upper
and
lower
piston
rings.
Der
Ventilkegel
wird
in
einem
Ventileinsatz
geführt
und
mit
oberen
und
unteren
Kolbenringen
gegen
diesen
abgedichtet.
EuroPat v2
Ceramic
valve
core
has
high
hardness
and
wear
resistance,
can
be
switched
500,000
times,
and
is
durable.
Keramikventilkern
hat
eine
hohe
Härte
und
Verschleißfestigkeit,
kann
500.000
Mal
geschaltet
werden
und
ist
langlebig.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
advantageous
further
development
of
the
invention,
a
removable
valve
core
is
inserted
into
the
functional
section
of
the
valve.
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
in
den
Funktionsabschnitt
des
Ventils
ein
herausnehmbarer
Ventileinsatz
eingesetzt.
EuroPat v2
In
these
solutions,
a
new
housing
adapted
to
the
special
valve
core
is
required.
Bei
diesen
Lösungen
wird
ein
jeweils
neues,
auf
den
speziellen
Ventileinsatz
abgestimmtes
Gehäuse
benötigt.
EuroPat v2
The
valve
core
18
embodied
as
a
one-piece
slotted
sleeve
can
be
produced
by
rolling
up
a
sheet-metal
strip,
for
example.
Der
als
einteilige
geschlitzte
Hülse
ausgeführte
Ventileinsatz
18
kann
beispielsweise
durch
Einrollen
eines
Blechstreifens
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
contamination,
the
seat
of
the
valve
core
has
a
filter
screen.
Um
Verschmutzungen
zu
vermeiden
ist
zudem
vorgesehen,
dass
der
Sitz
des
Ventileinsatzes
ein
Filtersieb
aufweist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
pressure
control
is
integrated
in
a
simple
manner
into
the
design
of
the
valve
core
5
.
In
dieser
Weise
ist
die
Druckregelung
in
einfacher
Weise
in
die
Ausgestaltung
des
Ventileinsatzes
5
integriert.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
flow
passage
is
thus
changed
by
the
valve
or
valve
core
described
further
below.
Damit
wird
der
Strömungskanal
durch
das
Ventil
beziehungsweise
den
später
noch
beschriebenen
Ventileinsatz
im
Querschnitt
verändert.
EuroPat v2
Thus
pressure
control
is
integrated
in
a
simple
manner
into
the
design
of
the
valve
core
5
.
Somit
ist
in
einfacher
Weise
die
Druckregelung
in
die
Ausgestaltung
des
Ventileinsatzes
5
integriert.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
flow
passage
is
thus
changed
by
the
valve
or
by
the
valve
core
described
further
below.
Damit
wird
der
Strömungskanal
durch
das
Ventil
beziehungsweise
den
später
noch
beschriebenen
Ventileinsatz
im
Querschnitt
verändert.
EuroPat v2
Ceramic
valve
core
has
high
hardness
and
wear
resistance,
can
be
switched
500,000
times,
and
is
durable.
Explosion-proof
inlet
pipe.
Keramikventilkern
hat
eine
hohe
Härte
und
Verschleißfestigkeit,
kann
500.000
Mal
geschaltet
werden
und
ist
langlebig.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
valve
refers
to
that
the
movement
of
the
valve
core
is
controlled
by
the
machine.
Mechanisches
Ventil
bezieht
sich,
dass
die
Bewegung
des
Ventileinsatzes
durch
die
Maschine
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Within
said
valve
bore
3
and
aligned
with
the
valve
core
13
is
a
tube
section
which
is
provided
with
an
auxiliary
valve
seat
19.
Fluchtend
mit
diesem
Ventileinsatz
13
befindet
sich
innerhalb
der
Ventilbohrung
3
ein
Rohrabschnitt,
in
den
ein
Hilfsventil
15
eingesetzt
ist.
EuroPat v2