Translation of "Valve metal" in German
The
valve
metal
is
titanium,
niobium
or
tantalum.
Das
Ventilmetall
ist
Titan,
Niob
oder
Tantal.
EuroPat v2
As
base
metal,
there
is
used
a
valve
metal.
Als
Basismetall
wird
ein
Ventilmetall
verwendet.
EuroPat v2
These
anodes
may
have
a
conductive
interlayer
between
the
valve
metal
and
the
layer
of
lead
dioxide.
Diese
Anoden
können
zwischen
Ventilmetall
und
Bleidioxid-Schicht
eine
leitfähige
Zwischenschicht
aufweisen.
EuroPat v2
The
jacket
50
consists
of
a
valve
metal,
preferably
titanium.
Der
Mantel
50
besteht
aus
einem
Ventilmetall,
vorzugsweise
Titan.
EuroPat v2
As
valve
metal,
there
is
preferably
used
tantalum
or
niobium
and
especially
titanium.
Als
Ventilmetall
wird
vorzugsweise
Tantal
oder
Niob,
und
insbesondere
Titan
verwendet.
EuroPat v2
These
anodes
may
have
a
conductive
interlayer
between
the
valve
metal
and
the
lead
dioxide
layer.
Diese
Anoden
können
zwischen
Ventilmetall
und
Bleidioxid-Schicht
eine
leitfähige
Zwischenschicht
aufweisen.
EuroPat v2
The
anode
preferably
is
made
of
a
valve
metal
with
an
electro-catalytically
active
coating.
Die
Anode
besteht
aus
einem
Ventilmetall
mit
einer
electrokatalytisch
wirksamen
Beschichtung.
EuroPat v2
Here,
platinum
films
applied
to
a
valve
metal
with
a
hot
isostatic
press
are
used
as
anodes.
Als
Anoden
werden
hier
heißisostatisch
auf
einem
Ventilmetall
aufgebrachte
Platinfolien
verwendet.
EuroPat v2
Platinum
foils
applied
to
a
valve
metal
by
the
hot
isostatic
process
are
used
as
anodes
here.
Als
Anoden
werden
hier
heißisostatisch
auf
einem
Ventilmetall
aufgebrachte
Platinfolien
verwendet.
EuroPat v2
The
valve
has
a
metal
distance
piece.
Das
Ventil
besitzt
ein
Zwischenstück
aus
Metall.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
and
the
metal
valve
speak
for
themselves.
Die
hochwertige
Verarbeitung
und
das
metallene
Ventil
sprechen
für
sich.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
tubular
valve
guide
with
a
bore
for
a
metal
valve
shank
of
an
internal
combustion
engine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
röhrenförmige
Ventilführung
mit
einer
Bohrung
für
einen
metallischen
Ventilschaft
eines
Verbrennungsmotors.
EuroPat v2
Facing
the
core
end
2,
the
metal
valve
seat
body
8
has
a
fixed
valve
seat
9.
Dem
Kernende
2
zugewandt
weist
der
metallene
Ventilsitzkörper
8
einen
festen
Ventilsitz
9
auf.
EuroPat v2
The
opening
is
closed
by
a
metal
valve
cup
on
which
a
dispensing
valve
is
mounted.
Diese
Oeffnung
ist
mit
einem
metallischen
Ventildeckel
verschlossen
an
dem
ein
Ventilkopf
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
current
transport
in
the
vertical
direction
is
however
performed
exclusively
by
the
rods
of
valve
metal.
Der
Stromtransport
in
vertikaler
Richtung
wird
mithin
allein
durch
die
Stäbe
aus
Ventilmetall
vorgenommen.
EuroPat v2