Translation of "Valve operation" in German
The
valve
is
in
operation
when
the
power
is
off.
Stromlos
ist
das
Ventil
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
return
line
may
be
closed
off
by
a
valve
during
operation.
Diese
Rücklaufleitung
kann
im
Betrieb
durch
ein
Ventil
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
at
least
one
pressure
relief
valve
is
arranged
in
the
emergency
operation
valve.
Das
mindestens
eine
Überdruckventil
ist
in
dem
Notbetriebventil
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
normal-operation
valve
312
is
connected
to
the
first
emergency-operation
valve
322
.
Das
erste
Normalbetriebsventil
312
ist
mit
dem
ersten
Notbetriebsventil
322
verbunden.
EuroPat v2
The
second
normal-operation
valve
314
is
connected
to
the
second
emergency-operation
valve
324
.
Das
zweite
Normalbetriebsventil
314
ist
mit
dem
zweiten
Notbetriebsventil
324
verbunden.
EuroPat v2
The
third
normal-operation
valve
316
is
connected
to
the
third
emergency-operation
valve
326
.
Das
dritte
Normalbetriebsventil
316
ist
mit
dem
dritten
Notbetriebsventil
326
verbunden.
EuroPat v2
The
further
emergency-operation
valve
330
is
connected
to
two
silencers
350
.
Das
weitere
Notbetriebsventil
330
ist
mit
zwei
Schalldämpfern
350
verbunden.
EuroPat v2
The
fourth
normal-operation
valve
318
is
connected
to
the
fourth
emergency-operation
valve
328
.
Das
vierte
Normalbetriebsventil
318
ist
mit
dem
vierten
Notbetriebsventil
328
verbunden.
EuroPat v2
A
maximally
soft
damping
force
setting
is
prevented
by
the
closed
emergency
operation
valve
61
.
Eine
maximal
weiche
Dämpfkrafteinstellung
wird
durch
das
geschlossene
Notbetriebventil
61
verhindert.
EuroPat v2
Rubber
cap
Y
works
as
a
valve
in
operation.
Die
Gummikappe
Y
arbeitet
im
Betrieb
als
Ventil.
EuroPat v2
The
emergency
operation
valve
67
is
closed
due
to
the
absence
of
energy
input
via
the
actuator
15
.
Das
Notbetriebventil
67
ist
aufgrund
fehlender
Energiezufuhr
über
den
Aktuator
15
geschlossen.
EuroPat v2
Moreover,
it
also
regulates
the
volume
flow
in
the
valve
during
operation.
Darüber
hinaus
regelt
es
während
des
Betriebs
auch
den
Volumenstrom
im
Ventil.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
replace
the
faulty
way
valve
during
operation.
Ein
Austausch
des
ausgefallenen
Wegeschiebers
ist
während
des
Betriebs
möglich.
ParaCrawl v7.1