Translation of "Valve skid" in German
The
anti-skid
valve
assemblies
21
and
22,
embodied
as
3/3-way
valves,
can
be
switched
electrically
by
means
of
an
electronic
anti-skid
control-device
23
Depending
on
the
switching
position,
the
anti-skid
valve
assemblies
21
and
22
permit
the
buildup
of
brake
pressure
generated
in
the
master
brake
cylinder
11,
in
the
wheel
brakes
14
and
15
(as
shown),
or
in
the
case
of
an
anti-skid
control
event
they
permit
reducing
the
pressure
or
holding
it,
i.e.,
maintaining
the
brake
pressure.
Die
als
3/3-Wegeventile
ausgebildeten
Blockierschutzventilanordnungen
21
und
22
sind
mittels
einer
elektronischen
Blockierschutzsteuereinrichtung
23
elektrisch
schaltbar.
Die
Blockierschutzventilanordnungen
21
und
22
erlauben
je
nach
Schaltstellung
den
Aufbau
von
im
Hauptbremszylinder
11
erzeugten
Bremsdruck
in
den
Radbremsen
14
und
15
(wie
gezeichnet)
oder
im
Falle
eines
Blockierschutz-Regelvorganges
den
Druckabbau
und
das
Halten
des
Bremsdrucks.
EuroPat v2