Translation of "Valve trim" in German
The
heating
devices
can
have
a
trim
valve,
by
which
engine
bleed
air
is
supplied.
Die
Heizeinrichtungen
können
ein
Trimmventil
aufweisen,
durch
das
Triebwerkszapfluft
zugeführt
wird.
EuroPat v2
A
specially
developed
fuel-trim
valve
guarantees
optimum
performance
in
this
situation.
Ein
speziell
entwickeltes
Treibstoff-Trimmventil
garantiert
hierbei
optimale
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
fuel-trim
valve
is
located
directly
above
the
engine
where
the
pipes
of
RP-1
fuel
and
liquid
oxygen
converge,
to
ensure
a
consistent
drainage
of
both
tanks.
Das
Treibstoff-Trimmventil
sitzt
unmittelbar
über
dem
Triebwerk,
wo
die
Zuleitungen
von
den
Tanks
mit
RP-1-
Treibstoff
und
Flüssigsauerstoff
zusammenlaufen,
und
gewährleistet
eine
gleichmäßige
Leerung
der
beiden
Tanks.
ParaCrawl v7.1
If
a
valve
no
longer
complies
with
the
threshold
values
of
its
leakage
class,
it
means
that
it
is
no
longer
performing
its
checking
function
to
an
adequate
degree
and
the
valve
or
its
trim
has
to
be
replaced
by
a
new
one
with
a
known
leakage
class.
Wenn
ein
Ventil
die
Grenzwerte
seiner
Leckageklasse
nicht
mehr
einhält,
bedeutet
dies,
dass
es
seine
Sperrfunktion
nicht
mehr
in
ausreichendem
Maße
erfüllt
und
das
Ventil
oder
seine
Innengarnitur
durch
eine
neue
mit
bekannter
Leckageklasse
ersetzt
werden
muss.
EuroPat v2
In
humidifier
duty,
the
compressed
air
is
taken
from
the
outlet
(A
2)
of
the
3-way
valve
to
the
moistening
membrane
(12)
and
provides
the
necessary
moisture
for
the
nitrogen
produced
by
the
gas
separation
membrane
(10),
before
the
now
dehumidified
compressed
air
is
decompressed
at
the
trim
valve
(9
a)
and
vented
to
the
surroundings.
In
der
Betriebsweise
"Befeuchtung"
wird
die
Druckluft
vom
Ausgang
(A2)
des
3-Wege-ventils
der
Befeuchtungsmembran
(12)
zugeführt
und
stellt
für
den
von
der
Gastrennmembran
(10)
produzierten
Stickstoff
die
benötigte
Feuchtigkeit
zur
Verfügung,
bevor
die
nun
entfeuchtete
Druckluft
am
Trimmventil
(9a)
entspannt
und
in
die
Umgebung
abgeführt
wird.
EuroPat v2
In
starting
phase
type
II,
a
connection
to
the
storage
or
transport
container
is
made
from
outlet
(A
1)
via
the
trim
valve
(9),
in
order
to
return
to
the
container
the
atmosphere
that
was
removed
from
it
after
the
dehumidification
at
the
water
separator
(6).
In
der
Anlaufphase
Typ
II
wird
vom
Ausgang
(A1)
über
das
Trimmventil
(9)
eine
Verbindung
zum
Lager-
oder
Transportbehälter
hergestellt,
um
dem
Behälter
die
ihm
entzogene
Behälteratmosphäre
nach
der
Entfeuchtung
am
Wasserabscheider
(6)
wiederzuzuführen.
EuroPat v2
When
the
engineering
team
set
out
to
qualify
components
for
the
fuel-trim
valve,
vibration
testing
caused
motor
after
motor
to
fail.
Als
sich
das
Entwicklerteam
an
die
Auswahl
der
passenden
Komponenten
für
das
Treibstoff-Trimmventil
machte,
fiel
während
der
Vibrationstests
ein
Motor
nach
dem
anderen
aus.
ParaCrawl v7.1
Typical
uses
include
exhaust
manifolds,
furnace
parts,
heat
exchangers,
jet
engine
parts,
pharmaceutical
and
photographic
equipment,
valve
and
pump
trim,
chemical
equipment,
digesters,
tanks,
evaporators,
pulp,
paper
and
textile
processing
equipment,
parts
exposed
to
marine
atmospheres
and
tubing.
Typische
Einsatzgebiete
sind
Auspuffkrümmer,
Ofenteile,
Wärmetauscher,
Triebwerksteile,
Pharma-und
Fotoausrüstung,
Ventil
und
Pumpe
trim,
chemische
Ausrüstung,
Fermentern,
Tanks,
Verdampfer-,
Zellstoff-,
Papier-und
Textil-Verarbeitung,
Teile
ausgesetzt
marine
Atmosphären
und
Schlauch.
ParaCrawl v7.1