Translation of "Van allen belt" in German

If the Van Allen belt continues to burn, the world will burn with it.
Wenn der Van-Allen-Gürtel weiterbrennt, brennt die Welt mit ihm.
OpenSubtitles v2018
This belt of charged particles is now known as the Van Allen radiation belt.
Dieser Strahlengürtel ist heute unter dem Namen Van-Allen-Gürtel bekannt.
WikiMatrix v1
Van Allen radiation belt is a ring with energetic loaded particles (plasma).
Der Van Allen-Strahlungsgürtel ist ein Ring mit energetisch geladenen Teilchen (Plasma).
ParaCrawl v7.1
One important result was the discovery of the Van Allen radiation belt.
Ein wichtiges Ergebnis war die Entdeckung des Van Allen Strahlungsgürtels.
ParaCrawl v7.1
The satellite discovers the outer Van Allen belt.
Der Satellit entdeckt den äußeren Van-Allen-Gürtel.
ParaCrawl v7.1
These military tests are liable to disrupt the Van Allen belt for a long period.
Diese militärischen Tests sind geeignet, die Van-Allen-Gürtel für lange Zeit zu unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
The radiation intensity within the Van Allen belt was recorded first be the satellites Explorer IV and Pioneer III.
Die Strahlungsintensität im Van-Allen-Gürtel wurde erstmals von den Satelliten Explorer IV und Pioneer III aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
According to US scientists it could take hundreds of years for the Van Allen belt to return to normal .
Laut US-Wissenschaftlern könnte es hunderte von Jahren dauern, bevor der Van-Allen-Gürtel sich wieder normalisiere.
ParaCrawl v7.1
The Earth’s spin creates an area which places the Van Allen belt close to the Earth’s surface.
Durch die Drehung der Erde entsteht ein Bereich, der den Van-Allen-Gürtel nahe der Erdoberfläche platziert.
ParaCrawl v7.1
The South Atlantic Anomaly occurs where the Van Allen radiation belt comes closest to Earth’s surface.
Die südatlantische Anomalie tritt dort auf, wo der Van-Allen-Strahlungsgürtel der Erdoberfläche am nächsten kommt.
ParaCrawl v7.1
Excítement has been at fever pítch sínce last níght's radío report from the submaríne Seavíew that he had conceíved a plan whích hopefully míght extínguísh the flamíng Van Allen belt.
Es herrscht große Aufregung seit seiner gestrigen Funkübertragung vom U-Boot Seaview, der zufolge er einen Plan hat, um den brennenden Van-Allen-Gürtel zu löschen.
OpenSubtitles v2018
But according to Wisnewski the shield of the Apollo capsules can only provide 7.5 thousandth part of the protection which is given on Earth on the equator by the atmosphere and by the magnetic field (Van Allen belt).
Die Abschirmung der Apollo-Kapseln bietet gemäß Wisnewski aber nur 7,5 Tausendstel des Schutzes, der auf der Erde auf der Höhe des Äquators existiert, durch die Atmosphäre und das Magnetfeld (Van-Allen-Gürtel).
ParaCrawl v7.1
The explorer satellites have a casing of 3 mm aluminium -- and determine in the inner Van Allen radiation belt a maximum of 200 millisievert per hour, this is 1,2 mio. times more than a dose in Germany per hour -- and determine in the outer Van Allen radiation belt a maximum of 50 millisievert per hour, this is 400,000 times more than a dose in Germany per hour.
Die Explorer-Satelliten verfügen über eine Ummantelung von 3 mm Aluminium und -- stellen im inneren Van-Allen-Strahlungsgürtel bis zu 200 Millisievert / Stunde fest, das ist 1,2 Mio. mal mehr als die stündliche Dosis in Deutschland -- stellen im äußeren Van-Allen-Strahlungsgürtel bis zu 50 Millisievert / Stunde fest, das ist 400.000 Mal mehr als die stündliche Dosis in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
They -- state in the inner of the Van Allen radiation belt a radiation up to 200 millisievert / hour, this is 1,2 mio. times more than the dose in Germany per hour -- state in the outer Van Allen radiation belt a radiation up to 50 millisievert / hour, this is 400,000 times more than the dose in Germany per hour.
Sie -- stellen im inneren Van-Allen-Strahlungsgürtel bis zu 200 Millisievert / Stunde fest, das ist 1,2 Mio. mal mehr als die stündliche Dosis in Deutschland -- stellen im äußeren Van-Allen-Strahlungsgürtel bis zu 50 Millisievert / Stunde fest, das ist 400.000 mal mehr als die stündliche Dosis in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The generalised glow around the magnetic sphere represents the Van Allen belt, which in reality is only visible at the poles, where it enters Earth's atmosphere.
Das generelle Leuchten um die magnetische Kugel stellt den Van-Allen-Gürtel dar, der in Wirklichkeit nur an den Polen sichtbar ist, wo er in die Erdatmosphäre eindringt.
ParaCrawl v7.1
Thesis: One of the most frequent arguments against moon landings is that radiation from the Van Allen Belt and beyond, in space would have killed the astronauts within a few minutes.
Argument: Eines der am häufigsten geäußerten Argumente gegen die Mondlandungen ist die Behauptung, die Strahlung im Van-Allen-Gürtel sowie weiter draußen im Weltraum würde die Astronauten in wenigen Minuten getötet haben.
ParaCrawl v7.1
The gap between the inner and the outer Van Allen belt is caused by the waves in Very Low Frequency VLF. They spread the particles in an edge angle (angle between the magnetic field and the particle speed).
Die Lücke zwischen dem inneren und dem äußeren Van-Allen-Gürtel wird durch die Wellen in sehr niedrigen Frequenzen (Very Low Frequency, VLF) verursacht, die Partikel im Kantenwinkel zerstreuen (Winkel zwischen dem Magnetfeld und der Partikelgeschwindigkeit).
ParaCrawl v7.1
Considering only the cosmic radiation of the Van Allen belt and comparing with the claimed radiation of the "moon astronauts" the "moon landings" seem impossible.
Schon wenn man die kosmische Strahlung der Van-Allen-Gürtel berücksichtigt und mit der behaupteten Strahlung der zurückgekehrten "Mondastronauten" vergleicht, erscheinen die "Mondlandungen" somit unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The electrons in the outer Van Allen belt have a high flow rate, also at the outer ridge, and electrons with a cinetic energy of over 40 keV can fall back on their normal interplanetary rate within about 100 km (a regression of a factor 1,000).
Die Elektronen im äußeren Van-Allen-Gürtel haben eine hohe Fliessgeschwindigkeit, auch am äußeren Rand, und Elektronen mit einer kinetischen Energie von über 40 keV können innerhalb von ungefähr 100 km auf einen normalen interplanetarischen Grad zurückfallen (ein Rückgang um den Faktor 1000).
ParaCrawl v7.1
There, as in activity 1, it causes a glowing envelope around the planet (the Van Allen belt), as well as bright rings around the poles (the auroral ovals).
Dort bewirkt er sowohl eine leuchtende Hülle um den Planeten (den Van-Allen-Gürtel), wie zuvor in Aufgabe 1, als auch leuchtende Ringe um die Pole (die Auroraovale).
ParaCrawl v7.1
Seen from space, the northern and southern aurorae each form a ring known as an auroral oval, demarcating the region where the Van Allen belt plunges into Earth's atmosphere (see image right).
Vom Weltraum aus beobachtet, bilden die nördlichen und südlichen Polarlichter jeweils einen Ring, der als Polarlichtoval bekannt ist, und der die Region abgrenzt, in der der Van-Allen-Gürtel in die Erdatmosphäre eintaucht (siehe Abbildung rechts).
ParaCrawl v7.1
The inner Van Allen belt is extending over 1.1 to 3.3 Earth radii, and it contains a high concentration of energetic protons with energies over 100 MeV.
Der innere Van-Allen-Gürtel erstreckt sich grob gesagt über 1,1 bis 3,3 Erdradien, und er enthält hohe Konzentrationen an energetischen Protonen mit Energien, die 100 MeV übersteigen.
ParaCrawl v7.1
According to US scientists it could take hundreds of years for the Van Allen belt to return to normal.
Nach Aussagen amerikanischer Wissenschaftler kann es Hunderte von Jahren dauern, bis der Van Allen-Gürtel wieder zu seinem normalen Zustand zurückfindet.
ParaCrawl v7.1
In our simulation, because there are small amounts of gas throughout the chamber, our 'Van Allen belt' visualises the entire magnetic field of 'Earth'.
In unserer Simulation stellt unser 'Van-Allen-Gürtel' das gesamte Magnetfeld der 'Erde' dar, da sich überall in der Vakuumkammer eine kleine Menge Gas befindet.
ParaCrawl v7.1
However, none of the many American, Russian, European, Japanese, or Chinese missions to the moon, to other planets, to comets or into deeper space ever failed because of damage to the highly sensitive electronic equipment on board caused by the Van Allen Belt.
Sämtliche amerikanische, russische, europäische, japanische und chinesische Missionen zum Mond, zu den anderen Planeten, Kometen sowie in den fernen Weltraum sind jedoch nie daran gescheitert, daß die an Bord befindlichen hochempfindlichen elektronischen Anlagen im Van-Allen-Gürtel beschädigt wurden.
ParaCrawl v7.1
According to the measures at the "moon astronauts" the Van Allen radiation belt would not exist (Wisnewski, p.201-202), and this is an impossibility which is acting against the own measuring data from the Explorer satellites (Wisnewski, p.202).
Gemäss den Messungen an den "Mondastronauten" gibt es die Van-Allen-Strahlungsgürtel also gar nicht (Wisnewski, S.201-202), eine Unmöglichkeit, die den eigenen Messungen der Explorer-Satelliten widerspricht (Wisnewski, S.202).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the belt a van belt Van
a belt belt out allen the van
under my belt