Translation of "Vane pump" in German
This
lower
vane
pocket
is
connected
to
the
pressure
region
of
the
vane-cell
pump.
Diese
Unterflügelniere
ist
mit
dem
Druckbereich
der
Flügelzellenpumpe
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
only
a
single
vane
cell
pump
is
still
required
for
the
implementation
of
this
process.
Zum
Durchführen
dieses
Verfahrens
benötigt
man
somit
nur
noch
eine
einzige
Flügelzellenpumpe.
EuroPat v2
Such
a
vane
pump
is
known
from
German
patent
specification
16
53
843.
Eine
solche
Flügelzellenpumpe
ist
durch
die
deutsche
Patentschrift
DE-B-16
53
843
bekannt.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
vane
cell
pump
for
implementing
the
process.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
eine
Flügelzellenpumpe
zum
Durchführen
des
Verfahrens.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
a
slide
vane
rotary
pump
is
used.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
eine
Drehschieberpumpe
verwendet.
EuroPat v2
The
sausage
meat
is
introduced
through
the
inlet
9
into
the
vane
pump.
Das
Brät
wird
über
den
Einlaß
9
in
die
Flügelzellenpumpe
eingebracht.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
has
a
pump
43,
especially
a
vane
pump.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
weist
eine
Pumpe
43,
insbesondere
eine
Drehschieberpumpe,
auf.
EuroPat v2
This
vane
pump
advantageously
has
safety
device
1
connected
to
it
upstream.
Dieser
Drehschieberpumpe
ist
die
erfindungsgemäße
Sicherheitseinrichtung
1
vorzugsweise
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
rotary
vane
pump
in
CEÂ
272
conveys
air
from
a
pressure
vessel.
Die
Drehschieberpumpe
in
CE
272
fördert
Luft
aus
einem
Druckbehälter.
ParaCrawl v7.1
The
vane
pump
can
be
generally
subdivided
into
several
regions.
Die
Flügelzellenpumpe
lässt
sich
allgemein
in
mehrere
Bereiche
einteilen.
EuroPat v2
The
pump
may
be
configured
as
a
diaphragm
pump,
for
example,
or
a
vane
pump.
Die
Pumpe
kann
beispielsweise
als
eine
Membranpumpe
oder
eine
Flügelzellenpumpe
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
evacuation
opening
is
formed
in
the
cover
of
the
vane
cell
pump.
Die
Evakuierungsöffnung
ist
im
Deckel
der
Flügelzellenpumpe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
vane
pump
is
explained
in
more
detail,
for
instance,
in
EP
1837524.
Die
Flügelzellenpumpe
ist
beispielsweise
in
der
EP1837524
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
vane
pump
is
sealingly
closed
by
the
cover
plate
and
the
sealing
26
.
Die
Oberseite
der
Flügelzellenpumpe
ist
über
die
Abdeckscheibe
und
Dichtung
26
dichtend
abgeschlossen.
EuroPat v2
In
general,
the
vane
pump
can
be
divided
into
multiple
areas.
Die
Flügelzellenpumpe
lässt
sich
allgemein
in
mehrere
Bereiche
einteilen.
EuroPat v2
The
vane
cell
pump
1
is
preferably
driven
by
an
electric
motor.
Die
Flügelzellenpumpe
1
ist
vorzugsweise
durch
einen
Elektromotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
radial
pump
or
vane
cell
pump
can
be
driven,
for
example,
with
a
brushless
electric
motor.
Die
Radial-
bzw.
Flügelzellenpumpe
kann
beispielsweise
mit
einem
bürstenlosen
Elektromotor
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
vane
cell
pump
illustrated
and
described
represents
only
an
example
of
application
of
the
control
device
according
to
the
present
invention.
Die
dargestellte
und
beschriebene
Flügelzellenpumpe
stellt
nur
ein
Anwendungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Regeleinrichtung
dar.
EuroPat v2
The
vane
cell
pump
is
via
a
collection
container
in
communication
with
the
vacuum
pump.
Die
Flügelzellenpumpe
ist
über
einen
Sammelbehälter
mit
der
Vakuumpumpe
verbunden.
EuroPat v2
This
reduces
friction
and
wear
on
the
vane-type
pump.
Dies
vermindert
Reibung
und
Verschleiß
der
Flügelzellenpumpe.
EuroPat v2
The
vane
pump
therefore
ensures
gentle
glue
treatment
and
better
glue
quality.
Die
Flügelzellenpumpe
gewährleistet
somit
eine
schonende
Leimbehandlung
und
besserer
Leimqualität.
EuroPat v2
In
another
further
development,
the
vane
pump
can
comprise
a
second
heating
device.
Gemäß
einer
weiteren
Weiterbildung
kann
die
Flügelzellenpumpe
eine
zweite
Heizvorrichtung
umfassen.
EuroPat v2