Translation of "Vapeur" in German

So, what's the Whiting Vapeur stuff?
Was ist dann Weißfisch Vapeur?
OpenSubtitles v2018
On 7 September that same year the ship was placed in service by the Lake Neuchâtel Steamboat Society (Société des Bateaux à vapeur du lac du Neuchâtel) on Lake Neuchâtel.
Am 7. September desselben Jahres wurde das Schiff von der Société des Bateaux à vapeur du lac du Neuchâtel auf dem Neuenburgersee in Dienst gestellt.
WikiMatrix v1
There's also a very nice restaurant there, called A Toutes Vapeur, which means Vapor.
Es gibt dort auch ein sehr nettes Restaurant, es heißt A Toutes Vapeurs, was Dunst bedeutet.
ParaCrawl v7.1
This did not refer to the horsepower number, as some people thought (the first duck had nine "chevaux vapeur", i.e. 9 hp!), but to the number "cheval fiscal" in the French vehicle tax system at that time, where criteria such as number of gears, gear ratio and tyre size also played a role.
Das bezog sich nicht etwa auf die PS-Zahl, wie mancher meinte (die erste Ente hatte immerhin neun "chevaux vapeur", also 9 PS!), sondern auf die Kennzahl "cheval fiscal" im damaligen französischen Kfz-Steuersystem, bei der auch Kriterien wie Anzahl der Gänge, Getriebeübersetzung und Reifengröße eine Rolle spielten.
ParaCrawl v7.1
Le Bouveret offers numerous activities for families such as the Swiss Vapeur Parc or Aquaparc .
In Le Bouveret gibt es zahlreiche Aktivitäten für Familien wie beispielsweise den Swiss Vapeur Parc oder den Aquaparc .
ParaCrawl v7.1
There will be plenty to look at for old and young alike, with attractions never shown before, such as a turbine powered Concorde of four meters length, models of the miniature railway layout Swiss Vapeur Parc in Le Bouveret, Switzerland, and the Swiss Gothard railway, as well as many others.
Jung und Alt werden auf ihre Kosten kommen, mit noch nie zuvor gezeigten Attraktionen, wie einem vier Meter langen Modell des Überschall-Passagierflugzeugs Concorde, einer Nachbildung des Swiss Vapeur Parc in Le Bouveret, Gotthard-Eisenbahnen und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
Gais Alpins Holiday home is a property only 1.8 km from Swiss Vapeur Parc, Leman Forest Parc Aventure and Casino Barriere Montreux.
Die Villa Ferienhaus Gais Alpins liegt 1.8 km entfernt von Swiss Vapeur Parc, Leman Forest Parc Aventure und Montreux Casino.
ParaCrawl v7.1
Le Bristol - One Bedroom is a property only 15 km from Labyrinthe Aventure, Swiss Vapeur Parc and Parc d\'Attractions du Chatelard.
Die Villa Le Bristol - One Bedroom liegt 15 km entfernt von Labyrinthe Aventure, Swiss Vapeur Parc und Parc d\'Attractions du Chatelard.
ParaCrawl v7.1
This unusual vehicle was offered to us by the Swiss Vapeur Parc at Bouveret who after having learned of the destruction of our station, wished to help us.
Dieser ungewöhnliche Fahrzeug wurde uns von den Jungen des Swiss Vapeur Parc geschenkt, als sie lernten, dass unser Bahnhof zerstört wurde.
ParaCrawl v7.1
Other attractions that you really must see, include the Gondo gorge, the bishop's castle in Leuk, Happyland in Granges, Aquaparc and Swiss Vapeur Parc in Le Bouveret, and the sleigh run Feeblitz in Saas-Fee.
Andere Sehenswürdigkeiten, die Sie wirklich gesehen haben ?müssen, sind unter anderem die Gondo-Schlucht, die Bischofsburg in Leuk, Happyland in Granges, Aquaparc und Swiss vapeur parc in Le Bouveret, und die rodel und bobbahn Feeblitz in Saas-Fee.
ParaCrawl v7.1
Parents are overwhelmed with choice when it comes to taking their children around nature and animal parks (Arboretum d'Aubonne, Juraparc, Gruyà ?res Pays-d'Enhaut nature park, Parc Pré Vert du Signal de Bougy, Tropiquarium, La Garenne and Servion zoos) and attractions (Aquaparc, Aquasplash, Happyland New, Labyrinthe aventure, Parc Aventure, Planà ?te Jeux, Swiss Vapeur Parc).
Für Ausflüge mit ihren Kindern haben Eltern die Qual der Wahl: Natur- und Tierparks (Arboretum in Aubonne, Juraparc, Naturpark in Greyerz Pays-d'Enhaut, Parc Pré Vert in Signal de Bougy, Vivarium, Tropiquarium, Zoos in Garenne und Servion) und verschiedene Attraktionen (Aquaparc, Aquasplash, Happyland New, Abenteuerlabyrinth, Abenteuerpark, Planète Jeux, Swiss Vapeur Parc).
ParaCrawl v7.1
So the second departure of the "Train à Vapeur des Cévennes" could be observed together with the coach used for the IBSE group near Anduze.
So konnte der "Train à Vapeur des Cévennes" bei der zweiten Abfahrt ab Anduze zusammen mit dem für die IBSE eingesetzte Reisebus aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
At the port there are also Swiss Vapeur, a miniature railway, which runs through a miniature landscape, and is very popular.
Am Hafen gibt es auch Swiss Vapeur, eine Miniatur-Eisenbahn, die durch eine Miniatur-Landschaft fährt, und sehr beliebt ist.
ParaCrawl v7.1
There’s also a very nice restaurant there, called A Toutes Vapeur, which means Vapor.
Es gibt dort auch ein sehr nettes Restaurant, es heißt A Toutes Vapeurs, was Dunst bedeutet.
ParaCrawl v7.1
However, the artillery officer Nicholas Cugnot from Lorraine had already built a wooden three-wheeler vehicle called "Fardier à Vapeur" (steam cart) in 1769 on behalf of the French military.
Doch bereits 1769 baute der Artillerie-Offizier Nicholas Cugnot aus Lothringen im Auftrag des französischen Militärs ein dreirädriges Gefährt aus Holz, das man „Fardier à Vapeur" (Dampfkarren) nannte.
ParaCrawl v7.1
The tour takes you from Le Bouveret train station towards Lake Geneva along the busy docks, up to the doorstep of Swiss Vapeur Parc and Aquaparc.
Die Radtour führt Sie entlang der animierten Uferpromenade in Richtung des Swiss Vapeur Parc und seinen Miniatureisenbahnen und dem Aquaparc und seinen tollen Wasserrutschbahnen.
ParaCrawl v7.1