Translation of "Vapor diffusion" in German

In this manner, heat transmission and/or vapor diffusion can be effectively prevented.
Dadurch kann eine Wärmetransmission und/oder Dampfdiffusion wirkungsvoll verhindert werden.
EuroPat v2
In particular, controlling water vapor diffusion can prevent moisture damage.
Speziell durch die Kontrolle der Wasserdampfdiffüsion lassen sich Feuchteschäden verhindern.
EuroPat v2
The higher the humidity, the greater the water vapor diffusion resistance becomes.
Je höher die Luftfeuchtigkeit ist, desto größer wird der Wasserdampfdiffusionswiderstand.
EuroPat v2
By means of the vapor diffusion barrier, the corrosion-sensitive functional coating is protected against moisture and atmospheric oxygen.
Durch die Dampfdiffusionssperre wird die korrosionsempfindliche funktionelle Beschichtung vor Feuchtigkeit und Luftsauerstoff geschützt.
EuroPat v2
In this way, a reliable seal against drafts and vapor diffusion can be guaranteed.
Auf diese Weise kann eine zuverlässige Abdichtung gegen Luftzug und Dampfdiffusion gewährleistet werden.
EuroPat v2
Thus, for example, water vapor diffusion can be permitted to a certain extent.
So kann beispielsweise Wasserdampfdiffusion in einem bestimmten Ausmass zugelassen werden.
EuroPat v2
Vapor diffusion was improved as a result, allowing the sandstone to breathe again.
Dadurch ließ sich die Dampfdiffusion verbessern, so dass der Sandstein wieder atmen kann.
ParaCrawl v7.1
The rate of water vapor diffusion can be influenced as desired by selecting specific materials for the binder matrix.
Durch die Auswahl der Materialien für die Bindemittelmatrix lässt sich gezielt die Geschwindigkeit der Wasserdampfdiffusion beeinflussen.
EuroPat v2
It can be practical if at least one membrane layer has a greater water vapor diffusion resistance than the foam material.
Es kann zweckmäßig sein, wenn wenigstens eine Membranschicht einen größeren Wasserdampfdiffusionswiderstand aufweist als der Schaumstoff.
EuroPat v2
The decoated region is preferably hermetically sealed as a vapor diffusion barrier by the intermediate layer or an acrylate adhesive.
Der entschichtete Bereich wird bevorzugt durch die Zwischenschicht oder einen Acrylatkleber als Dampfdiffusionssperre hermetisch versiegelt.
EuroPat v2
In this way, a reliable seal against drafts and/or vapor diffusion can be guaranteed.
Auf diese Weise kann eine zuverlässige Abdichtung gegen Luftzug und/oder Dampfdiffusion gewährleistet werden.
EuroPat v2
The coating-free region is preferably hermetically sealed by the thermoplastic intermediate layer or an acrylate adhesive as a vapor diffusion barrier.
Der beschichtungsfreie Bereich wird bevorzugt durch die thermoplastische Zwischenschicht oder einen Acrylatkleber als Dampfdiffusionssperre hermetisch versiegelt.
EuroPat v2
The coating-free region is preferably hermetically sealed by the thermoplastic intermediate layer or an acrylic adhesive as a vapor diffusion barrier.
Der beschichtungsfreie Bereich wird bevorzugt durch die thermoplastische Zwischenschicht oder einen Acrylatkleber als Dampfdiffusionssperre hermetisch versiegelt.
EuroPat v2
By means of such an impregnation, the density, the hardness and the resistance to water vapor diffusion increase.
Durch eine solche Imprägnierung erhöht sich die Dichte, die Härte und der Widerstand gegen Wasserdampfdiffusion.
EuroPat v2
The coating-free region is preferably hermetically sealed by the laminating film or by an acrylate adhesive as a vapor diffusion barrier.
Der beschichtungsfreie Bereich wird bevorzugt durch die Laminierfolie oder einen Acrylatkleber als Dampfdiffusionssperre hermetisch versiegelt.
EuroPat v2
In accordance with German laid-open application (DE-OS) No 31 42 129, a photovoltaic solar module is strengthened by a galvanized iron wire mesh or gauze which carries a layer of lacquer and is connected to the plastic material enclosing the solar cell, with the interposition of a multi-layer foil as a vapor diffusion barrier.
Ein photovoltaisches Solarmodul ist gemäß DE-OS 31 42 129 durch ein verzinktes Eisendrahtgewebe oder Eisendrahtnetz verstärkt, das eine Lackschicht trägt und mit dem die Solarzelle umhüllenden Kunststoff -- unter Zwischenschaltung einer Mehrschichtfolie als Dampfdiffusionssperre -- verbunden ist.
EuroPat v2
The purpose of such a measure can be to achieve particularly decorative effects or to bring about technical effects such as protection of an imprint, production of boil-resistant film assemblies, suppression of vapor diffusion or resistance to aggressive contents, as required in the field of food packaging.
Ziel einer solchen Maßnahme kann es sein, besonders dekorative Effekte zu erzeugen oder technische Effekte wie Schutz eines Aufdrucks, Erzeugung kochfester Folienverbunde, Unterbindung der Dampfdiffusion oder Beständigkeit gegen aggressive Güter, zu bewirken, wie sie im Rahmen der Lebensmittelverpackung verlangt werden.
EuroPat v2

Related phrases

diffuseness vaporizer diffusibility vaporization
vapors vapor vapor diffusion diffuser
diffusive diffusivity