Translation of "Vaporizer" in German
Vaporizer
see
paragraph
2.6.
of
this
Regulation.
Verdampfer
siehe
Absatz
2.6
dieser
Regelung.
DGT v2019
An
installation
comprising
a
vaporizer
and
a
vertical
tubular
reactor
is
used.
Man
verwendet
eine
Anlage
mit
Verdampfer
und
einem
senkrechten
Rohrreaktor.
EuroPat v2
This
hydrochloric
acid
solution
is
then
discharged
from
the
vaporizer,
together
with
the
impurities.
Diese
Salzsäurelösung
wird
dann
zusammen
mit
der
Verunreinigung
aus
dem
Verdampfer
ausgetragen.
EuroPat v2
The
effectiveness
and
the
exhibited
advantages
of
the
vaporizer
apply
in
all
cases
without
restriction.
Die
Wirksamkeit
und
die
aufgezeigten
Vorteile
der
Verdampfungsvorrichtung
gelten
jeweils
uneingeschränkt.
EuroPat v2
Some
is
vaporized
in
the
vaporizer
28
and
recirculated
into
the
column
20.
Eine
Teilmenge
wird
im
Verdampfer
8
verdampft
und
in
die
Kolonne
20
rezirkuliert.
EuroPat v2
The
amounts
of
methanol
employed
in
each
case
were
also
passed
into
the
vaporizer
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wurden
die
jeweils
eingesetzten
Methanolmengen
ebenfalls
in
den
Verdampfer
eingeleitet.
EuroPat v2
Therefore,
a
vaporizer
9
is
provided
in
the
lubricating-oil
return
line
8
of
the
injection
pump
5.
Deshalb
ist
im
Schmierölrücklauf
8
der
Einspritzpumpe
5
eine
Verdampfungsvorrichtung
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
aqueous
maleic
acid
6
is
concentrated
under
reduced
pressure
in
the
vaporizer
13.
Die
wässrige
Maleinsäure
6
wird
im
Verdampfer
13
unter
Vakuum
aufkonzentriert.
EuroPat v2
The
alcohol
component
is
also
passed
into
the
vaporizer
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wird
auch
die
Alkoholkomponente
in
den
Verdampfer
geleitet.
EuroPat v2
The
refrigerant
throttle
and
the
vaporizer
are
then
bypassed
because
of
the
closed
valve
28.
Die
Kältemitteldrossel
und
der
Verdampfer
werden
dabei
wegen
des
geschlossenen
Ventils
28
überbrückt.
EuroPat v2