Translation of "Vapour deposition" in German
Application
of
the
layer(s)
is
preferably
carried
out
by
vapour
deposition
in
vacuo.
Das
Aufbringen
der
Schicht(en)
erfolgt
bevorzugt
durch
Aufdampfen
im
Vakuum.
EuroPat v2
The
layers
are
preferably
produced
by
means
of
vapour
deposition
processes,
in
particular
in
vacuo.
Bevorzugt
werden
die
Schichten
mittels
Aufdampfverfahren
besonders
im
Vakuum
hergestellt.
EuroPat v2
Processes
for
the
vapour
deposition
of
Al
are
known
from
the
literature.
Verfahren
zum
Aufdampfen
von
Al
sind
literaturbekannt.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
sintered
vapour-deposition
materials
based
on
titanium
oxide
which
have
been
stabilized
in
this
way.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
weiterhin
derartige
stabilisierte
gesinterte
Aufdampfmaterialien
auf
Basis
von
Titanoxid.
EuroPat v2
The
application
relates
to
stabilized
vapour-deposition
materials
based
on
titanium
oxide.
Die
Anmeldung
betrifft
stabilisierte
Aufdampfmaterialien
auf
Basis
von
Titanoxid.
EuroPat v2
The
metallic
reflection
layer
is
preferably
applied
by
vapour
deposition
under
vacuum.
Das
Aufbringen
der
metallischen
Reflexionsschicht
erfolgt
bevorzugt
durch
Aufdampfen
im
Vakuum.
EuroPat v2
This
process
is
known
as
plasma
MOCVD
(plasma
metal
organic
chemical
vapour
deposition).
Dieses
Verfahren
wird
Plasma-MOCVD
(Plasma-Metal
Organic
Chemical
Vapour
Deposition)
genannt.
EuroPat v2
The
vapour
deposition
causews
the
DTPP
to
form
in
a
crystal
modification
having
an
absorption
in
the
NIR
range.
Durch
das
Aufdampfen
ensteht
DTPP
in
der
Kristallmodifikation
mit
einer
Absorption
im
NIR-Bereich.
EuroPat v2
The
coating
of
the
mirrors
is
effected
by
conventional
vapour-deposition
processes
or
by
chemical
means.
Die
Beschichtungen
der
Spiegel
erfolgen
mit
üblichen
Aufdampfverfahren
oder
auf
chemischem
Wege.
EuroPat v2
The
acronym
PVD
stands
for
Physical
Vapour
Deposition.
Die
Abkürzung
PVD
steht
für
Physical
Vapor
Deposition.
ParaCrawl v7.1
Oligomers
are
frequently
vaporizable
and
can
be
applied
to
substrates
by
vapour
deposition
processes.
Oligomere
sind
häufig
verdampfbar
und
können
über
Aufdampfverfahren
auf
Substrate
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
a
vapour
deposition
method
for
producing
ultrasound
sensors,
three
steps
are
generally
carried
out.
Bei
einem
Aufdampfverfahren
zur
Herstellung
von
Ultraschallsensoren
werden
üblicherweise
drei
Schritte
durchlaufen.
EuroPat v2
Finally,
a
cathode
comprising
barium
and
silver
applied
by
vacuum
vapour
deposition.
Zuletzt
wird
eine
Kathode
aus
Barium
und
Silber
im
Vakuum
aufgedampft.
EuroPat v2
Finally,
a
cathode
comprising
barium
and
aluminium
is
applied
by
vacuum
vapour
deposition.
Zuletzt
wird
eine
Kathode
aus
Barium
und
Aluminium
im
Vakuum
aufgedampft.
EuroPat v2