Translation of "Vapour phase" in German
Hydrocarbons
are
preferably
dehydrogenated
in
the
vapour
phase.
Bevorzugt
werden
die
Kohlenwasserstoffe
in
der
Dampfphase
dehydriert.
EuroPat v2
A
highly
compressed
vapour
phase
and
high
process
pressure
exists
in
the
steam
boiler.
Im
Dampfkessel
herrschen
eine
stark
komprimierte
Dampfphase
und
hohe
Prozessdrücke.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
vapour
phase
is
condensed
out
and
comprises
up
to
over
90%
dilactide.
Die
entstehende
Dampfphase
wird
auskondensiert
und
enthält
zu
über
90
%
Dilactid.
EuroPat v2
The
vapour
phase
is
introduced
via
line
409
into
a
condenser
404
.
Die
Dampfphase
wird
über
Leitung
409
in
einen
Kondensator
404
eingeleitet.
EuroPat v2
This
reaction
is
preferably
carried
out
in
the
vapour
phase,
i.e.
using
gaseous
methanol.
Diese
Reaktion
wird
bevorzugt
in
der
Dampfphase,
also
mit
gasförmigem
Methanol
durchgeführt.
EuroPat v2
Vapour
Phase
and
Low-Frequency
Drying
Equipment
of
HEDRICH
GmbH
support
in
Expanding
the
Power
Supply
System
in
Thailand
Vapour
Phase-
und
Niederfrequenztrocknungsanlagen
der
HEDRICH
GmbH
unterstützen
den
Ausbau
des
thailändischen
Stromnetzes.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
step
of
the
process
according
to
the
invention
vitreous
layers
are
deposited
from
the
vapour
phase
onto
the
glass
plate.
Im
nächsten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
aus
der
Dampfphase
glasartige
Schichten
auf
der
Glasplatte
abgeschieden.
EuroPat v2
The
aroma
materials
were
concentrated
in
the
vapour
phase
and
separated
from
the
components
of
low
volatility.
Bei
der
Aktivierung
wurden
die
Aromastoffe
in
der
Dampfphase
konzentriert
und
von
den
schwerflüchtigen
Komponenten
abgetrennt.
EuroPat v2
These
are
in
turn
penetrated
by
tightly
grown,
heavily
twinned
silicon
carbide
deposited
in
the
vapour
phase.
Diese
wiederum
sind
durchsetzt
von
dicht
gewachsenem,
stark
verzwillingtem,
aus
der
Gasphase
abgeschiedenem
Siliciumcarbid.
EuroPat v2
Crosslinking
is
performed
and
the
volatile
reactive
constituents
have
less
time
to
pass
into
the
vapour
phase.
Die
Vernetzung
wird
durchgeführt
und
die
flüchtigen
reaktiven
Bestandteile
haben
weniger
Zeit
in
die
Dampfphase
überzugehen.
EuroPat v2
Aromatic
amines
are
produced
by
hydrogenation
of
the
appropriate
aromatic
nitro
compounds
in
the
vapour
phase
on
fixed
catalysts.
Aromatische
Amine
werden
durch
Hydrierung
der
zugehörigen
Nitroaromaten
in
der
Gasphase
an
ortsfesten
Katalysatoren
hergestellt.
EuroPat v2
The
CVD
process
is
a
coating
technology
used
to
deposit
thin
films
from
the
vapour
phase
on
a
solid
substrate.
Das
CVD-Verfahren
ist
eine
Beschichtungstechnologie
zum
Abscheiden
dünner
Schichten
aus
der
Gasphase
auf
einem
festen
Substrat.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
obtain
1,1-dihalogeno-4-methylpentadienes
by
reacting
isobutene
with
a
1,1,2-trihalogenoethylene
in
the
vapour
phase
(DT-OS
(German
Published
specification
No.)
2,629,868).
Es
ist
weiter
bekannt,
1,1-Dihalogen-4-methyl-pentadiene
durch
Umsetzung
von
Isobuten
mit
einem
1,1,2-Trihalogen-
äthylen
in
der
Dampfphase
zu
erhalten
(DT-OS
2
629
868).
EuroPat v2
The
composition
of
the
vapour
phase
is
not
changed
when
the
production
of
lenses
having
a
constant
refractive
index
is
involved.
Dabei
wird
die
Zusammensetzung
der
Dampfphase
nicht
geändert,
wenn
es
sich
um
die
Herstellung
von
Linsen
mit
konstantem
Brechungsindex
handelt.
EuroPat v2