Translation of "Vard" in German
The
reorganization
of
Vard
-
it
has
specified
Bono
-
is
a
priority
for
all
the
group
and
has
dedicated
to
this
initiative
many
of
the
best
Italian
resources.
Die
Umgestaltung
von
Vard
ist
eine
Priorität
für
all
Gruppe
und
haben
zu
dieser
Initiative
von
den
sehr
guten
italienischen
Ressourcen
viel
gewidmet,-
hat
es
Bono
spezifiziert
-.
ParaCrawl v7.1
The
Offshore
new
Support
Vessel,
of
Rolls-Royce
planning,
will
be
completed
by
the
ship
yard
Vard
Brevik
in
the
fourth
trimester
of
2014.
Der
Offshore
Support
Vessel
wird
neu,
von
Progettazione
Rolls-Royce
von
der
Werft
Vard
Brevik
im
viert
Quartal
von
2014
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
new
expedition
ships,
which
will
be
positioned
in
the
five-star-segment,
are
being
built
by
Norwegian
company
VARD
Group,
which
is
a
subsidiary
of
the
Italian
shipbuilding
group
Fincantieri.
Den
Auftrag
für
die
beiden
Expeditionsschiffe,
die
im
Fünf-Sterne-Segment
positioniert
werden,
erhielt
die
norwegische
VARD
Group,
ein
Beteiligungsunternehmen
der
italienischen
Fincantieri-Werft.
ParaCrawl v7.1
The
ship
hull
will
be
constructed
in
the
Romanian
shipyard
location
of
Tulcea
and
afterwards
be
towed
to
VARD
Langsten
in
Norway,
where
the
outfitting
andÂ
the
finishing
of
the
interior
will
take
place.
Am
rumänischen
Standort
in
Tulcea
erfolgt
der
Bau
des
Schiffskörpers,
bevor
dieser
dann
in
die
VARD
Langsten
Werft
in
Norwegen
überführt
wird,
wo
der
Innenausbau
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
pocketbook
orders
of
the
company
to
31
past
March
was
of
21,84
billion
Norwegian
crowns
(for
a
total
of
45
ships,
of
which
27
planned
from
the
same
VARD),
in
increase
of
+41%
regarding
31
March
2013.
Der
Wert
von
der
Brieftasche
ordnet
von
dem
Unternehmen
zu
dem
31
vergangenen
März
an
war
von
21,84
Milliarden
von
den
norwegischen
Kronen
für
ein
Ergebnis
von
45
Schiffen
im
Wachstum
von
+41%
in
Bezug
auf
den
31
2013
März
(,
von
welch
27
von
dem
gleichen
VARD
entwirft).
ParaCrawl v7.1
The
economic
results
last
year
anticipate
the
inclusion
in
the
perimeter
of
consolidation
of
the
shipbuilding
society
Norwegian
Vard,
that
it
has
entered
to
take
part
of
the
Italian
group
from
January
2013
and
of
which
today
Fincantieri
stops
55.63%
of
the
capital.
Die
ökonomischen
Ergebnisse
von
dem
fließt
Jahr
weisen
den
Einschluss
im
Umfang
von
der
Konsolidierung
von
der
cantieristica
Gesellschaft
norwegischer
Vard
vor,
dass
es
ist,
hineingegangen
detiene
heute
55.63%
von
dem
Kapital,
Teil
von
der
italienischen
Gruppe
von
dem
Januar
2013
welch
von
Fincantieri
und
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
At
the
VARD
shipyard
in
Tulcea,
Romania,
Karl
J.
Pojer,
CEO
of
the
luxury
cruise
operator,
gave
the
official
start
signal
for
the
construction
process
of
HANSEATIC
nature.
In
der
VARD
Werft
im
rumänischen
Tulcea
gab
Karl
J.
Pojer,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
des
Hamburger
Kreuzfahrtanbieters,
das
offizielle
Startzeichen
für
die
Bauphase
der
HANSEATIC
nature.
ParaCrawl v7.1
Fincantieri
has
emphasized
that
the
operating
results
of
the
group
are
positive
and
in
improvement
in
all
the
sections
although
limited
from
the
results
negatives
of
controlled
the
Norwegian
Vard,
that
produces
mainly
average
naval
for
the
offshore
market
and
that
at
the
end
of
2018
has
exited
from
the
list
of
the
Stock
exchange
of
Singapore,
for
which
are
in
existence
a
process
of
reorganization
face
to
the
improvement
of
the
managerial
course.
Fincantieri
hat
betont,
dass
die
operativen
Ergebnisse
von
der
Gruppe
und
obwohl
positiv
in
der
Verbesserung
in
all
Branchen
von
den
ablehnenden
Ergebnissen
von
dem
norwegischen
Vard
begrenzt
kontrolliert
sind,
dass
es,
und
dass
hauptsächlich
die
schiffs
Mittel
für
den
offshore
Markt
ist
am
ende
von
2018
von
der
Liste
von
der
Börse
von
Singapur
herausgekommen
erzeugt,
für
welch
ist
in
der
Tat
ein
zu
der
Verbesserung
von
dem
geschäfts
Verlauf
wendet
Prozess
von
der
Umgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Moreover
Fincantieri
has
remembered
that
in
the
first
semester
of
the
2015
revenues
of
VARD
they
have
represented
27.5%
of
the
consolidated
revenues
of
Fincantieri
and
almost
100%
of
the
revenues
of
the
Offshore
segment
of
Fincantieri.
Außerdem
Fincantieri
hat
erinnert,
dass
sie
und
fast
100%
von
den
Erträgen
von
dem
Offshore
Segment
von
Fincantieri
im
erst
Halbjahr
von
den
2015
Erträgen
von
VARD
27.5%
von
den
konsolidieren
Erträgen
von
Fincantieri
repräsentiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Fincantieri
has
emphasized
the
solidity
of
the
patrimonial
capital
structure
and
of
the
group
evidencing
that
"the
position
clean
financial
institution
(to
the
gross
one
of
the
construction
loans
of
the
Vard
group)
turns
out
to
be
positive
with
a
surplus
of
case
for
euro
183
million
and
that
the
net
worth
of
pertinence
of
the
group
leader
is
pairs
to
euro
959
million
with
euro
326
million
reserves.
Fincantieri
hat
die
Festigkeit
von
der
vermögens
Finanzstruktur
von
der
Gruppe
zeigt
betont
und
dass
"die
finanz
klare
Lage
zu
dem
Brutto
von
den
Construction
von
der
Gruppe
Vard
(loans)
stellt
sich
heraus,
positiv
mit
einem
Überschuss
von
der
Kasse
für
Euro
183
million
zu
sein,
und,
dass
das
Reinvermögen
von
der
Angemessenheit
von
dem
Gruppenleiter
gleich
zu
Euro
959
million
mit
Euro
326
million
von
den
Reserven
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ships
will
be
delivered
in
the
first
trimester
of
2019
and
2020
near
the
yard
of
Vard
to
Langsten,
in
Norway.
Die
Schiffe
werden
bei
im
erst
Quartal
von
2019
von
der
2020
Werft
von
Vard
zu
Langsten
und
abgegeben,
in
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
Such
reduction
-
it
has
specified
Fincantieri
-
is
due
to
the
segment
Shipbuilding
for
218
million
euros,
mainly
riconducibile
to
the
area
of
business
of
the
ships
from
cruise,
and
to
the
Offshore
one
for
111
million
euros,
mainly
for
effect
of
the
reduced
operating
performance
of
the
Brazilian
yards
of
the
controlled
VARD.
Solche
Verringerung
ist
hauptsächlich
Schuld
zu
dem
Segment
Shipbuilding
für
218
Millionen
Euro,
hauptsächlich
zurückführbar
zu
der
Fläche
von
der
Business
von
den
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt
und
zu
Offshore,
für
111
Millionen
Euro,
für
Effekt
von
der
verringert
operativen
Performance
von
den
brasilianischen
Werften
von
dem
kontrolliert
VARD,-
hat
Fincantieri
präzisiert
-.
ParaCrawl v7.1
The
contract
for
the
two
expedition
ships,
which
will
be
positioned
in
the
five-star
segment,
was
awarded
to
the
Norwegian
VARD
Group,
a
subsidiary
of
the
Italian
shipbuilding
company
Fincantieri.
Den
Auftrag
für
die
beiden
Expeditionsschiffe,
die
im
Fünf-Sterne-Segment
positioniert
werden,
erhielt
die
norwegische
VARD
Group,
ein
Beteiligungsunternehmen
der
italienischen
Fincantieri-Werft.
ParaCrawl v7.1
Karl
J.
Pojer,
CEO
of
the
cruise
line,
gave
the
official
signal
for
the
construction
process
to
begin
in
the
VARD
shipyard
in
Tulcea/Romania.
Karl
J.
Pojer,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
von
Hapag-Lloyd
Cruises,
gab
in
der
VARD
Werft
im
rumänischen
Tulcea
das
offizielle
Startzeichen
zum
Bauprozess.
ParaCrawl v7.1
The
contract
for
the
two
expedition
ships,
which
will
be
positioned
in
the
five-star
expedition
segment,
was
awarded
to
the
Norwegian
VARD
Group,
a
subsidiary
of
the
Italian
shipbuilding
company
Fincantieri.
Den
Auftrag
für
die
beiden
Expeditionsschiffe,
die
im
Fünf-Sterne-Segment
positioniert
werden,
erhielt
die
norwegische
VARD
Group,
ein
Beteiligungsunternehmen
der
italienischen
Fincantieri-Werft.
ParaCrawl v7.1