Translation of "Variable amount" in German
Lumpsum
or
periodical
benefit
of
variable
amount
(see
form
11).
Einmaliger
Kapitalbetrag
oder
regelmäßige
Zahlungen
in
verschiedener
Höhe
(siehe
Formblatt
11).
EUbookshop v2
Lumpsum
or
periodical
benefits
of
variable
amount
(see
form
11).
Einmaliger
Kapitalbetrag
oder
regelmäßige
Zahlungen
in
verschiedener
Höhe
(siehe
Formblatt
11).
EUbookshop v2
A
further
advantage
of
the
LP
technique
is
the
relatively
great
variable
of
the
amount
to
be
used.
Ein
weiterer
Nachteil
der
LP-Technik
ist
die
relativ
große
Variable
der
Anwendungsmenge.
EuroPat v2
The
basic
resistance
is
infinitely
variable
via
the
amount
of
water
filled
in!
Der
Grundwiderstand
ist
stufenlos
über
die
Menge
des
eingefüllten
Wassers
einstellbar!
ParaCrawl v7.1
Contracts
with
a
variable
notional
amount
have
a
notional
amount
that
varies
over
the
life
of
the
contract
in
a
predictable
way.
Bei
Kontrakten
mit
variablem
Nominalwert
variiert
der
Nominalwert
während
der
Laufzeit
des
Kontrakts
in
vorhersehbarer
Weise.
DGT v2019
If
the
cash
outflow
is
variable
then
the
amount
disclosed
should
be
based
on
the
conditions
that
exist
at
each
reporting
date;
Bei
variablem
Zahlungsabfluss
sollte
sich
der
angegebene
Betrag
auf
die
Gegebenheiten
am
jeweiligen
Berichtsstichtag
stützen.
DGT v2019
Details
on
eligible
expenditure
and
the
calculation
of
the
variable
amount
can
be
found
in
the
application
forms.
Nähere
Einzelheiten
über
bezuschussbare
Ausgaben
und
die
Berechnung
des
flexiblen
Betrags
sind
den
Antragsformularen
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
After
a
variable
amount
of
cooling
time
in
the
water
it
is
then
placed
in
brine
for
a
few
minutes.
Nach
einer
variablen
Auskühlzeit
in
Wasser
wird
sie
einige
Minuten
lang
in
Lake
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
sweetness
can
vary
widely
due
to
the
variable
amount
of
sugar
that's
added.
Die
Süße
kann
in
weiten
Bereichen
durch
die
variable
Menge
des
Zuckers,
der
hinzugefügt
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
annual
subsidy
corresponds
to
the
accumulated
net
loss
on
the
services
referred
to
in
the
five-year
plan,
to
which
must
be
added
a
variable
amount
corresponding
to
the
return
on
capital
invested.
Die
jährlich
geleistete
Subvention
entspricht
dem
kumulierten
Nettodefizit
der
im
Fünfjahresplan
vorgesehenen
Dienste
zuzüglich
eines
variablen
Betrags
zur
Verzinsung
des
eingesetzten
Kapitals.
DGT v2019
The
Member's
salary
would
then
be
made
up
of
a
fixed
amount,
from
the
national
government,
which
would
be
subject
to
national
tax,
and
a
variable
amount,
drawn
from
the
European
Parliament's
budget
and
subject
to
Community
tax.
Die
Vergütung
des
Abgeordneten
würde
also
aus
einem
festen
Teil
bestehen,
der
von
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
gezahlt
und
von
ihm
versteuert
wird,
und
einem
variablen
Teil,
der
im
Haushaltsplan
des
Europäischen
Parlaments
verbucht
und
von
der
Gemeinschaft
versteuert
wird.
Europarl v8
Older
materials
can
be
dated
using
zircon,
apatite,
titanite,
epidote
and
garnet
which
have
a
variable
amount
of
uranium
content.
Ältere
Materialien
können
mit
Hilfe
von
Zirkon,
Apatit,
Titanit,
Epidot
und
Granat
datiert
werden,
die
variable
Mengen
von
Uran
enthalten.
Wikipedia v1.0
The
EESC
supports
the
Commission's
proposal
to
set
a
basic
amount
and
another
variable
or
flexible
amount
when
distributing
financial
resources
amongst
the
Member
States.
Der
Ausschuss
unterstützt
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Festlegung
eines
Grundbetrags
und
eines
variablen
oder
flexiblen
Betrags
im
Zuge
der
Aufteilung
der
Finanzmittel
auf
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018