Translation of "Variable capital" in German

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,
Für Anteilseigner einer variablen Kapitalgesellschaft gilt eine beschränkte Haftung,
DGT v2019
The advanced variable capital does not transfer its own value to the product.
Das vorgeschossne variable Kapital setzt dem Produkt nicht seinen eignen Werth zu.
ParaCrawl v7.1
The third element of accumulation is variable capital winch increases with progressive accumulation.
Das dritte grundlegende Moment der Akkumulation ist das variable Kapital.
ParaCrawl v7.1
The variable capital is advanced in money, paid out as wages.
Das variable Kapital wird in Geld vorgeschossen, in Arbeitslohn weggezahlt.
ParaCrawl v7.1
It is only a potential variable capital, owing to its convertibility into labor power.
Es ist nur potentiell variables Kapital — eben durch seine Umsatzfähigkeit in Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
But now b, the variable capital advanced by the merchant, enters into this consideration.
Aber nun kommt b hinein oder das vom Kaufmann vorgeschossne variable Kapital.
ParaCrawl v7.1
In this case the surplus-value also grows in relation to the variable capital.
In diesem Fall wächst der Mehrwerth auch im Verhältniß zum variablen Kapital.
ParaCrawl v7.1
It is there but not in the form of variable capital.
Er ist da, aber nicht in der Form von variab- lem Kapital.
ParaCrawl v7.1
It must be converted partly into constant and partly into variable capital.
Er muss teils in konstantes, teils in variables Kapital verwandelt werden.
ParaCrawl v7.1
This part forms his variable capital.
Dieser Teil bildet sein variables Kapital.
ParaCrawl v7.1
Hence what they advance is nothing but their constant and variable capital.
Was sie also vorschiessen, ist nichts als ihr konstantes und variables Kapital.
ParaCrawl v7.1
The same value in variable capital therefore sets in movement more labour-power, and, therefore, more labour.
Derselbe variable Kapitalwerth setzt also mehr Arbeitskraft und daher mehr Arbeit in Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Now let us assume that the variable capital were to be reduced instead of increased.
Nehmen wir nun an, das variable Kapital falle statt zu steigen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the relation between constant and variable capital may change.
Auch das Verhältniß zwischen konstantem und variablem Kapital kann wechseln.
ParaCrawl v7.1
First the expenditure on variable capital by the capitalists in Department II is closely scrutinised.
Zunächst betrachtet er näher die Ausgabe der Kapitalisten II für variables Kapital.
ParaCrawl v7.1
Labour-power is the form under which variable capital exists during the process of production.
Arbeitskraft ist die Form, worin das variable Kapital innerhalb des Produktionsprozesses existiert.
ParaCrawl v7.1
A further difficulty is caused by the original form of the variable capital.
Eine andre Schwierigkeit entspringt aus der ursprünglichen Form des variablen Kapitals.
ParaCrawl v7.1
There still remains the variable capital for our consideration.
Es wäre nun noch zu erwähnen das variable Kapital.
ParaCrawl v7.1
A rise in the productivity of labor implies a more rapid growth of constant capital as compared with variable capital.
Steigerung der Arbeitsproduktivität bedeutet schnelleres Anwachsen des konstanten Kapitals im Vergleich zum variablen.
ParaCrawl v7.1
The worker, on the other hand, never gains possession of the variable capital.
Andererseits gelangt der Arbeiter nie in Besitz des variablen Kapitals.
ParaCrawl v7.1
The distinction between constant and variable capital has disappeared.
Der Unterschied zwischen konstantem und variablem Kapital ist verschwunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

capitation to be capitalized capit capitalism
Variable under capitalism capitalize from variable capital
investment company with variable capital capital