Translation of "Variable control" in German
The
variable
intensity
control
shall
not
generate
signals
which
cause
luminous
intensities:
Die
variable
Lichtstärkeregelung
darf
keine
Signale
erzeugen,
die
Lichtstärken
hervorrufen:
DGT v2019
However,
they
do
not
permit
variable
control.
Diese
lassen
jedoch
keine
variable
Steuerung
zu.
EuroPat v2
The
simulated
control
variable
can
be
formed
by
simple
circuitry
means.
Die
Ersatzregelgröße
ist
mit
einfachen
schaltungstechnischen
Mitteln
zu
bilden.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
represents
a
simple
possibility
for
generating
the
simulated
control
variable.
Diese
Schaltungsanordnung
stellt
eine
einfache
Möglichkeit
zur
Erzeugung
der
Ersatzregelgröße
dar.
EuroPat v2
For
controlling
the
machine
currents,
the
output
voltage
of
the
converter
6
is
used
as
the
control
variable.
Zur
Regelung
der
Maschinenströme
wird
die
Ausgangsspannung
des
Stromrichters
6
als
Stellgröße
verwendet.
EuroPat v2
For
storage
of
the
variable
control
data,
according
to
the
embodiment
of
FIG.
Für
die
Speicherung
der
variablen
Kontrolldaten
ist
gemäß
der
Ausführungsform
nach
FIG.
EuroPat v2
For
control
with
variable
frequency,
control
pulses
of
constant
duration
may
be
used.
Bei
der
Steuerung
mit
variabler
Frequenz
können
Steuerimpulse
konstanter
Dauer
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
content
of
the
pulse
time
register
18
represents
the
actual
control
variable.
Der
Inhalt
des
Impulszeit-Registers
18
stellt
die
eigentliche
Regelgröße
dar.
EuroPat v2
The
diameter
of
fiber
26
is
used
as
the
controlled
variable
for
the
control
of
the
process.
Als
Regelgröße
der
Prozeßregelung
wird
der
Durchmesser
der
Faser
26
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
redox
potential
in
the
electrolyte
sump
can
be
measured
and
be
used
as
control
variable.
Ferner
kann
man
das
Redox-Potential
im
Elektrolytsumpf
messen
und
als
Regelungsgröße
verwenden.
EuroPat v2
A
command
variable
and
a
control
variable
are
compared
at
the
addition
point
8.
Am
Summationspunkt
8
wird
ein
Vergleich
einer
Führungsgröße
und
einer
Regelgröße
durchgeführt.
EuroPat v2
The
output
variable
serves
to
control
the
pressing
motor.
Die
Ausgangsgröße
dient
der
Steuerung
des
Andruckmotors.
EuroPat v2
Instead,
the
traction
control
of
the
present
invention
is
a
variable
control.
Stattdessen
ist
die
Fahrsteuerung
der
vorliegenden
Erfindung
als
eine
variable
Steuerung
ausgebildet.
EuroPat v2
A
positional
deviation
determined
in
the
process
is
supplied
to
the
drive
unit
by
a
control
unit
as
a
control
variable.
Eine
dabei
festgestellte
Lageabweichung
wird
über
eine
Steuereinheit
als
Regelgröße
der
Antriebseinheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
described
fully
variable
valve
control
is
inexpensive
and,
moreover,
has
a
simple
configuration.
Die
beschriebene
voll
variable
Ventilsteuerung
ist
kostengünstig
und
darüber
hinaus
einfach
im
Aufbau.
EuroPat v2