Translation of "Variable cycle" in German

The target variable should not be confused with the cycle variable or the control variable.
Die Gültigkeit von Variablen ist nicht zu verwechseln mit der Sichtbarkeit von Variablen.
WikiMatrix v1
Lasiocampa quercus has a very variable life cycle with two main lines:
Lasiocampa quercus weist einen sehr variablen Entwicklungszyklus mit zwei Hauptlinien auf:
ParaCrawl v7.1
For internal combustion engines having a variable charge-cycle control, this computation rule, however, does not lead to optimal results under some circumstances.
Bei Brennkraftmaschinen mit variabler Gaswechselsteuerung führt diese Berechnungsvorschrift jedoch unter Umständen nicht zu optimalen Ergebnissen.
EuroPat v2
The cycle time is too long for some applications and the variable cycle time is unfavorable for others.
Für manche Anwendungen ist die Zykluszeit zu groß und für andere ist die variable Zykluszeit ungünstig.
EuroPat v2
The feed appliance 1 is operated with a variable cycle rate for the control of the degree of filling of the buffer stretch 18 .
Die Zuführvorrichtung 1 wird zur Steuerung des Füllstandes der Pufferstrecke 18 mit einer variablen Taktrate betrieben.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the communication cycles have a variable cycle time.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zyklusdauer des Kommunikationszyklus variabel ist.
EuroPat v2
Moreover, a slight adjustment of the discontinuous heat pump operation to the heating requirement is possible through variable cycle duration.
Zugleich ist eine leichte Anpassung des diskontinuierlichen Wärmepumpenbetriebs an den Heizbedarf durch eine variable Zyklendauer möglich.
EuroPat v2
According to the invention, however, it is also possible for the time base to have a variable clock cycle.
Erfindungsgemäß ist es jedoch auch möglich, die Taktzeit der Zeitbasis variabel zu gestalten.
EuroPat v2
Each box can be operated with a variable cycle time adapted to the respective painting task.
Jede Box kann mit einer variablen, an die jeweilige Lackieraufgabe angepassten Taktzeit betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Each box can be operated with a variable cycle time that is adapted to the particular painting task.
Jede Box kann mit einer variablen, an die jeweilige Lackieraufgabe angepassten Taktzeit betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Therefor a transistor with variable duty cycle will be controlled and by that the output voltage will be regulated.
Dabei wird ein Transistor mit einem variablen Tastverhältnis angesteuert und damit die Ausgangsspannung reguliert.
ParaCrawl v7.1
The transistor is triggered, in most instances, by a rectangular oscillator with variable duty cycle controlled in accordance with the input voltage source or the voltage across the load circuit.
Dabei wird der Transistor zumeist von einem Rechteckoszillator mit variablem Tastverhältnis angesteuert, wobei das Tastverhältnis in Abhängigkeit von der Ausgangsspannung bzw. der Spannung am Lastkreis gesteuert wird.
EuroPat v2
In known generic methods of that type, the semiconductor switch is typically triggered by a pulse-width modulated signal, optionally having a variable frequency and variable duty cycle.
Bei solchen bekannten gattungsgemäßen Verfahren wird meistens der Halbleiterschalter durch ein puls-dauer-moduliertes Signal eventuell mit variabler Frequenz und variablem Tastverhältnis, angesteuert.
EuroPat v2
In this manner the measured and stored control deviation 17 is constantly zero during the entire duration of a cycle; and the correction signal, which is stored sequentially in the integrators 11, corresponds accurately to the value of the variable during a cycle, thus to the torque produced during one rotation of the tool spindle.
Damit ist die gemessene und gespeicherte Regelabweichung 17 über die ganze Dauer einer Periode ständig Null und das in den Integratoren 11 sequentiell gespeicherte Korrektursignal entspricht exakt dem Verlauf der Störgrösse über eine Periode, also dem Verlauf des Drehmomentes über eine Umdrehung der Werkzeugspindel.
EuroPat v2
A square wave voltage having a duty cycle variable over wide limits (e.g., 1:1000) is obtained (curve Te /T).
Es entsteht eine Rechteckspannung mit einem in Weiten Grenzen (z.B. 1: 1000) variablen Tastgrad (Kurve T e /T).
EuroPat v2
For engines having variable charge-cycle control, it has however been shown that the factor K and the offset Ps0 in equation (9) are greatly dependent upon the position of the camshaft and on the rpm.
Bei Motoren mit variabler Gaswechselsteuerung zeigt sich jedoch, daß der Faktor K und der Offset PsO in Gleichung [9] stark von der Stellung der Nockenwelle und von der Drehzahl abhängig sind.
EuroPat v2
Accordingly, in contrast to the product fabrication known to date, the apparatus operates not with a fixed cycle ratio between the sealing machine and the cutter roller, but with a variable cycle which is dependent on the actual position of the sealing web.
Im Gegensatz zu der bisher bekannten Produktkonfektionierung wird demnach nicht mit einem festen Taktverhältnis zwischen der Siegelmaschine und der Messerwalze gearbeitet, sondern mit einem variablen, von der tatsächlichen Lage des Siegelstegs abhängigen Takt.
EuroPat v2
The transmission control unit 30 includes a commercially available microprocessor M which supplies control signals to a set of valve drivers 24 which provide variable duty cycle pulse-width-modulated voltage control signals to the valves 22.
Die Getriebesteuereinheit 30 enthält einen handelsüblichen Mikroprozessor M, welcher Steuersignale an einen Satz von Ventiltreibern 24 liefert, welche ihrerseits an die Ventile 22 pulsweitenmodulierte Spannungssignale mit variablen Pulspausenverhältnissen abgeben.
EuroPat v2
Due to its variable cycle speed and the continuous adjustability the counter according to the invention can be used in many areas.
Der erfindungsgemäße Zähler kann aufgrund seiner variablen Ganggeschwindigkeit und der kontinuierlichen Verstellbarkeit auf vielerlei Gebieten eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases