Translation of "Variable position" in German
These
alternating
voltage
signals
have
a
variable
phase
position.
Diese
Wechselspannungssignale
haben
eine
unterschiedliche
Phasenlage.
EuroPat v2
A
sliding
mechanism
makes
the
table
top
variable
in
position.
Ein
Schiebemechanismus
macht
die
Tischplatte
in
der
Position
variabel.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
for
the
plastics
material
pre-forms
to
be
conveyed
in
a
variable
geometrical
position
with
respect
to
one
another.
Vorteilhaft
werden
die
Kunststoffvorformlinge
in
einer
veränderlichen
geometrischen
Position
zu
einander
gefördert.
EuroPat v2
The
data
interface
8
b
is
variable
in
its
position
on
the
external
wall
12
.
An
der
Außenwand
12
ist
die
Datenschnittstelle
8b
in
ihrer
Position
veränderlich.
EuroPat v2
The
chronologically
variable
position
of
the
polygonal
mirror
is
symbolized
by
a
dashed
line.
Die
zeitlich
variable
Stellung
des
Polygonspiegels
ist
durch
eine
Strichlinie
symbolisiert.
EuroPat v2
The
focusing
element
5,
which
is
variable
in
its
position,
can
alternatively
also
be
designed
with
multiple
lenses.
Das
in
seiner
Stellung
veränderliche
Fokussierelement
5
kann
alternativ
auch
mehrlinsig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
carton
is
held
in
a
(variable)
oblique
position.
Vorzugsweise
wird
der
Karton
in
einer
(veränderlichen)
Schrägstellung
gehalten.
EuroPat v2
In
this
case,
in
particular
providing
a
regular
profiling
results
in
a
variable
latching
position.
Insbesondere
durch
das
Vorsehen
einer
regelmäßigen
Profilierung
ergibt
sich
hierbei
eine
variable
Rastposition.
EuroPat v2
A
variable
at
this
position
is
the
employee.
Eine
Variable
ist
an
dieser
Stelle
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
evolution
of
vehicle
design
requires
several
recognition
strategies
(variable
position
of
texts)
Die
Evolution
des
Fahrzeugdesigns
erfordert
mehrere
Erkennungsstrategien
(variable
Position
von
Texten)
CCAligned v1
Optionally,
a
constant
or
variable
rotational
position
may
be
added
to
these
value
pairs
or
value
triples.
Optional
kann
zu
diesen
Wertepaaren
oder
-tripeln
eine
konstante
oder
variable
Drehposition
hinzukommen.
EuroPat v2
The
variable
5-position
side
arm
inclination
allows
individual
adjustment
and
optimum
coverage
of
the
eyes.
Die
variable
Bügelinklination
mit
5
Rasterstufen
ermöglicht
eine
individuelle
Anpassung
und
optimale
Augenraumabdeckung.
ParaCrawl v7.1
A
diagrammatically
indicated
metal
body
7
is
arranged
to
be
variable
in
its
position
relative
to
the
sensor
6.
Ein
schematisch
angedeuteter
metallischer
Körper
7
ist
in
seiner
Relativlage
zum
Sensor
6
veränderlich
angeordnet.
EuroPat v2
The
ball
joint
is
in
particular
held
frictionally
in
a
position
variable
by
overcoming
the
frictional
force.
Das
Kugelgelenk
ist
insbesondere
reibschlüssig
in
einer
durch
Überwindung
der
Reibkraft
veränderlichen
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
height-adjustable
steering
wheel,
a
variable
seat
position
as
well
as
outstanding
legroom
make
for
a
working
day
with
minimum
fatigue.
Das
höhenverstellbare
Lenkrad,
eine
variable
Sitzposition
sowie
hervorragende
Beinfreiheit
ermöglichen
einen
ermüdungsarmen
Arbeitstag.
ParaCrawl v7.1
The
cam
shaft
1
is
thus
driven
by
the
crankshaft
in
a
non-variable
phase
position
with
respect
to
the
crankshaft.
Die
Nockenwelle
1
wird
somit
in
nicht
veränderbarer
Phasenlage
zur
Kurbelwelle
von
dieser
angetrieben.
EuroPat v2
In
a
further
inventive
embodiment,
the
running
track
has
variable
position
data
in
the
region
of
a
selector
section.
In
einer
weiteren
erfinderischen
Ausführung
weist
die
Ablaufbahn
im
Bereich
eines
Schaltungsabschnittes
veränderliche
Positionsdaten
auf.
EuroPat v2