Translation of "Variable resistor" in German
This
voltage
can
be
controlled
by
the
variable
resistor
110.
Die
Regulierung
dieser
Spannung
kann
durch
den
Regelwiderstand
110
erfolgen.
EuroPat v2
The
steepness
of
the
heating
curve
can
be
set
by
means
of
the
variable
resistor
16.
Mit
dem
veränderlichen
Widerstand
16
kann
die
Steilheit
der
Heizkurve
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
earpiece
receiver
11
is
respectively
bridgeable
with
a
variable
resistor
57.
Der
Hörer
11
ist
jeweils
mit
einem
veränderbaren
Widerstand
57
überbrückbar.
EuroPat v2
In
addition,
one
of
the
heating
resistors
can
be
replaced
by
a
variable
resistor.
Ebenso
kann
einer
der
Heizwiderstände
durch
einen
Regelwiderstand
ersetzt
sein.
EuroPat v2
The
variable
resistor
may
also
be
a
resistor
that
is
heated
by
its
own
current.
Der
variable
Widerstand
kann
auch
ein
durch
seinen
eigenen
Strom
erwärmter
Heißleiter
sein.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
can
be
set
by
means
of
a
variable
resistor
28
.
Der
Proportionalitäts-Faktor
ist
mittels
eines
bei
28
angedeuteten
variablen
Widerstands
einstellbar.
EuroPat v2
After
leaving
its
overdrive
range,
the
transistor
10
is
operated
as
a
variable
electronic
resistor.
Der
Transistor
10
wird
nach
Verlassen
seines
Übersteuerungsbereiches
als
variabler
elektronischer
Widerstand
betrieben.
EuroPat v2
A
variable
high-current
resistor
according
to
the
invention
is
usually
connected
in
series
with
a
circuit
element.
Üblicherweise
ist
ein
erfindungsgemäßer
veränderbarer
Hochstromwiderstand
mit
einem
Schaltelement
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
The
maximum
possible
throttle
signal
can
be
controlled
by
the
adjustment
of
the
second
variable
resistor.
Das
maximal
mögliche
Drosselsignal
läßt
sich
durch
Einstellung
des
zweiten
Widerstandes
vorgeben.
EuroPat v2
A
capacitor
C3
is
connected
in
parallel
with
the
variable
resistor
R2.
Parallel
zum
einstellbaren
Widerstand
R2
ist
eine
Kapazität
C3
geschaltet.
EuroPat v2
The
variable
resistor
is
preferably
an
MOS
field-effect
transistor.
Der
einstellbare
Widerstand
ist
vorzugsweise
ein
MOS-Feldeffekttransistor.
EuroPat v2
It
will
obviously
be
possible
to
provide
such
a
variable
resistor
as
a
parallel
resistor.
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
einen
solchen
veränderlichen
Widerstand
als
Parallelwide-rstand
auszubilden.
EuroPat v2
An
additional
variable
resistor
8
is
placed
in
parallel
with
the
bridge.
Parallel
zu
dieser
Brücke
ist
ein
variabler
elektrischer
Widerstand
8
angeordnet.
EuroPat v2
A
paddle
is
made
of
pot-meter
which
is
a
variable
resistor.
Ein
Paddle
wird
aus
einem
variablen
Widerstand
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
variable
resistor
is
assigned
to
each
sensor.
Jedem
Sensor
ist
ein
veränderbarer
Widerstand
zugeordnet.
EuroPat v2
Via
a
variable
resistor
this
damping
can
be
adjusted
in
a
simple
manner.
Über
einen
variablen
Widerstand
ist
diese
Dämpfung
auf
einfache
Weise
einstellbar.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively,
the
current
intensity
can
also
be
controlled
by
a
variable
resistor.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
auch
die
Stromstärke
mittels
eines
veränderbaren
Widerstandes
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
first
variable
resistor
10
is
connected
in
parallel
to
the
DC
side
of
the
rectifier
4
.
Der
erste
regelbare
Widerstand
10
ist
der
Gleichspannungsseite
des
Gleichrichters
4
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
changes
in
conductivity
are
schematically
represented
by
the
variable
resistor
24
.
Die
Leitfähigkeitsänderungen
sind
schematisch
durch
den
veränderlichen
Widerstand
24
dargestellt.
EuroPat v2
The
MOSFET
12
therefore
represents
the
variable
resistor
of
the
present
invention.
Der
MOSFET
12
stellt
also
den
veränderlichen
Widerstand
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
EuroPat v2