Translation of "Variable time scale" in German
Natural
variability
on
time
scales
of
days
to
decades
requires
long-term
observations
in
the
Atlantic
to
detect
a
potential
decrease.
Die
starke
natürliche
Variabilität
auf
Zeitskalen
von
Tagen
bis
Jahrzehnten
erfordert
kontinuierliche
Langzeitbeobachtungen
im
Atlantik,
um
eine
eventuelle
Abschwächung
entdecken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
some
basic
questions
regarding
the
impact
of
volcanoes
on
natural
climate
variability
on
different
time
scales
(paleontological,
historical,
decadal)
still
remain
unresolved.
Es
sind
jedoch
immer
noch
grundlegende
Fragen
bezüglich
des
Beitrags
von
Vulkanen
zur
natürlichen
Klimavariabilität
auf
unterschiedlichen
Zeitskalen
(paläologisch,
historisch,
dekadisch)
ungeklärt.
ParaCrawl v7.1
The
variability
on
time
scales
of
about
a
day
or
longer
is
driven
by
the
restless
solar
magnetic
field.
Die
Variabilität
auf
Zeitskalen
von
etwa
einem
Tag
und
länger
wird
dabei
durch
das
ruhelose
solare
Magnetfeld
verursacht.
ParaCrawl v7.1
This
program
involves
the
coordinated
study
of
atmospheric
variability
at
all
time
scales,
the
exchange
of
existing
know-how,
and
the
coordinated
development
of
improved
observation,
analysis
techniques
and
modeling.
Das
Programm
umfasst
die
koordinierte
Studie
der
atmosphärischen
Variabilität
auf
allen
Zeitskalen,
den
Austausch
existierenden
Wissens
und
die
koordinierte
Entwicklung
verbesserter
Beobachtungs-
und
Analysetechniken
sowie
der
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
Natural
variability
on
time
scales
of
days
to
decades
requires
long-term
observations
in
the
Atlantic
to
detect
a
potential
decrease.
Imprint
Privacy
policy
Die
starke
natürliche
Variabilität
auf
Zeitskalen
von
Tagen
bis
Jahrzehnten
erfordert
kontinuierliche
Langzeitbeobachtungen
im
Atlantik,
um
eine
eventuelle
Abschwächung
entdecken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Quaternary
(since
1.8
million
years)
has
been
affected
by
extreme
climate
variability
on
different
time
scales.
Der
Zeitraum
des
Quartärs
(seit
1,8
Mio
Jahren)
ist
durch
extreme
Klimavariabilität
auf
unterschiedlichen
Zeitskalen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
North
Atlantic
Ocean
is
one
of
the
most
important
drivers
for
the
global
ocean
circulation
and
its
variability
on
time
scales
beyond
interannual.
Der
Nordatlantik
ist
eine
der
Schlüsselregionen
für
die
globale
Ozeanzirkulation
und
deren
Variabilität
auf
zwischenjährlichen
und
längeren
Zeitskalen.
ParaCrawl v7.1
One
good
example
is
the
unrealistically
coherent
coupling
between
the
lapse
rate
and
tropospheric
mean
temperature
in
the
tropics
for
variability
over
time
scales
from
3
to
10
yr
(Gillett
et
al.,
2000).
Ein
gutes
Beispiel
ist
die
unrealistisch
kohärente
Kopplung
zwischen
der
Abklingrate
und
der
mittleren
Temperatur
der
Troposphäre
in
den
Tropen
für
Variabilität
über
Zeitskalen
von
3
bis
10
Jahren
(Gillett
et
al.,
2000).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
promote
this
development,
the
Eduard
Brückner
Prize
has
been
endowed
by
the
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht
with
1500
Euros.The
prize
is
named
after
the
outstanding
geographer
Eduard
Brückner
(1862-1927),
who
made
contributions
to
research
on
ice
age
climate
in
the
Alps
and
natural
climate
variability
on
decadal
time
scales.
He
was
renowned
for
researching
the
economic
and
social
dimension
of
climate
in
historical
periods.
Um
diese
Entwicklung
zu
fördern,
ist
der
mit
1.500
Euro
dotierte
Eduard-Brückner-Preis
vom
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht
gestiftet
worden.Der
Preis
ist
benannt
nach
dem
herausragenden
Geographen
Eduard
Brückner
(1862-1927),
der
sich
neben
der
Erforschung
des
eiszeitlichen
Klimas
in
den
Alpen
und
der
natürlichen
Klimaschwankungen
auf
Zeitskalen
von
Jahrzehnten
um
die
ökonomische
und
soziale
Dimension
des
Klimas
in
historischer
Zeit
verdient
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1