Translation of "Variable transformer" in German
This
variable
transformer
70
is
composed
of
a
rotating
and
of
a
non-rotating
part.
Dieser
Drehtransformator
70
besteht
aus
einem
drehenden
und
einem
nicht-drehenden
Teil.
EuroPat v2
The
control
electronics
of
the
NLR
7000
controls
therefor
the
three-phase
motor
of
the
variable
transformer.
Die
Regelelektronik
des
NLR
7000
steuert
hierfür
den
Drehstrommotor
des
Stelltransformators
an.
ParaCrawl v7.1
True
to
the
motto:
"From
the
variable
transformer
we
have
learned
it."
Getreu
dem
Motto:
„Vom
Stelltransformator
haben
wir
es
gelernt.“
ParaCrawl v7.1
This
second
variable
transformer
124
is
provided
for
the
signal
communication
from
and
to
the
second
ultrasound
transducer
90.
Dieser
zweite
Drehtransformator
124
ist
für
die
Signalvermittlung
vom
und
zum
zweiten
Ultraschall-Wandler
90
vorgesehen.
EuroPat v2
This
analysis
principle
is
known,
for
example,
from
the
field
of
LVDT
(linear
variable
differential
transformer).
Dieses
Auswertungsprinzip
ist
beispielsweise
aus
dem
Bereich
der
LVDT
(Linear
Variabler
Differenzial-Transformator)
bekannt.
EuroPat v2
They
combine
the
advantages
of
a
normal
variable
transformer
with
that
of
a
thyristor
controller
for
current
limiting
or
load
monitoring.
Sie
verbinden
die
Vorteile
eines
normalen
Stelltransformators
mit
den
Vorteilen
eines
Thyristorschalters
zur
Strombegrenzung
oder
Lastüberwachung.
ParaCrawl v7.1
A
variable
transformer
is
used
if
it
is
essential
that
output
voltages
are
adjusted
with
a
constant
sinusoidal
wave
form.
Ein
Stelltransformator
wird
eingesetzt,
wenn
das
Verstellen
von
Ausgangsspannungen
mit
gleichbleibender
Sinusform
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
permanent
magnet
2
was
inserted
in
the
magnet
arrangement
and
the
new
measurement
data
were
determined
without
any
change
in
the
adjustment
of
the
variable
transformer.
Danach
wurde
der
Permanentmagnet
2
in
die
Magnetanordnung
eingesetzt
und
die
neuen
Messwerte
wurden
ohne
Veränderung
der
Einstellung
des
Stelltransformators
20
bestimmt.
EuroPat v2
The
position
signalling
means
13
can
be
constituted
by
an
LVDT
(linear
variable
differential
transformer)
usually
employed
in
apparatus
of
this
kind
and
responds
to
positional
changes
of
the
magnet
member
12
by
generating
a
measuring
signal
recorded
by
recording
means
(not
shown).
Der
Positionssignalgeber
ist
ein
in
üblicher
Weise
für
solche
Vorrichtungen
verwendeter
"LVDT"
(Linear
Variable
Differential
Transformer),
der
auf
Positionsänderungen
des
Magnetkörpers
12
gegenüber
dem
Positionssignalgeber
13
anspricht
und
ein
Meßsignal
erzeugt,
das
mittels
einer
(nicht
gezeigten)
Aufzeichnungsvorrichtung
registriert
wird.
EuroPat v2
In
this
system,
the
electrodes
are
connected
in
parallel
circuit
configuration
to
the
secondary
portion
of
a
transformer,
with
the
electrodes
of
one
heating
zone
being
controlled
in
combination
through
a
voltage
regulator
(thyristor
or
variable-ratio
transformer).
Dabei
werden
die
Elektroden
parallel
an
den
Sekundärteil
eines
Transformators
angeschlossen,
wobei
für
die
Heizzone
die
Elektroden
gemeinsam
über
einen
Spannungsregler
(Thyristor
oder
Stelltransformator)
geregelt
werden.
EuroPat v2
In
this
system,
the
electrodes
on
the
one
side
of
the
feeder
are
electrically
connected
to
the
one
output
side
of
the
secondary
portion
of
the
transformer,
while
those
of
the
other
side
are
connected
to
the
opposite
side
of
the
transformer
which
may
be
a
variable-ratio
transformer,
as
known.
Die
Elektroden
an
der
einen
Speiserseite
sind
dabei
elektrisch
mit
der
einen
Ausgangsseite
des
Sekundärteils
des
Transformators
verbunden
und
die
der
anderen
Seite
mit
der
anderen
Seite
des
Sekundärteils
des
Transformators,
welcher
in
bekannter
Art
ein
Stelltransformator
sein
kann.
EuroPat v2
The
maximum
current
level
which
can
be
achieved
with
the
test
layout
was
limited
on
average
to
6
A
by
the
variable
transformer.
Die
in
dem
Versuchsaufbau
erreichbare
maximale
Stromstärke
wurde
im
Mittel
durch
den
Stelltransformator
auf
6
A
begrenzt.
EuroPat v2
The
lines
139
between
the
second
ultrasound
transducer
90
and
the
second
variable
transformer
124
proceed
through
the
longitudinal
bore
of
the
drive
shaft
22
and
then
proceed
on
the
outside
cladding
of
the
thickened
end
member
22b.
Die
Leitungen
139
zwischen
zweitem
Ultraschall-Wandler
90
und
zweitem
Drehtransformator
124
verlaufen
durch
die
Längsbohrung
der
Antriebsachse
22
und
dann
auf
dem
Außenmantel
des
verdickten
Endstücks
22b.
EuroPat v2