Translation of "Variably" in German
The
caterpillars
can
reach
a
length
of
70
to
80
millimeters
and
are
variably
stained.
Die
Raupen
werden
70
bis
80
Millimeter
lang
und
sind
variabel
gefärbt.
Wikipedia v1.0
The
device
of
the
invention
can
thus
be
variably
adjusted
to
the
respective
operating
conditions.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
somit
sehr
variabel
an
die
jeweiligen
Betriebsbedingungen
anpaßbar.
EuroPat v2
By
a
suitable
fine
gradation
of
the
delay
element,
the
input
signal
can
variably
be
delayed.
Durch
eine
entsprechend
feine
Abstufung
des
Delay-Elementes
kann
das
Eingangssignal
variabel
verzögert
werden.
EuroPat v2
Slot
width
and
motion
speed
can
be
variably
dimensioned.
Schlitzbreite
und
Bewegungsgeschwindigkeit
sind
variabel
dimensionierbar.
EuroPat v2
The
pressure
reduction
device
46
may,
for
example,
respectively
include
a
variably
adjustable
valve.
Die
Druckreduziermittel
46
können
beispielsweise
jeweils
ein
variabel
einstellbares
Ventil
umfassen.
EuroPat v2
Also
in
this
embodiment,
the
exhaust
gas
flow
acting
upon
the
turbine
wheel
is
variably
adjustable.
Auch
in
dieser
Ausführung
ist
der
das
Turbinenrad
beaufschlagende
Abgasstrom
variabel
einstellbar.
EuroPat v2
The
support
force
applied
by
a
respective
support
device
is
usefully
variably
adjustable.
Die
durch
eine
jeweilige
Stützeinrichtung
aufgebrachte
Stützkraft
ist
zweckmäßigerweise
variabel
einstellbar.
EuroPat v2
The
supporting
force
applied
by
the
respective
support
device
is
variably
adjustable.
Die
durch
eine
jeweilige
Stützeinrichtung
aufgebrachte
Stützkraft
ist
zweckmäßigerweise
variabel
einstellbar.
EuroPat v2
All
groups
of
support
elements
can
also
be
acted
upon
by
the
same,
preferably
variably
adjustable
pressure.
Sämtliche
Stützelementreihen
können
auch
wieder
durch
denselben
vorzugsweise
variabel
einstellbaren
Druck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
position
of
the
suction
zones
can
be
variably
formed.
Die
Lage
der
Saugzonen
kann
dabei
variabel
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
layer
applied
by
plasma
spraying
can
be
set
accurately
and
variably.
Die
Dicke
der
durch
das
Plasmaspritzen
aufgebrachten
Schicht
ist
genau
und
variabel
einstellbar.
EuroPat v2
The
signals
of
these
base
channels
may
be
variably
delayed
on
their
way
to
the
receiver.
Die
Signale
dieser
Basiskanäle
können
auf
dem
Wege
zum
Empfänger
unterschiedlich
verzögert
werden.
EuroPat v2
The
access
radio
block
rab
is
beamed
out
with
the
transmission
power
that
can
be
variably
set
according
to
the
invention.
Der
Zugriffsfunkblock
rab
wird
mit
der
gemäß
der
Erfindung
variabel
einstellbaren
Sendeleistung
abgestrahlt.
EuroPat v2
Thus
the
throughput
area
of
the
diaphragm
4
can
be
variably
adjusted
between
these
two
extreme
positions.
Die
Durchström-Querschnittsfläche
der
Drossel
4
ist
somit
zwischen
diesen
beiden
Endstellungen
veränderlich
einstellbar.
EuroPat v2
It
is
useful,
to
be
able
to
variably
set
the
threshold
value.
Es
ist
sinnvoll,
daß
der
Schwellwert
variabel
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Further,
the
wire-shaped
electrode
should
be
variably
adjustable
in
length.
Weiters
soll
die
drahtförmige
Elektrode
in
ihrer
Länge
variabel
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
pressure
relief
valve
may
preferably
be
variably
adjustable
to
a
predetermined
overload.
Das
Überdruckventil
kann
vorzugsweise
auf
eine
vorbestimmte
Überlast
variabel
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
radiation
can
be
variably
adjusted.
Die
Intensität
der
Beschallung
ist
veränderlich
einstellbar.
EuroPat v2
The
infusion
is
variably
strong
depending
on
every
individual
kind.
Der
Aufguss
ist
je
nach
Sorte
unterschiedlich
kräftig.
ParaCrawl v7.1
The
letters,
numbers,
special
characters
or
emojis
can
be
variably
inserted
on
it.
Die
Buchstaben,
Zahlen,
Sonderzeichen
oder
Emojis
können
variabel
darauf
eingeschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Variably
selectable
terminations
facilitate
the
implementation
of
point-to-point
and
bus
connections.
Durch
die
variabel
zuschaltbare
Terminierung
können
Point-To-Point
sowie
Bus-Verbindungen
realisiert
werden.
CCAligned v1