Translation of "Variably adjustable" in German

It is expedient, thereby, that at least one of the selection connections is capable of receiving a variably adjustable setpoint signal.
Zweckmäßig ist dabei mindestens einer der Auswahlanschlüsse mit einem variabel einstellbaren Vorgabesignal beaufschlagbar.
EuroPat v2
The pressure reduction device 46 may, for example, respectively include a variably adjustable valve.
Die Druckreduziermittel 46 können beispielsweise jeweils ein variabel einstellbares Ventil umfassen.
EuroPat v2
Also in this embodiment, the exhaust gas flow acting upon the turbine wheel is variably adjustable.
Auch in dieser Ausführung ist der das Turbinenrad beaufschlagende Abgasstrom variabel einstellbar.
EuroPat v2
The support force applied by a respective support device is usefully variably adjustable.
Die durch eine jeweilige Stützeinrichtung aufgebrachte Stützkraft ist zweckmäßigerweise variabel einstellbar.
EuroPat v2
The supporting force applied by the respective support device is variably adjustable.
Die durch eine jeweilige Stützeinrichtung aufgebrachte Stützkraft ist zweckmäßigerweise variabel einstellbar.
EuroPat v2
All groups of support elements can also be acted upon by the same, preferably variably adjustable pressure.
Sämtliche Stützelementreihen können auch wieder durch denselben vorzugsweise variabel einstellbaren Druck beaufschlagt werden.
EuroPat v2
Further, the wire-shaped electrode should be variably adjustable in length.
Weiters soll die drahtförmige Elektrode in ihrer Länge variabel einstellbar sein.
EuroPat v2
The pressure relief valve may preferably be variably adjustable to a predetermined overload.
Das Überdruckventil kann vorzugsweise auf eine vorbestimmte Überlast variabel einstellbar sein.
EuroPat v2
The duration of the cleaning is variably adjustable.
Die Dauer der Reinigung ist variabel einstellbar.
CCAligned v1
Wire lengths and quantities are variably adjustable.
Drahtmenge und Drahtlänge sind dabei variabel einstellbar.
CCAligned v1
The variably adjustable cutting width also allows the trimmer to be used as a strip cutter.
Durch variabel einstellbare Schnittbreiten ist der Trimmer auch als Streifenschneider einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The concentration of the chlorine dioxide solution is variably adjustable.
Die Konzentration der Chlordioxidlösung ist variabel einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The potential of the second electrode is preferably variably adjustable.
Dabei ist das Potential der zweiten Elektrode vorzugsweise variabel einstellbar.
EuroPat v2
The length of the adapter sleeve 73 is variably adjustable in a telescopic manner.
Die Adapterhülse 73 ist in ihrer Länge teleskopartig variabel verstellbar.
EuroPat v2
The radius of the course of the sliding guide is preferably variably adjustable.
Vorzugsweise ist der Radius des Verlaufs der Gleitführung dabei variabel einstellbar.
EuroPat v2
For example, the geometry of the flow splitter may be variably adjustable.
Beispielsweise kann die Geometrie des Strömungsteilers variabel verstellbar sein.
EuroPat v2
The response of the high-pass filter can be variably adjustable.
Das Ansprechverhalten des Hochpass kann variabel einstellbar sein.
EuroPat v2
For this purpose, the calender 29 can be heated and variably adjustable with respect to its gap dimension.
Der Kalander 29 kann hierzu beheizt und hinsichtlich seines Spaltmaßes unterschiedlich einstellbar sein.
EuroPat v2
The closing mechanism 18 drivable, for example, by a controller is variably adjustable.
Die beispielsweise von einer Steuerung ansteuerbare Schließeinrichtung 18 ist variabel einstellbar.
EuroPat v2
It is particularly favorable if the heating capacity of the heating element is variably adjustable.
Besonders günstig ist es, wenn die Heizleistung des Heizelements variabel einstellbar ist.
EuroPat v2
A carrier distance between two adjacent carriers in the direction of conveyance is in particular variably adjustable.
Ein Mitnehmer-Abstand zwischen zwei benachbarten Mitnehmern entlang der Förderrichtung ist insbesondere veränderlich einstellbar.
EuroPat v2
Furthermore, for example, at least one row of vanes in the low-pressure turbine or air turbine may be variably adjustable.
Weiter kann beispielsweise mindestens eine Leitschaufelreihe der Niederdruckturbine oder Luftturbine variabel verstellbar sein.
EuroPat v2
The brightness of the lighting device 11 could furthermore be variably adjustable.
Darüber hinaus könnte die Helligkeit der Beleuchtungseinrichtung 11 variabel einstellbar sein.
EuroPat v2
According to a further variant, the air current S may be variably adjustable.
In einer weiteren Variante kann der Luftstrom S variabel einstellbar sein.
EuroPat v2
This additional compliance chamber C V is optional and preferably adjustable variably with regard to its compliance properties.
Diese zusätzliche ComplianceKammer Cv ist optional und vorzugsweise bezüglich seiner Compliance-Eigenschaften variabel einstellbar.
EuroPat v2
The amplitude of the vibration and the vibration frequency of the sewing blade are variably adjustable within given limits.
Der Schwingungsweg und die Schwingungsfrequenz des Sägeblattes sind innerhalb bestimmter Grenzen variabel einstellbar.
EuroPat v2

Related phrases