Translation of "Variant configuration" in German
In
particular,
in
this
configuration
variant,
a
particularly
short
cycle
time
of
the
method
according
to
the
invention
is
realized.
Insbesondere
ergibt
sich
bei
dieser
Ausgestaltungsvariante
eine
besonders
schnelle
Taktzeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
Here
a
variant
of
the
configuration
of
the
shutoff
valve
housing
in
the
region
of
the
inlet
connector
is
shown.
Hier
wird
eine
Variante
der
Ausbildung
des
Absperrventilgehäuses
im
Bereich
des
Eingangsstutzens
gezeigt.
EuroPat v2
The
second
variant
configuration
of
the
deflector
element
14
b
is
illustrated
above
the
axis
3
.
Oberhalb
der
Achse
3
ist
die
zweite
Ausgestaltungsvariante
des
Deflektorelementes
14b
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
further
configuration
variant
the
counterweight
has
an
individual
electronic
limiter.
In
einer
weiteren
Konfigurationsvariante
verfügt
das
Gegengewicht
über
einen
eigenen
elektronischen
Begrenzer.
EuroPat v2
In
so
far,
a
uniform
compression
of
the
seal
additionally
is
ensured
by
this
configuration
variant.
Insoweit
wird
durch
diese
Ausführungsvariante
zusätzlich
noch
eine
gleichmäßige
Beaufschlagung
der
Dichtung
sichergestellt.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
advantageous
configuration
variant
the
entire
housing
front
is
formed
as
door.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsvariante
ist
die
gesamte
Gehäusefront
als
Tür
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
variant
of
the
configuration
of
an
inner
clamping
means
or
of
an
outer
clamping
means
prevents
this.
Die
zweite
Variante
der
Ausgestaltung
eines
Innenspannmittels
oder
eines
Außenspannmittels
verhindert
dies.
EuroPat v2
In
an
alternative
configuration
variant,
the
injection
barrier
is
formed
in
the
semiconductor
body.
In
einer
alternativen
Ausgestaltungsvariante
ist
die
Injektionsbarriere
im
Halbleiterkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
further
alternative
configuration
variant,
the
injection
barrier
is
formed
outside
the
semiconductor
body.
In
einer
weiteren
alternativen
Ausgestaltungsvariante
ist
die
Injektionsbarriere
außerhalb
des
Halbleiterkörpers
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
configuration
variant,
the
interface
is
formed
by
means
of
the
indicator
layer.
In
einer
Ausgestaltungsvariante
ist
die
Grenzfläche
mittels
der
Indikatorschicht
gebildet.
EuroPat v2
In
one
configuration
variant,
the
charge
carrier
barrier
is
formed
by
means
of
the
indicator
layer.
In
einer
Ausgestaltungsvariante
ist
die
Ladungsträgerbarriere
mittels
der
Indikatorschicht
gebildet.
EuroPat v2
In
an
alternative
configuration
variant,
the
indicator
layer
is
spaced
apart
from
the
charge
carrier
barrier.
In
einer
alternativen
Ausgestaltungsvariante
ist
die
Indikatorschicht
von
der
Ladungsträgerbarriere
beabstandet.
EuroPat v2
Simply
select
the
desired
variant
in
the
configuration
tool.
Wählen
Sie
die
gewünschte
Variante
einfach
im
Konfigurator
aus.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
carry
out
medium-term
production
planning
despite
variant
configuration?
Wie
kann
ich
trotz
Variantenkonfiguration
eine
mittelfristige
Produktionsplanung
durchführen?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
sell
standard
versions
from
stock
despite
variant
configuration
(made-to-order
production)?
Wie
kann
ich
trotz
Variantenkonfiguration
(Kundeneinzelfertigung)
gängige
Ausprägungen
ab
Lager
verkaufen?
ParaCrawl v7.1
In
one
variant
configuration,
one
active
region
of
the
radiation
receiver
is
individually
contacted
in
each
case
for
each
color
channel.
In
einer
Ausgestaltungsvariante
ist
für
jeden
Farbkanal
jeweils
ein
aktiver
Bereich
des
Strahlungsempfängers
einzeln
kontaktiert.
EuroPat v2
Here
a
further
variant
of
the
configuration
of
the
shutoff
valve
housing
in
the
region
of
the
inlet
connector
is
shown.
Hier
wird
eine
weitere
Variante
der
Ausbildung
des
Absperrventilgehäuses
im
Bereich
des
Eingangsstutzens
gezeigt.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
configuration
variant,
a
blank
having
at
least
two
mutually
different
wall
thicknesses
is
deformed.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsvariante
wird
eine
Platine
mit
mindestens
zwei
voneinander
verschiedenen
Wandstärken
umgeformt.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
to
define
the
configuration
of
the
test
environment
2
by
defining
the
variant
configuration
11
.
Durch
Definition
der
Variantenkonfiguration
11
lässt
sich
zudem
die
Konfiguration
der
Testumgebung
2
definieren.
EuroPat v2
In
a
variant
configuration,
however,
height
dimensions
50,
51
can
also
be
different.
Bei
einer
abgewandelten
Ausgestaltung
können
sich
die
Höhenmaße
50,
51
allerdings
auch
unterscheiden.
EuroPat v2
In
a
further-preferred
configuration
variant
of
the
invention,
the
hydrocarbon
atmosphere
contains
less
than
1%
by
volume
of
oxygen.
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausgestaltungsvariante
der
Erfindung
weist
die
Kohlenwasserstoff-Atmosphäre
weniger
als
1
Vol.-%
Sauerstoff
auf.
EuroPat v2
A
provider-specific
configuration
variant
furthermore
frequently
has
to
be
set
statically
or
by
replacing
the
device
software.
Die
Einstellung
einer
providerspezifischen
Konfigurationsvariante
muss
zudem
häufig
statisch
oder
durch
den
Austausch
der
Gerätesoftware
erfolgen.
EuroPat v2