Translation of "Variant management" in German

Our variant management suite consists in detail of:
Unsere Variantenmanagement Suite besteht im Einzelnen aus:
ParaCrawl v7.1
The adoption of variant management and spare parts management is a matter of course for us.
Die Übernahme von Variantenmanagement und Ersatzteilmanagement ist für uns selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
In one variant, the security management node may be formed by a sensor network node S.
In einer Variante kann der Sicherheits-Management-Knoten durch einen Sensor-Netzwerkknoten S gebildet sein.
EuroPat v2
How can Variant Management be made fit for digital change?
Wie machen wir das Variantenmanagement fit für den digitalen Wandel?
CCAligned v1
In order to fully exploit all savings potentials, variant management must be strategically implemented in organizations.
Um alle Einsparpotentiale voll auszuschöpfen, muss Variantenmanagement strategisch sinnvoll in Organisationen aufgesetzt werden.
CCAligned v1
In order to make full use of all potential savings, variant management must be placed strategically in organizations.
Um alle Einsparpotentiale voll auszuschöpfen, muss Variantenmanagement strategisch sinnvoll in Organisationen aufgesetzt werden.
CCAligned v1
In the field of variant management and configuration, camos distinguishes itself by one of the most innovative system architectures in existence.
Im Bereich Variantenmanagement und Konfiguration zeichnet sich camos durch eine der innovativsten Systemarchitekturen aus.
ParaCrawl v7.1
Depending upon the embodiment variant, the resource management instructions can be received from a user or from an application management unit 5 via the communication network 3 .
Je nach Ausführungsvariante können die Ressourcenverwaltungsinstruktionen von einem Benutzer oder von einer Applikationsverwaltungseinheit 5 über das Kommunikationsnetz 3 entgegengenommen werden.
EuroPat v2
Depending upon the embodiment variant, the management instruction module 44 can also insert an application installation request into the resource management instruction comprising an application identification and/or a software application.
Je nach Ausführungsvariante kann das Verwaltungsinstruktionsmodul 44 auch eine Applikationsinstallationsanforderung in die Ressourcenverwaltungsinstruktion einfügen, die eine Applikationsidentifizierung und/oder eine Softwareapplikation umfasst.
EuroPat v2
Electronic Manufacturing Services from ViCOS fit like a glove when it comes to supply security, variant management and quality management in electronic production.
Electronic Manufacturing Services von ViCOS sitzen wie maßgeschneidert, wenn es bei der Elektronikproduktion um Versorgungssicherheit, Variantenmanagement und Qualitätsmanagement geht.
CCAligned v1
We have realized more than 300 international projects revolving around product and quotation configuration, variant management and CRM.
Wir haben mehr als 300 internationale Projekte rund um Produkt- und Angebotskonfiguration, Variantenmanagement und CRM realisiert.
ParaCrawl v7.1
Variant management with camos wins acclaim through high performance, through outstanding service of the support team and through a high degree of acceptance by users of our product configurator expertise.
Variantenmanagement mit camos punktet durch gute Performance, herausragenden Service des Support-Teams und hohe Akzeptanz unserer Produktkonfigurator-Expertise bei Anwendern.
ParaCrawl v7.1
In one possible variant, the security management node 2 - 5 provides the required wake-up token WUT to the requesting node 2 only after a corresponding authorization check.
Bei einer möglichen Ausführungsvariante stellt der Sicherheits-Management-Knoten 2-5 dem anfragenden Knoten 2 das angeforderte Aufweck-Token WUT nur nach einer entsprechenden Berechtigungsprüfung bereit.
EuroPat v2
In yet another advantageous variant, the energy management unit according to the invention comprises devices for heating heat media and/chilling cold media, the energy required for this being drawn from the power network of the energy supply system and/or obtained through the energetic utilization of the fluid operating materials obtained from the transport system of the energy supply system.
In noch einer weiteren vorteilhaften Variante umfasst die erfindungsgemässe Energiemanagementeinheit Vorrichtungen zur Erhitzung von Wärmemedien und/oder Abkühlung von Kältemedien, wobei die dazu benötigte Energie aus dem Stromnetz des Energieversorgungssystems bezogen wird und/oder durch die energetische Verwertung der aus dem Transportsystem des Energieversorgungssystems bezogenen fluiden Betriebstoffen erhalten wird.
EuroPat v2
This, in addition to the need for variant management with regard to a flexible assortment of customer-specific forms of sensor elements, likewise having variable ASIC designs, is the reason that the electronic component, in particular an ASIC, and the sensor must be separate from one another.
Dies ist neben einem erforderlichen Variantenmanagement hinsichtlich flexibler Zusammenstellung kundenspezifischer Sensorelementausprägungen mit ebenfalls variablen ASIC Ausführungen der Grund dafür, dass das elektronische Bauelement, insbesondere ein ASIC und der Sensor voneinander zu trennen sind.
EuroPat v2
This, in addition to the need for variant management while taking into account customer-specific forms of sensor elements, likewise having variable ASIC designs, is the reason that a sensor element and an electronic component, for example an ASIC, are kept separate from one another.
Dies ist neben dem erforderlichen Variantenmanagement unter Berücksichtigung von kundenspezifischen Sensorelementausprägungen aus ebenfalls variablen ASIC Ausführungen der Grund, ein Sensorelement und ein elektronisches Bauelement wie zum Beispiel einen ASIC voneinander zu trennen.
EuroPat v2
In a variant, the battery management system according to the first advantageous exemplary embodiment comprises an apparatus for receiving the tripping signal.
In einer Variante umfasst das Batteriemanagementsystem gemäß dem ersten vorteilhaften Ausführungsbeispiel eine Vorrichtung zum Empfang des Auslösesignals.
EuroPat v2
In a further variant, the heat management system may comprise control lines which are connected to a withdrawal unit disposed in the tank and which are configured to supply the withdrawal unit with a heating medium, the withdrawal unit being configured to selectively withdraw and/or supply thermal energy from and/or to the tank using the heating medium.
In einer weiteren Variante kann das Wärmemanagementsystem Regelleitungen umfassen, die mit einer in dem Tank angeordneten Entnahmeeinheit verbunden und dazu eingereichtet sind, die Entnahmeeinheit mit einem Wärmemedium zu versorgen, wobei die Entnahmeeinheit dazu eingerichtet ist, dem Inhalt des Tanks unter Einsatz des Wärmemediums wahlweise Wärmeenergie zu entziehen und/oder zuzuführen.
EuroPat v2
EAM-systems allocate in a separate class and do not unite all in frameworks already enough habitual ERP-systems (Enterprise Resources Planning – planning and enterprise resource management), because maintenance service and equipment repairs, or – in wider variant – management of a fixed capital, not simply big and independent enough business process, “worthy” own system of automation.
Die EAM-Systeme markieren in die abgesonderte Klasse vereinigen allen in den Rahmen noch genügend gewohnheitsmäßiger ERP-Systeme (Enterprise Resources Planning – die Planung und das Ressourcenmanagement des Unternehmens), weil die technische Wartung und die Reparaturen der Ausrüstung, oder – in der breiteren Variante – die Verwaltung der Grundbestände, nicht den einfach großen und genug selbständigen Geschäftsprozess, nicht “würdig” des eigenen Systems der Automatisierung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases