Translation of "Variation between" in German

The forestry industry in Europe is very diverse with considerable variation in species between countries.
In Europa gibt es unterschiedliche Forstwirtschaften mit bedeutenden prinzipiellen Unterschieden zwischen den Ländern.
Europarl v8
However, there has been significant variation between Member States in the degree of integration actually achieved.
Der tatsächliche erreichte Einbindungsgrad schwankt jedoch zwischen den Mitgliedstaaten erheblich.
TildeMODEL v2018
However, there is substantial variation between sectors within this group.
Allerdings bestehen erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Sektoren in dieser Kategorie.
TildeMODEL v2018
However, there is substantial variation in performance between Member States.
Allerdings bestehen hier große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
It is confirmed that the exchange rate variation between the EUR and the USD was significant during the period considered.
Der Wechselkurs zwischen EUR und USD hat sich im Bezugszeitraum tatsächlich bedeutend geändert.
DGT v2019
There is a very high variation between countries.
Es bestehen sehr große Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern.
TildeMODEL v2018
Variation between bilateral arrangements might also impede the efficient functioning of the Single Market.
Zudem könnten Unterschiede zwischen einzelnen bilateralen Regelungen das effiziente Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
There was no major variation apparent between Member States.
Zwischen den Mitgliedstaaten ließen sich keine größeren Unterschiede erkennen.
TildeMODEL v2018
The scoreboard shows a wide variation between Member States.
Dabei weist der Binnenmarktanzeiger große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten aus.
TildeMODEL v2018
The variation between the schools illustrates the difference in what are regarded as behavioral problems.
Die Unterschiede zwischen den Schulen veranschaulichen die Unterschiede bei der Definition von Verhaltensauffalligkeiten.
EUbookshop v2
The variation in prices between Member State countries has long been examined and debated.
Die Preisschwankungen zwischen den Mitgliedstaaten wurden seit langem geprüft und diskutiert.
EUbookshop v2
Demographic analyses reveal very little variation between the various subgroups of the population.
Die demographische Analyse läßt nur sehr geringe Unterschiede zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen erkennen.
EUbookshop v2
Depending on the variation, it weighs between 7.5 and 10 tonnes.
Je nach Variante wiegt er zwischen 7,5 und 10 Tonnen.
WikiMatrix v1
There is notable variation in plumage between the subspecies.
Es gibt eine bemerkenswerte Variation des Gefieders zwischen den Unterarten.
WikiMatrix v1
Unemployment was 3%, with little variation between regions.
Die Arbeitslosigkeit betrug 3% mit wenig Unterschieden zwischen den Regionen.
EUbookshop v2
There is also variation between individual FURs within each country.
Es gibt auch Abweichungen zwischen den einzelnen FURs innerhalb eines jeden Landes.
EUbookshop v2

Related phrases