Translation of "Variation range" in German
The
limit
values
of
the
variation
range
of
the
activity
variable
A
are
not
constant
here.
Die
Grenzwerte
der
Variationsbreite
der
Aktivitätsgröße
A
sind
hierbei
nicht
konstant.
EuroPat v2
Using
a
heat
map
can
help
you
to
understand
data
distribution
and
variation
in
a
range
of
cells.
Mithilfe
einer
Heatmap
können
Sie
die
Datenverteilung
und
-variation
in
verschiedenen
Zellen
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
Preferably
yttrium
may
be
adjusted
in
the
alloy
within
the
variation
range
as
follows:
Bevorzugt
kann
Yttrium
innerhalb
des
Spreizungsbereiches
wie
folgt
in
der
Legierung
eingestellt
werden:
EuroPat v2
Preferably
Si
may
be
adjusted
in
the
alloy
within
the
variation
range
as
follows:
Bevorzugt
kann
Si
innerhalb
des
Spreizungsbereiches
wie
folgt
in
der
Legierung
eingestellt
werden:
EuroPat v2
Preferably
C
may
be
adjusted
in
the
alloy
within
the
variation
range
as
follows:
Bevorzugt
kann
C
innerhalb
des
Spreizungsbereiches
wie
folgt
in
der
Legierung
eingestellt
werden:
EuroPat v2
Preferably
it
may
be
adjusted
in
the
alloy
within
the
variation
range
as
follows:
Bevorzugt
kann
es
innerhalb
des
Spreizungsbereiches
wie
folgt
in
der
Legierung
eingestellt
werden:
EuroPat v2
Furthermore,
the
correction
of
the
target
range
variation
is
also
highly
accurate
for
large
drift
angles.
Obendrein
erfolgt
die
Korrektur
der
Zielentfernungsänderung
auch
für
große
Driftwinkel
sehr
genau.
EuroPat v2
The
second
exponential
expression
produces
a
correction
of
the
target
range
variation.
Der
zweite
Exponentialausdruck
bewirkt
eine
Korrektur
der
Zielentfernungsänderung.
EuroPat v2
A
wide
variation
range
of
data
transmission
rates
is
thus
available.
Somit
steht
eine
große
Variationsbreite
von
Datenübertragungsraten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
variation
range
of
the
color
locus
of
different
garnets,
by
contrast,
is
considerably
less.
Die
Variationsbreite
des
Farborts
unterschiedlicher
Granate
ist
dagegen
deutlich
geringer.
EuroPat v2
In
that
case,
the
variation
range
is
widened
accordingly
and
thus
updated.
In
diesem
Fall
wird
die
Variationsbreite
entsprechend
erweitert
und
dadurch
aktualisiert.
EuroPat v2
The
variation
range
of
the
activity
variable
A
is
accordingly
redetermined
continuously.
Die
Variationsbreite
der
Aktivitätsgröße
A
wird
also
laufend
neu
bestimmt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
variation
range
is
therefore
slowly
reduced
again
in
that
case.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
deshalb
in
diesem
Fall
die
Variationsbreite
langsam
wieder
verringert.
EuroPat v2
The
correction
of
the
range
migration
describes
the
range
variation
of
the
echoes
associated
with
a
point
target
in
the
two-dimensional
echo
memory.
Die
Korrektur
der
Zielentfernungsänderung
beschreibt
die
Entfernungsvariation
der
zu
einem
Punktziel
gehörenden
Echos
im
zweidimensionalen
Echospeicher.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
variation
range
of
the
forces
that
can
be
exerted
by
the
force
transmitters
is
relatively
small.
Dies
bedeutet,
daß
der
Variationsbereich
der
von
den
Kraftgebern
aufbringbaren
Kräfte
verhältnismäßig
klein
ist.
EuroPat v2
A
wide
variation
in
the
range
of
mechanical
properties
can
be
obtained
through
the
use
of
different
chemical
structural
components.
Durch
die
Verwendung
unterschiedlicher
chemischer
Aufbaukomponenten
läßt
sich
eine
große
Variationsbreite
mechanischer
Eigenschaften
erzielen.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
limit
the
variation
range
of
the
decision
threshold
in
order
for
the
operational
capability
to
always
be
ensured.
Vorteilhaft
ist
auch
eine
Begrenzung
der
Variationsbreite
der
Entscheiderschwelle,
damit
die
Betriebsfähigkeit
immer
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
variation
range
of
the
azimuthal
angle
Az
here
is
preferably
chosen
between
?45°
and
+45°.
Der
Variationsbereich
des
Azimuthwinkels
Az
wird
hierbei
bevorzugt
zwischen
-45°
und
+45°
gewählt.
EuroPat v2
This
includes
particularly
the
definition
of
the
position
and
the
choice
of
a
suitable
variation
range
for
the
position.
Dazu
gehört
insbesondere
die
Festlegung
der
Position
und
die
Wahl
eines
geeigneten
Variationsbereichs
für
die
Position.
EuroPat v2
However,
is
it
also
advantageous
to
restrict
the
angle
range
and
thus
the
variation
range
of
the
pseudorandom
variation.
Es
ist
jedoch
auch
vorteilhaft,
den
Winkelbereich
und
damit
den
Variationsbereich
der
pseudo-zufälligen
Variation
einzuschränken.
EuroPat v2
It
is
further
possible
for
all
values
of
the
variation
range
to
be
selected
pseudorandomly
with
equal
probability.
Weiter
ist
es
möglich,
dass
alle
Werte
des
Variationsbereichs
mit
gleicher
Wahrscheinlichkeit
pseudo-zufällig
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
function
fc
serves
to
cover
as
much
as
possible
of
the
variation
range
of
Kaf
which
can
occur
in
practice.
Die
Funktion
fc
soll
den
in
der
Praxis
auftretenden
Variationsbereich
von
Kaf
möglichst
weitgehend
abdecken.
EuroPat v2
It
denotes
the
range
variation
of
the
echoes
belonging
to
one
point
target
in
a
two-dimensional
echo
recorder.
Sie
beschreibt
die
Entfernungsvariation
der
zu
einem
Punktziel
gehörenden
Echos
in
einem
zweidimensionalen
Echospeicher.
EuroPat v2
The
width
of
the
variation
range
is
limited
only
by
the
bandwidth
of
BPZF
and
BPC.
Die
Breite
des
Variationsbereichs
wird
nur
durch
die
Bandbreite
von
BPZF
und
BPC
begrenzt.
EuroPat v2
Particularly
the
variation
range
and
distribution
functions
(e.g.
maximum,
mean,
standard
deviation
from
the
spot
measurements)
of
daily
or
hourly
averages
collected
over
a
long
period
of
time
(e.g.
one
year
or
more)
is
necessary
to
identify
the
emission
pattern
and
possible
peak
emissions
that
may
occur.
Um
Emissionsmuster
und
mögliche
Emissionsspitzen
zu
ermitteln,
sind
insbesondere
der
Variationsbereich
und
Verteilungsfunktionen
(Maximum,
Mittelwert,
Standardabweichung
von
der
Einzelmessung)
von
über
einen
langen
Zeitraum
(ein
Jahr
oder
mehr)
erhobenen
Tages-
oder
Stundenmittelwerten
erforderlich.
DGT v2019