Translation of "Varicose vein" in German
This
is
the
world's
most
inspired
diagnostician.
He
must
be
to
learn
about
a
varicose
vein
by
studying
the
scalp.
Er
muss
klug
sein,
wenn
er
eine
Krampfader
mittels
Kopfhautuntersuchung
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
convict,
and
you're
a
varicose
vein.
Ich
bin
ein
Häftling
und
du
eine
Krampfader.
OpenSubtitles v2018
This
morning
I
am
pulling
on
my
socks
and
I
notice
this
varicose
vein.
Heute
Morgen
zog
ich
mir
die
Strümpfe
hoch
und
fand
eine
Krampfader.
OpenSubtitles v2018
Hemorrhoids
are
a
type
of
varicose
vein.
Hämorrhoiden
sind
eine
Art
von
Krampfadern.
ParaCrawl v7.1
For
the
treatment
of
varicose
vein
pain,
leg
elevation
is
a
great
activity.
Als
Behandlung
gegen
die
Schmerzen
von
Krampfadern
ist
Beinheben
eine
sehr
gute
Übung.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
women
don’t
often
develop
just
one,
singular
varicose
vein.
Leider
entwickeln
Frauen
oft
nicht
nur
eine
einzelne
Krampfader.
ParaCrawl v7.1
An
incision
is
made
in
the
lower
abdomen,
the
varicose
vein
of
the
testicle
is
secreted
and
removed.
Im
Unterleib
wird
ein
Einschnitt
gemacht,
die
Krampfader
des
Hodens
wird
ausgeschieden
und
entfernt.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
resulting
difficulties
in
co-ordination
between
the
doctor
and
the
two
assistants,
treatment
for
a
varicose
vein
frequently
cannot
be
carried
out
in
the
desired
short
time
and
with
the
necessary
degree
of
precision,
to
the
detriment
of
the
patient.
Aufgrund
der
daraus
resultierenden
Koordinationsschwierigkeiten
zwischen
dem
Arzt
und
den
beiden
Hilfspersonen
ist
die
Verödung
einer
Krampfader
zum
Nachteil
des
Patienten
häufig
nicht
in
der
gewünschten
kurzen
Zeit
und
mit
der
erforderlichen
Präzision
durchführbar.
EuroPat v2
Certain
infections
and
also
blockages
in
the
ejaculatory
duct
because
of
cyst
formation
or
variocele
(varicose
vein)
may
also
result
in
poor
semen
volume.
Bestimmte
Infektionen
und
Blockaden
im
Ejakulationsleitung
wegen
der
Zystenbildung
oder
variocele
(Krampfader)
kann
auch
in
schlechten
Samenvolumen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
construction,
the
piece
of
material
is
adapted
in
its
dimensions
to
the
varicose
vein
of
which
the
function
of
the
valve
is
to
be
restored.
In
einer
weitergehenden
Ausführungsform
ist
das
Materialstück
in
seinen
Dimensionen
der
varikösen
Vene,
deren
Klappenfunktion
wiederhergestellt
werden
soll,
angepasst.
EuroPat v2
Certain
infections
and
in
addition
blockages
in
the
ejaculatory
duct
due
to
cyst
formation
or
variocele
(varicose
vein)
may
also
lead
to
poor
semen
volume.
Bestimmte
Infektionen
und
zusätzlich
Blockaden
im
Ductus
ejaculatorius
durch
Zystenbildung
oder
variocele
(Krampfadern)
können
auch
an
schlechten
Samenvolumen
führen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
award
is
unclear
and
the
physician
must
distinguish
whether
or
not
an
enlarged
lymph
node,
such
as
cancer
or
varicose
vein.
Manchmal
ist
der
Befund
unklar
und
der
Arzt
muss
unterscheiden,
ob
es
um
einen
vergrößerten
Lymphknoten,
Krebs
oder
Krampfader
geht.
ParaCrawl v7.1
A
varicose
vein
is,
by
the
incidence
of
the
laser
heat,
“burned”
and
changes
into
a
ligament
and
remains
henceforth
impassable.
Ein
Krampfader
ist
mit
der
Laserhitze
"verbrannt"
und
verwandelt
sich
in
ein
Bindegewebe
und
bleibt
fortan
unpassierbar.
ParaCrawl v7.1
To
restore
intact
closure
of
venous
valves,
the
sheathing
may
be
advantageously
placed
in
the
manner
of
a
cuff
around
the
varicose
vein.
Zur
Wiederherstellung
eines
intakten
Venenklappenverschlusses
wird
die
erfindungsgemäße
Ummantelung
in
vorteilhafter
Weise
manschettenförmig
um
die
variköse
Vene
gelegt.
EuroPat v2
To
restore
the
function
of
the
valve
of
a
varicose
great
saphenous
vein,
the
sheathing
is
usually
fastened
to
the
femoral
vein.
Zur
Wiederherstellung
der
Klappenfunktion
einer
varikösen
Vena
saphena
magna
ist
die
Ummantelung
gewöhnlich
mit
der
Femoralvene
fixiert.
EuroPat v2