Translation of "Varied considerably" in German
It
transpired
that
legislation
varied
considerably
between
individual
countries.
Wie
sich
zeigte,
sind
die
Rechtsnormen
in
den
einzelnen
Ländern
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
Because
these
witch
hunts
occurred
sporadically
over
centuries
and
continents
the
specifics
varied
considerably.
Hexenjagden
fanden
sporadisch
über
Jahrhunderte
auf
vielen
Kontinenten
statt
und
variierten
daher
beträchtlich.
TED2020 v1
Mr
Metzler
mentioned
that
tax
barriers
varied
considerably
across
the
internal
market.
Herr
METZLER
erwähnt
die
im
Binnenmarkt
unterschiedlich
stark
ausgeprägten
steuerlichen
Hemmnisse.
TildeMODEL v2018
Trends
for
the
different
sectors
and
greenhouse
gases
varied
considerably.
Die
Trends
bei
den
verschiedenen
Sektoren
und
Treibhausgasen
waren
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
intensity
of
the
debate
on
the
future
of
Europe
has
varied
considerably
from
one
Member
State
to
another.
Die
Intensität
der
Diskussionen
variiert
beträchtlich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
The
arrangements
in
the
Member
States
varied
considerably.
Die
Regelungen
in
den
Mitgliedstaaten
waren
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
trend
of
prices
also
varied
considerably
from
one
Member
State
to
another.
Auch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
entwickelten
sich
die
Preise
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
This
content,
therefore,
varied
considerably
and
a
variance
analysis
was
pointless.
Deshalb
variiert
der
Kohlenstoffgehalt
erheblich
und
eine
Varianzanalyse
hat
keinen
Sinn.
EUbookshop v2
The
time
already
spent
underground
by
each
worker
varied
considerably.
Die
vorangegangene
Beschäftigungsdauer
unter
Tage
der
einzelnen
Arbeiter
war
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
In
2002,
this
share
varied
considerably
between
Member
States.
Im
Jahr
2002
variierte
dieser
Anteil
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erheblich.
EUbookshop v2
The
size
and
shape
of
the
kilns
and
chambers
within
varied
considerably.
Die
Größe
und
die
Form
der
Töpferöfen
und
-kammern
waren
sehr
unterschiedlich.
WikiMatrix v1
Responses
varied
considerably
within
the
EC.
Die
Antworten
variierten
stark
innerhalb
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2