Translation of "Varies across" in German
The
situation
varies
across
the
different
Member
States.
Die
Lage
variiert
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Meanwhile,
the
business
environment
varies
greatly
across
the
Member
States.
Währenddessen
unterscheiden
sich
die
Rahmenbedingungen
in
den
Mitgliedstaaten
erheblich.
Europarl v8
Once
again,
the
extent
of
the
development
of
civil
society
varies
across
the
NIS.
Auch
bei
der
Entwicklung
der
Zivilgesellschaft
zeigen
sich
in
den
einzelnen
NUS-Staaten
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
For
certain
products
the
popular
size
varies
significantly
across
countries.
Bei
einigen
Produkten
ist
die
gängigste
Größe
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Market
concentration
varies
a
lot
across
countries
Die
Marktkonzentration
ist
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich...
TildeMODEL v2018
Their
cost
structure
varies
across
Europe
due
to
differences
in
the
regulatory
environment.
Ihre
Kostenstruktur
ist
in
Europa
aufgrund
der
Unterschiede
im
rechtlichen
Umfeld
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Currently,
the
capacity
to
do
this
varies
across
the
EU.
Derzeit
sind
die
Kapazitäten
in
der
EU
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
situation
varies
considerably
across
Member
States.
Die
Situation
stellt
sich
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
uneinheitlich
dar.
TildeMODEL v2018
The
set-up
of
port
management
varies
considerably
across
the
Community.
Die
Verwaltung
der
Häfen
ist
in
der
Gemeinschaft
sehr
unterschiedlich
organisiert.
TildeMODEL v2018
The
profitability
of
retail
banking
activities
varies
widely
across
the
EU.
Die
Gewinne
der
Bankdienstleistungen
im
Retailgeschäft
schwanken
erheblich
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
economic
situation
remains
fragile
and
varies
across
Member
States.
Die
Wirtschaftslage
bleibt
fragil
und
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Concentration
in
the
retail
sector
varies
across
countries.
Die
Konzentration
im
Einzelhandel
ist
von
Land
zu
Land
verschieden.
TildeMODEL v2018
The
situation
varies
across
Member
States.
Die
Lage
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ist
allerdings
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
size
and
effectiveness
of
child
benefits
varies
considerably
across
the
EU.
Umfang
und
Wirksamkeit
von
Kindergeldleistungen
variieren
stark
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
competitiveness
situation
varies
across
Member
States,
both
with
respect
to
level
and
its
recent
developments.
Sowohl
Stand
als
auch
jüngste
Entwicklung
der
Wettbewerbsfähigkeit
sind
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
implementation
varies
across
Member
States.
Der
Grad
der
Umsetzung
ist
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018