Translation of "Varies inversely" in German
The
optimal
charge
voltage
of
a
lead-acid
battery
varies
inversely
with
temperature.
Die
optimale
Ladespannung
einer
Blei-Säure-Batterie
variiert
umgekehrt
mit
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
number
k
of
projection
intervals
varies
inversely
proportionally
to
the
length
of
the
projection
intervals.
Die
Zahl
k
der
Projektionsintervalle
ändert
sich
im
umgekehrten
Verhältnis
zur
Länge
der
Projektionsintervalle.
EuroPat v2
The
polarities
force,
electrical
resistance,
varies
inversely
with
the
intensity
of
the
orientation.
Die
Polaritätskraft,
der
elektrische
Widerstand,
variiert
umgekehrt
mit
der
Intensität
der
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
the
permeability
of
the
coal
in
a
given
sean
varies
inversely
with
its
vm
content.
Bekanntlich
schwenkt
die
Permeabilität
der
Kohle
innerhalb
desselben
Flözes,
und
noch
umgekehrt
pro
portional
zum
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen.
EUbookshop v2
It
has
been
shown
previously
that
the
quality
factor
Q
of
the
oscillating
coil
varies
inversely
to
the
copper
resistance
Rcu
so
that
it
becomes
smaller
when
the
temperature
rises
and
vice
versa.
Es
wurde
ferner
früher
gezeigt,
daß
der
Gütefaktor
Q
des
Schwingkreises
umgekehrt
proportional
zum
Widerstand
des
Leitermaterials
R
cu
verläuft,
so
daß
er
kleiner
wird
wenn
die
Temperatur
steigt,
und
umgekehrt.
EuroPat v2
When
the
maximum
is
located
in
the
tuning
range
of
the
oscillator
3,
the
reactance
circuit
forms
a
capacitance
which
varies
approximately
inversely
proportional
to
the
third
power
of
the
tuning
frequency.
Wenn
das
Maximum
im
Abstimmfrequenzbereich
des
Oszillators
3
liegt,
stellt
die
Reaktanzschaltung
näherungsweise
eine
Kapazität
dar,
die
der
dritten
Potenz
der
Abstimmfrequenz
umgekehrt
proportional
ist.
EuroPat v2
Temperature
compensation
is
achieved
by
connecting
a
temperature
sensing
circuit
to
the
epitaxial
bed,
which
has
a
voltage
output
which
varies
inversely
with
respect
to
the
temperature
coefficient
of
resistance
of
the
resistor.
Die
Temperaturkompensation
wird
dadurch
bewirkt,
dass
ein
Temperaturfühler
an
die
Epitaxieschicht
angeschlossen
wird
und
eine
Kompensationsspannung
liefert,
welche
die
Potentialdifferenz
gegenläufig
zu
dem
Widerstandstemperaturkoeffizienten
des
Widerstands
beeinflusst.
EuroPat v2
The
inductive
element
comprises
a
ferrite
core
having
a
permeability
which
varies
inversely
to
the
square
of
the
operating
frequency
of
the
alternating
current
amplifier
and
forms,
with
the
associated
parasitic
capacitance,
a
resonant
circuit
which
is
always
tuned
to
resonance
in
a
given
frequency
range
in
which
the
operating
frequency
varies,
and
thus
always
constitutes
an
ohmic
impedance.
Das
induktive
Element
enthält
einen
Ferritkern
mit
einer
Permeabilität,
die
invers
zum
Quadrat
der
Arbeitsfrequenz
des
Wechselstromverstärkers
variiert,
und
bildet
mit
der
ihm
zugeordneten
parasitären
Kapazität
einen
Resonanzkreis,
der
in
einem
bestimmten
Frequenzbereich,
in
dem
die
Arbeitsfrequenz
variiert,
stets
auf
Resonanz
abgestimmt
ist
und
damit
stets
eine
ohmsche
Impedanz
bildet.
EuroPat v2
With
the
change
in
rotational
speed,
for
example,
the
average
residence
time
varies
inversely
with
the
volumetric
flow
rate.
Mit
der
Änderung
der
Drehzahl
bzw.
des
Fördervolumenstromes
ändert
sich
umgekehrt
proportional
die
mittlere
Verweilzeit
der
Meßflüssigkeit
in
der
Rheometeranordnung.
EuroPat v2
Discussion
of
the
Related
Art
Because
gas
density
varies
inversely
with
temperature,
it
is
desirable
to
dispose
of
mechanical
vacuum
pumps
when
operating
at
very
low
temperatures,
referred
to
hereafter
as
cryo
temperatures.
Da
die
Gasdichte
umgekehrt
mit
der
Temperatur
variiert,
wäre
es
wünschenswert,
über
mechanische
Vakuumpumpen
zu
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
bei
Tiefsttemperaturen,
auch
Kryotemperaturen
genannt,
betrieben
zu
werden,
da
dies
zu
wesentlich
größeren
Durchsätzen
für
eine
Pumpe
einer
gegebenen
Größe
führen
würde.
EuroPat v2
Conforming
to
Engel's
law,
the
relative
weight
of
food
in
the
household
budgets
varies
inversely
with
income.
Übereinstimmend
mit
Engels
Gesetz,
entwickelt
sich
der
Anteil
der
Ernährungsausgaben
an
den
Ausgaben
der
Haushalte
umgekehrt
zum
Einkommen.
EUbookshop v2
In
a
surprisingly
simple
and
practical
way,
this
design
of
the
device
according
to
the
invention
allows
the
regulating
voltage,
which
serves
to
ensure
a
minimal
current
intensity
in
a
sodium-vapour
high-pressure
lamp,
to
be
made
dependent
not
only
on
the
intensity
of
the
current
flowing
through
the
lamp,
but
also
indirectly
on
the
pertinent
temperature
of
the
lamp,
since
the
alternating
voltage
across
the
triac
always
varies
inversely
to
the
voltage
appearing
across
the
lamp,
and
the
latter
voltage
is
dependent
on
the
relevant
lamp
temperature.
Diese
Ausbildung
der
erfindungsgemässen
Einrichtung
erlaubt
in
überraschend
einfacher
und
praktikabler
Weise,
die
zur
Sicherstellung
der
Minimalstromstärke
der
Natriumdampf-Hochdrucklampe
dienende
Regelspannung
nicht
nur
von
der
Stromstärke
des
durch
die
Lampe
fliessenden
Stromes
sondern
indirekt
auch
von
der
jeweiligen
Temperatur
der
Lampe
abhängig
zu
machen,
weil
die
über
dem
Triac
liegende
Wechselspannung
stets
umgekehrt
zu
der
über
der
Lampe
liegenden
Spannung
ändert
und
die
letztere
von
der
jeweiligen
Lampentemperatur
abhängig
ist.
EuroPat v2
In
this
case
also,
the
structural
features
already
described
hereinabove
are
realized
particularly
preferably
(annular
hydraulic
working
chamber
and
annular
hydraulic-fluid
storage
container
offset
axially
therefrom,
with
volume
that
varies
inversely
relative
to
the
hydraulic
working
chamber;
wherein
both
in
this
case
surround
the
shock
absorber
so
that
no
exposed
hydraulic
lines
of
any
kind
exist).
Auch
in
diesem
Falle
sind
besonders
bevorzugt
die
weiter
oben
bereits
erläuterten
strukturellen
Merkmale
(ringförmiger
hydraulischer
Arbeitsraum
und
hierzu
axial
versetzter,
sein
Volumen
gegenläufig
zum
hydraulischen
Arbeitsraum
verändernder
ringförmiger
Hydraulikflüssigkeit-Vorratsbehälter,
beide
in
diesem
Falle
den
Stoßdämpfer
umgebend,
wobei
keinerlei
freiliegende
Hydraulikleitungen
existieren)
realisiert.
EuroPat v2