Translation of "Varies significantly" in German

The market share of generic medicines varies significantly between Member States.
Der Marktanteil generischer Arzneimittel variiert erheblich zwischen den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
For certain products the popular size varies significantly across countries.
Bei einigen Produkten ist die gängigste Größe von Land zu Land sehr unter­schiedlich.
TildeMODEL v2018
The cost of distillation varies significantly between different raw materials.
Die Kosten der Destillation variieren je nach Ausgangsstoff sehr stark.
TildeMODEL v2018
However, the situation varies significantly depending on the respective Member State and indicator.
Die Situation ist jedoch je nach Mitgliedstaat und Indikator sehr verschieden.
TildeMODEL v2018
The reports show that progress varies significantly between candidate countries.
Die Fortschritte in den einzelnen Bewerberländern sind sehr unterschiedlich ausgefallen.
TildeMODEL v2018
The economic situation in Croatia is stable, although it varies significantly from region to region.
Die ökonomische Situation in Kroatien ist stabil, aber regional ganz unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The length of the period of validity of the EHIC varies significantly from country to country.
Die Gültigkeitsdauer der Karte unterscheidet sich von Land zu Land erheblich.
TildeMODEL v2018
The amount of support they receive also varies significantly between the 27 countries.
Zudem variiert die Höhe ihrer Förderung in den 27 Ländern ebenfalls erheblich.
TildeMODEL v2018
Depending on the kind of press used, the amount of resulting juice varies significantly.
Abhängig von der Art der Saftpresse variiert die Menge des resultierenden Saftes deutlich.
WikiMatrix v1
The amount awarded varies significantly from country to country.
Die Stipendien fallen von Land zu Land sehr unterschiedlich aus.
EUbookshop v2
The effect varies significantly from one Member State to another.
Allerdings ist die Situation von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat recht unterschiedlich.
EUbookshop v2
The importance of non-nationals, however, varies significantly across the Union.
Die Bedeutung von Nicht­EU­Bürgern variiert jedoch beträchtlich innerhalb der EU.
EUbookshop v2
The effort nevertheless still varies significantly in intensity depending on the Member States.
Allerdings sind die entsprechenden Anstrengungen in den einzelnen Mitgliedstaaten noch sehr uneinheitlich.
EUbookshop v2
The price varies significantly according to the status of management structures.
Die Preise weichen je nach dem Status der Versorgungs­unternehmen beträchtlich voneinander ab.
EUbookshop v2

Related phrases