Translation of "Variety of improvements" in German
A
variety
of
line
improvements
were
made
during
the
development,
including
the
elimination
of
all
level
crossings
and
the
modernisation
of
all
stations.
Verschiedene
Linienverbesserungen
wurden
im
Zuge
des
Ausbaus
vorgenommen,
alle
Bahnübergänge
beseitigt
und
sämtliche
Bahnhöfe
modernisiert.
WikiMatrix v1
We
have
taken
advantage
of
the
calm
summer
months
to
implement
a
variety
of
improvements
for
you.
Die
ruhigen
Sommermonate
haben
wir
in
der
Bibliothek
genutzt,
um
diverse
Verbesserungen
für
Sie
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
game
features
in-game
currency
that
can
be
used
on
a
variety
of
improvements.
Das
Spiel
verfügt
über
In-Game-Währung,
die
auf
einer
Vielzahl
von
Verbesserungen
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
then
they
have
been
subject
to
a
variety
of
improvements
in
addition
to
design
improvements.
Seitdem
sie
waren
Gegenstand
einer
Reihe
von
Verbesserungen
in
Zusätzlich
zu
den
Verbesserungen
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Between
1822
and
1874,
more
than
160
patents
were
registered
pertaining
to
a
variety
of
improvements
to
mechanical
pencils.
Insgesamt
wurden
zwischen
1822
und
1874
mehr
als
160
Patente
auf
zahlreiche
verschiedene
Verbesserungen
von
Druckbleistiften
erteilt.
Wikipedia v1.0
The
numerous
published
and
patented
variations
of
this
basic
form
show
that
for
solving
new
problems
a
great
variety
of
improvements
and
developments
are
required.
Die
zahlreichen
veröffentlichten
und
patentierten
Abwandlungen
dieser
Grundform
zeigen,
dass
zur
Lösung
neu
anstehender
Probleme
verschiedenste
Verbesserungen
und
Verfeinerungen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Under
his
auspices,
a
variety
of
additional
improvements
were
carried
out,
e.g.
canalisation,
the
Rheinauhafen
harbour,
electric
power
station,
electric
trams
and
the
"Stadtwald"
woodland
parks.
Unter
seiner
Ägide
wurden
eine
Reihe
anderer
Neuerungen
eingeführt,
wie
z.B.
die
Kanalisation,
der
Rheinauhafen,
das
Elektrizitätswerk,
elektrische
Staßenbahnen
und
die
Anlage
des
Stadtwaldes.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
SUISA’s
and
SESAC
Holdings’
expertise,
data
assets
and
technology
allows
a
variety
of
improvements
in
multi-territorial
licensing:
Die
Bündelung
der
Fachkenntnisse,
der
Datenbestände
und
der
technologischen
Ressourcen
von
SUISA
und
SESAC
ermöglicht
einige
Verbesserungen
im
Bereich
der
internationalen
Lizenzierung:
ParaCrawl v7.1
This
second
edition
improves
the
saga
with
an
increased
variety
of
levels,
improvements
in
gameplay
and
3D
environments
you
don’t
want
to
miss.
Diese
zweite
Ausgabe
verbessert
die
Saga
mit
einer
erhöhten
Anzahl
von
Ebenen,
Verbesserungen
der
Spielmechanik
und
der
3D-Umgebungen,
die
Sie
nicht
versäumen
möchten.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
improvements
across
those
two
areas,
we've
been
working
on
a
wide
variety
of
improvements.
Um
Verbesserungen
in
diesen
beiden
Bereichen
zu
erreichen,
haben
wir
an
einer
Vielzahl
von
Verbesserungen
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
avoid
any
cost
to
bring
these
speakers
to
the
maximum
of
musicality
by
applying
a
variety
of
detail
improvements.
Es
wurde
kein
Aufwand
gescheut,
durch
eine
Vielzahl
an
Detailverbesserungen,
diesen
Schallwandlern
das
letzte
Quäntchen
an
Musikalität
abzuringen.
ParaCrawl v7.1
Constant
development
had
resulted
in
a
variety
of
improvements
having
been
incorporated
into
the
models
from
the
Silver
Shadow
range.
Kontinuierliche
Entwicklungsarbeit
führte
zu
einer
Vielzahl
von
Veränderungen,
die
in
die
Modellreihe
Silver
Shadow
Eingang
fanden.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
improvements
and
bug
fixes
for
the
ranking
system
are
also
coming,
alongside
an
updated
Halo
3
Forge
tool
that
allows
editing
for
all
game
types.
Eine
Vielzahl
von
Verbesserungen
und
Fehlerbehebungen
für
das
Ranking
System
kommen
auch,
neben
einem
aktualisierten
Halo
3
Forge-Tool,
das
für
alle
Spielarten
der
Bearbeitung
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
new
generation
IV
TAR
oxidizer
made
by
Dürr
is
therefore
the
new
benchmark
in
recuperative
thermal
oxidation,
whose
appeal
lies
in
a
wide
variety
of
improvements.
Die
neue
TAR
Generation
IV
von
Dürr
ist
somit
der
neue
Maßstab
in
der
rekuperativ-thermischen
Abluftreinigung,
der
durch
vielfältige
Verbesserungen
besticht.
ParaCrawl v7.1
An
inorganic
addition
to
a
material
that
may
impart
a
variety
of
performance
improvements
such
as
shrinkage
control,
surface
smoothness,
water
or
heat
resistance
or
is
added
to
lower
cost
or
density.
Ein
anorganischer
Zusatz
zu
einem
Material,
welcher
zu
einer
Reihe
von
Leistungsverbesserungen
führen
kann,
beispielsweise
Schrumpfungskontrolle,
Oberflächenglätte,
Wasser-
oder
Hitzebeständigkeit,
oder
welcher
die
Kosten
oder
die
Dichte
verringern
soll.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
corporate
objective,
ROHM
has
made
efforts
in
quality
control
programs
since
1965,
and
has
achieved
a
variety
of
improvements.
Auf
der
Basis
dieses
Unternehmensziels
arbeitet
ROHM
seit
1965
an
der
Weiterentwicklung
von
Qualitätsprogrammen
und
hat
bereits
zahlreiche
Verbesserungen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
variety
of
approaches
to
improving
the
speech
intelligibility
of
audio
signals.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
wie
die
Sprachverständlichkeit
von
Audiosignalen
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
A
variety
of
interaction
options
improve
the
user
experience
and
increase
the
time
visitors
spend
on
the
portal.
Vielfältige
Interaktionsmöglichkeiten
verbessern
die
User-Experience
und
erhöhen
die
Verweildauer
der
Portal-Besucher.
CCAligned v1
Two
addenda
provide
a
variety
of
new
and
improved
features.
Zwei
Addenden
enthalten
eine
Vielzahl
von
neuer
BACnet
Features.
ParaCrawl v7.1
Today,
children's
product
manufacturers
offer
a
whole
variety
of
new
and
improved
variations
on
this
indispensable
item.
Heute
bieten
Hersteller
von
Kinderprodukten
eine
ganze
Reihe
neuer
und
verbesserter
Varianten
dieses
unverzichtbaren
Artikels
an.
ParaCrawl v7.1
In
October
2018
we
will
roll
out
version
10
with
a
variety
of
improved
and
new
features.
Im
Oktober
2018
rollen
wir
Version
10
mit
einer
Vielzahl
verbesserten
und
neuen
Funktionen
aus.
ParaCrawl v7.1
To
optimise
the
transport
system
accordingly,
the
common
transport
policy
should
use
a
variety
of
instruments
to
improve
transport
infrastructure
and
the
use
of
technologies
and
to
enable
the
more
efficient
management
of
transport
demand
through,
in
particular,
the
promotion
of
the
renewal
of
the
fleet,
a
more
efficient
use
of
infrastructures
and
co-modality.
Um
das
Verkehrssystem
dementsprechend
zu
optimieren,
sollte
die
gemeinsame
Verkehrspolitik
sich
einer
Kombination
von
Instrumenten
bedienen,
um
die
Verkehrsinfrastruktur
und
die
Verwendung
von
Verkehrstechnologien
zu
verbessern
sowie
eine
effizientere
Steuerung
der
Verkehrsnachfrage
zu
ermöglichen,
insbesondere
durch
die
Förderung
der
Erneuerung
der
Fahrzeugflotte,
eine
effizientere
Nutzung
von
Infrastrukturen
und
die
Ko-Modalität.
DGT v2019
There
were
a
variety
of
recommendations
for
improving
the
take
up
of
renewables,
including
giving
them
priority
access
to
the
grid
and
restricting
the
proportion
of
conventionally
generated
electricity.
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Empfehlungen,
um
den
erneuerbaren
Energieträgern
zum
Durchbruch
zu
verhelfen,
einschließlich
eines
vorrangigen
Zugangs
zum
Verbundnetz
und
der
Beschränkung
des
Anteils
der
aus
konventionellen
Brennstoffen
erzeugten
Elektrizität.
TildeMODEL v2018
To
optimise
the
transport
system
accordingly,
the
common
transport
policy
must
use
a
variety
of
instruments
to
improve
the
transport
infrastructure
and
technologies
and
enable
a
more
efficient
management
of
transport
demand.
Um
das
Verkehrssystem
dementsprechend
zu
optimieren,
muss
die
gemeinsame
Verkehrspolitik
sich
einer
Kombination
von
Instrumenten
bedienen,
um
die
Verkehrsinfrastruktur
und
die
Verkehrstechnologien
im
Sinne
einer
effizienteren
Steuerung
der
Verkehrsnachfrage
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
700
million
was
directed
towards
a
variety
of
schemes
improving
the
environment,
creating
safe
and
sustainable
energy
supplies
and
supporting
investment
in
industry
and
SMEs.
Rund
700
Mio
EUR
flössen
in
verschiedene
Vorhaben
zur
Verbesserung
der
Umwelt,
zur
Sicherung
der
Energieversorgung
und
zur
Unterstützung
von
In
vestitionen
in
der
Industrie
und
in
KMU.
EUbookshop v2
Fluidized
beds
of
solids
are
used
in
a
wide
variety
of
processes
for
improved
fluid-solid
contacting
to
enhance
physical
reactions,
such
as
heat
transfer,
and
chemical
reactions
between
gases
and
solids
and
to
provide
a
media
for
conduct
of
chemical
reactions
utilizing
solid
catalysts.
Fluidisierte
Fließbetten
von
Feststoffen
werden
in
einer
großen
Verschiedenheit
von
Prozessen
für
den
verbesserten
Flüssig-Fest-Kontakt
eingesetzt,
um
physikalische
Reaktionen,
wie
Wärmeübertragung,
und
chemische
Reaktionen
zwischen
Gasen
und
Feststoffen
einzuleiten
und
um
ein
Medium
zum
Leiten
von
chemischen
Reaktionen
unter
der
Verwendung
von
Feststoff-Katalysatoren
zu
haben.
EuroPat v2
You
can
choose
from
a
variety
of
weapons
with
improved
maximum
output
giving
you
performance
in
the
palm
of
your
hands.
Sie
können
aus
einer
Vielzahl
von
Waffen
wählen,
wovon
viele
auf
Höchstleistungsniver
verbesser
wurden
und
sich
für
wahre
Trefferorgien
eignen.
ParaCrawl v7.1