Translation of "Various activities" in German
The
various
activities
are
each
supervised
by
qualified
persons.
Die
verschiedenen
Aktivitäten
werden
jeweils
von
qualifizierten
Mitarbeitern
betreut.
ELRA-W0201 v1
The
Secretariat
informed
the
meeting
of
the
various
activities
undertaken
to
date
in
this
regard.
Das
Sekretariat
unterrichtet
die
Vorstandsmitglieder
über
die
verschiedenen
diesbezüglich
durchgeführten
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
However,
a
detailed
evaluation
of
the
various
activities
had
proved
more
difficult.
Eine
detaillierte
Bewertung
der
verschiedenen
Aktivitäten
hat
sich
allerdings
als
schwieriger
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
regulation
provides
for
a
block
exemption
for
various
activities
of
liner
shipping
conferences.
Diese
sieht
eine
Gruppenfreistellung
für
verschiedene
Aktivitäten
der
Linienkonferenzen
vor.
TildeMODEL v2018
Various
activities
have
been
carried
out
within
the
framework
of
the
PRP:
Im
Rahmen
des
PRP
wurden
verschiedene
Aktivitäten
durchgeführt:
TildeMODEL v2018
Additional
funds
will
be
allocated
in
a
linear
fashion
between
the
various
activities
included
in
the
programme.
Die
zusätzlichen
Mittel
werden
linear
auf
die
einzelnen
Maßnahmen
des
Rahmenprogramms
aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
In
many
cases
national
governments
are
supporting
the
campaign
through
various
activities.
In
vielen
Fällen
unterstützen
die
nationalen
Regierungen
die
Kampagne
durch
verschiedene
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
It
belongs
to
the
Sonae
conglomerate
group,
which
is
engaged
in
various
activities
in
Portugal.
Das
Unternehmen
gehört
zum
Sonae-Konzern,
der
in
Portugal
verschiedene
Wirtschaftstätigkeiten
betreibt.
TildeMODEL v2018
Mr
Nilsson
informed
the
Assembly
of
the
various
activities
in
which
he
had
recently
participated.
Präsident
Staffan
NILSSON
unterrichtet
das
Plenum
über
seine
Aktivitäten
der
jüngsten
Zeit.
TildeMODEL v2018
Such
parks
also
help
promote
sustainable
tourism
and
various
educational
activities.
Diese
Parks
dienen
ferner
der
Förderung
des
umweltverträglichen
Tourismus
und
verschiedener
Bildungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
The
Volunteer
Service
involves
young
students
in
various
cultural
projects,
many
of
which
are
directly
linked
to
various
museum
activities.
Der
Freiwilligendienst
ermöglicht
jungen
Studenten
die
Mitarbeit
in
verschiedenen
kulturellen
Projekten.
Wikipedia v1.0
The
time
schedule
for
various
activities
is
displayed
in
Fig.
1.
Der
Zeitplan
für
die
verschiedenen
Maßnahmen
ist
in
Schaubild
1
dargestellt.
EUbookshop v2